1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:23,792 --> 00:00:25,959
- Amerikalı General,
Benedikt Arnold,

4
00:00:25,959 --> 00:00:29,626
bunu yeni öğrendi
West Point'i teslim etme planı

5
00:00:29,626 --> 00:00:32,125
İngilizlere
engellendi.

6
00:00:32,125 --> 00:00:34,459
Onun arkasında bırakarak
karısı ve küçük oğlu,

7
00:00:34,459 --> 00:00:37,999
bir beklemeye kaçar
Hudson Nehri'nde tekne.

8
00:00:41,918 --> 00:00:48,751
♪ müzik çalıyor ♪

9
00:00:50,999 --> 00:00:54,000
- Bir süreliğine doğdum
erdeme ve insanlığa lanet olsun.

10
00:00:54,000 --> 00:00:58,792
Dünyanın en geniş alanları
bu kadar kara bir zihin gösteremem.

11
00:00:58,792 --> 00:01:02,459
Gecenin samur perdesi senin
suçlar asla saklanamaz.

12
00:01:02,459 --> 00:01:06,999
Her biri o kadar harika ki, onlar
tarihi gelgiti doldur.

13
00:01:06,999 --> 00:01:11,292
Feshedilmiş, hafızan
tüm parıltıyla yaşayacak

14
00:01:11,292 --> 00:01:12,459
bu rezillik verebilir.

15
00:01:12,459 --> 00:01:15,999
Çağların lanetleri olacak
adınıza katılın,

16
00:01:15,999 --> 00:01:19,876
hainler tek başına olacak
utancınla övün.

17
00:01:19,876 --> 00:01:22,999
Yüce adalet
yuvarlanmayı sertçe bekler.

18
00:01:22,999 --> 00:01:25,584
Kükürt nehirleri
hain ruhun.

19
00:01:25,584 --> 00:01:28,792
Doğa geriye bakıyor
bilinçli hata üzücü,

20
00:01:28,792 --> 00:01:31,501
böylesine lekeli bir leke üzerinde
o yaptı.

21
00:01:31,501 --> 00:01:34,792
Cehennemin seni almasına izin ver
zincirlere perçinlenmiş,

22
00:01:34,792 --> 00:01:38,709
en ateşlisine lanet olsun
onun alevlerinden.

23
00:01:39,751 --> 00:01:45,542
♪ müzik çalıyor ♪

24
00:01:53,250 --> 00:01:56,083
- Amerikalılar için,
onun adı eşanlamlıdır

25
00:01:56,083 --> 00:01:58,999
ihanetle,
sadakatsizlik ve ihanet.

26
00:01:58,999 --> 00:02:02,042
Ama geri dönmeden önce
Krala bağlılık

27
00:02:02,042 --> 00:02:05,999
İngiltere'nin
kahraman bir vatansever lider

28
00:02:05,999 --> 00:02:08,125
Amerikan Devrimi'nin.

29
00:02:08,125 --> 00:02:12,042
♪ müzik çalıyor ♪

30
00:02:12,042 --> 00:02:14,667
- Arnold'un hikayesi
derinleştirir ve zenginleştirir

31
00:02:14,667 --> 00:02:17,834
anlayışımız
Amerikan Devrimi

32
00:02:17,834 --> 00:02:18,876
ve bunların neyle ilgili olduğunu.

33
00:02:18,876 --> 00:02:23,626
Hayatını araştırarak,
ve neyin yapıldığını araştırarak

34
00:02:23,626 --> 00:02:26,459
o bir kahraman ve sonuçta
belki de ne olduğunu araştırıyorum

35
00:02:26,459 --> 00:02:29,999
onu en büyüğüne dönüştürdü
Devrimin kötü adamı,

36
00:02:29,999 --> 00:02:34,792
hakkında çok daha fazlasını öğreneceğiz
neydi bu Devrim

37
00:02:34,792 --> 00:02:38,876
hakkında ve sonunda ne
aslında başardı.

38
00:02:47,042 --> 00:02:52,667
♪ müzik çalıyor ♪

39
00:02:56,167 --> 00:02:58,334
- Benedict Arnold
bir kültürün içine doğdu

40
00:02:58,334 --> 00:03:01,417
ve aile ortamı
kaderini şekillendirecekti.

41
00:03:01,417 --> 00:03:04,999
En büyük şehirlerden biri
Kolonilerde, Norwich'te,

42
00:03:04,999 --> 00:03:09,375
Connecticut bir merkezdi
zenginlik, ticaret ve ticaret.

43
00:03:09,375 --> 00:03:11,834
Geriye uzanan
Rhode Island'ın kuruluşu,

44
00:03:11,834 --> 00:03:14,167
Arnold ailesi
en zenginlerden biri

45
00:03:14,167 --> 00:03:16,626
ve en etkili
tüm New England'da.

46
00:03:16,626 --> 00:03:20,999
Ama hayatının başlarında,
alkolik babası mahvoldu

47
00:03:20,999 --> 00:03:24,125
aile mali durumu,
ve sosyallerini küçük düşürdüler

48
00:03:24,125 --> 00:03:26,792
ayakta durmak
dindarların gözleri

49
00:03:26,792 --> 00:03:28,918
ve affetmeyen bir topluluk.

50
00:03:28,918 --> 00:03:36,292
♪ müzik çalıyor ♪

51
00:03:36,292 --> 00:03:37,834
(Karga sesleri)

52
00:03:37,834 --> 00:03:41,375
- Üç çocuğunu kaybettiler
korkunç bir kış,

53
00:03:41,375 --> 00:03:42,709
ve o
babayı perişan etti.

54
00:03:42,709 --> 00:03:44,292
İçkiye başladı,
ve o kadar çok içti ki

55
00:03:44,292 --> 00:03:50,999
demans hastasıydı
alkolizm yüzünden.

56
00:03:50,999 --> 00:03:53,250
- "Kardeşlerim ve
İsa'daki kız kardeşler..."

57
00:03:53,250 --> 00:03:55,999
- Derin inançlı bir kadın,
Benedict'in annesi

58
00:03:55,999 --> 00:03:58,417
çekildi
püriten bir hareket

59
00:03:58,417 --> 00:04:00,999
New England biliniyor
"Büyük Uyanış" olarak

60
00:04:00,999 --> 00:04:04,626
takipçilere öğreten
intikamcı bir Tanrı'dan korkmak.

61
00:04:04,626 --> 00:04:06,125
- "Exodus'ta 20. bölüm..."

62
00:04:06,125 --> 00:04:09,542
- Yerel topluluğun
Arnold'un babasının kararı

63
00:04:09,542 --> 00:04:11,417
hızlı ve acımasızdı.

64
00:04:11,417 --> 00:04:13,999
- O sana fısıldayan
sadece hayal edebiliyorum

65
00:04:13,999 --> 00:04:16,876
yan yollar
Norwich topluluğu,

66
00:04:16,876 --> 00:04:18,959
ve Arnold bunu hissedebiliyordu.

67
00:04:18,959 --> 00:04:22,709
Öyle bir kırgınlık var ki
onun içinde gelişmeye başlar.

68
00:04:22,709 --> 00:04:23,375
♪ müzik çalıyor ♪

69
00:04:23,375 --> 00:04:25,209
- Kaybettiler
onların şeref yeri

70
00:04:25,209 --> 00:04:28,626
kilisenin ön sırası,
yıkıcı bir azarlama

71
00:04:28,626 --> 00:04:31,334
Arnold'un annesine.

72
00:04:31,334 --> 00:04:32,417
- "Öldürmeyeceksin..."

73
00:04:32,417 --> 00:04:35,667
- Eğer bir
Arnold'un sahip olduğu gibi bir anne,

74
00:04:35,667 --> 00:04:38,999
hepsini kim aldı
bu çok derinden kalbe

75
00:04:38,999 --> 00:04:42,751
ve içine vurdum
bir çocuğun aklı,

76
00:04:42,751 --> 00:04:43,999
olman gerektiğini
her an hazır,

77
00:04:43,999 --> 00:04:47,876
Tanrı'nın seni alabileceğini ve
bir olasılık olduğunu

78
00:04:47,876 --> 00:04:50,209
eğer yapmamış olsaydın
doğru hayatı yaşadı,

79
00:04:50,209 --> 00:04:52,918
sonsuza kadar yanardın
Cehennem ateşlerinde;

80
00:04:52,918 --> 00:04:58,083
özellikle de Arnold'un
içki içen baba,

81
00:04:58,083 --> 00:05:02,999
birinin varsayması gerekirdi
senin kendi baban olduğunu

82
00:05:02,999 --> 00:05:04,125
lanetlenmeye mahkumdur.

83
00:05:04,125 --> 00:05:08,792
Bir kişi için kolay bir şey değil
her yaşta başa çıkabilecek bir çocuk.

84
00:05:08,792 --> 00:05:10,417
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

85
00:05:10,417 --> 00:05:13,876
- Bu bir arkadaşım
kiminle karşı karşıya

86
00:05:13,876 --> 00:05:17,250
çok erken
annesinin yaşıyla aynı yaşta

87
00:05:17,250 --> 00:05:19,999
ona öğretiyor
keyfi güç,

88
00:05:19,999 --> 00:05:21,083
sadece yapabileceğini
seni vurup öldüreceğim.

89
00:05:21,083 --> 00:05:24,834
- "Bizler üyeyiz"
Tanrı'nın cemaati."

90
00:05:24,834 --> 00:05:28,167
- Gazap tanrısı,
yargılayıcı komşular

91
00:05:28,167 --> 00:05:31,167
bu düşmanlar sadece
Arnold'un başlangıcı

92
00:05:31,167 --> 00:05:35,209
keyfi güce karşı mücadele,
bu onu takip edecek

93
00:05:35,209 --> 00:05:37,918
hayatının geri kalanı.

94
00:05:38,999 --> 00:05:41,999
Yoksul, Benedict'in
annesi onu yaşaması için gönderdi

95
00:05:41,999 --> 00:05:44,584
akrabalarıyla birlikte
Norwich'in evi.

96
00:05:44,584 --> 00:05:47,584
Eczacı işletiyorlar
ve çocuğu aldı

97
00:05:47,584 --> 00:05:49,834
çırak olarak.

98
00:05:49,834 --> 00:05:53,167
- Bir şey olmalı
Arnold'a büyük bir darbe

99
00:05:53,167 --> 00:05:57,999
oğulları olarak kim bekliyordu
soylular ve tüccarlar bunu yaptı,

100
00:05:57,999 --> 00:05:59,250
onlar
üniversiteye gidecekti.

101
00:05:59,250 --> 00:06:03,501
Gerçekten bir şey bekliyordu
bir beyefendinin yörüngesi.

102
00:06:03,501 --> 00:06:06,999
(Rüzgar sesleri)

103
00:06:06,999 --> 00:06:08,959
- O iken
evden uzakta yaşamak,

104
00:06:08,959 --> 00:06:14,125
Benedict'in annesi öldü
onun durumunu yapıyor

105
00:06:14,125 --> 00:06:15,876
daha da çaresiz.

106
00:06:16,918 --> 00:06:22,459
♪ müzik çalıyor ♪

107
00:06:22,459 --> 00:06:24,459
Onun geri kalanı
hayat bir yerde geçti

108
00:06:24,459 --> 00:06:27,709
sürekli onur arayışı.

109
00:06:30,918 --> 00:06:36,375
♪ Neşeli bir şekilde
keman müziği çalıyor ♪

110
00:06:39,125 --> 00:06:42,417
- Yedi uzun yılın ardından
sözleşmeli kölelik,

111
00:06:42,417 --> 00:06:45,083
ilk şansını yakaladı
aileyi yeniden inşa etmek

112
00:06:45,083 --> 00:06:47,125
zenginlik ve restorasyon
onun güzel adı,

113
00:06:47,125 --> 00:06:50,751
yakınları olduğunda
çıraklığına sponsor oldu,

114
00:06:50,751 --> 00:06:53,999
onu bir yere yerleştir
kendine ait eczacı dükkanı.

115
00:06:53,999 --> 00:06:56,751
Yeni girişiminden gurur duyan,
onu vaftiz etti

116
00:06:56,751 --> 00:06:59,999
Latince bir slogan:
"Sibi Totique" anlamı

117
00:06:59,999 --> 00:07:02,792
"Kendisi ve Herkes İçin."

118
00:07:03,918 --> 00:07:05,959
- Arnold işini büyüttü
büyük bir nakliyeye

119
00:07:05,959 --> 00:07:09,209
ve ticari işletme,
New England arasında faaliyet gösteren

120
00:07:09,209 --> 00:07:11,834
ve Karayipler.

121
00:07:11,999 --> 00:07:15,042
O orada olmasına rağmen
Uzun süre denizde,

122
00:07:15,042 --> 00:07:18,999
karısı ve ailesi oradaydı
düşüncelerinden asla uzaklaşmaz.

123
00:07:18,999 --> 00:07:22,959
- "Sevgili kızım, sen ve sen
ne kadar süreceğini sadece hayal edebiliyorum

124
00:07:22,959 --> 00:07:27,292
ayrıldığımızdan beri zaman var gibi görünüyor
ve görmek için ne kadar sabırsızım

125
00:07:27,292 --> 00:07:30,999
sen ve sevgili küçük
karşılıklı sevgimizin teminatı.

126
00:07:30,999 --> 00:07:36,709
Tanrı ikinizi de korusun ve gönderin
yakında mutlu bir buluşmamız olacak. "

127
00:07:36,709 --> 00:07:39,584
(Kıyı sesleri)

128
00:07:39,584 --> 00:07:40,709
- Karadayken
iş konusunda,

129
00:07:40,709 --> 00:07:44,083
başka bir geminin kaptanı
Arnold'un karısına hakaret etti.

130
00:07:44,083 --> 00:07:48,209
Bu onun onuruna hakarettir
itirazsız kalmadı.

131
00:07:48,209 --> 00:07:49,459
♪ müzik çalıyor ♪

132
00:07:49,459 --> 00:07:51,959
- İtibarı çok
kibarlığın bir parçası

133
00:07:51,959 --> 00:07:54,876
18. yüzyılda,
böylece ne kadar hassas olduğunu söyleyebiliriz

134
00:07:54,876 --> 00:07:56,542
o, o iken
Karayipler'de.

135
00:07:56,542 --> 00:08:00,876
Aslında meşgul oluyor
en az bir düelloda,

136
00:08:00,876 --> 00:08:02,167
birisi için
kim öyle bir şey söyledi ki

137
00:08:02,167 --> 00:08:06,459
onu küçümsemeyi düşündü
şerefi veya itibarı.

138
00:08:06,459 --> 00:08:08,125
Arnold gerçekten istedi
birini vurmak.

139
00:08:08,125 --> 00:08:11,999
O var
oldukça vahşi bir itibar.

140
00:08:11,999 --> 00:08:13,459
Diğer insanlar
geri çekilme eğilimindeler.

141
00:08:13,459 --> 00:08:15,959
Bu olmayan bir adam
birini öldürmekten korkmak

142
00:08:15,959 --> 00:08:17,876
eğer şerefi bunu gerektiriyorsa.

143
00:08:17,876 --> 00:08:22,042
♪ hüzünlü müzik çalıyor ♪

144
00:08:22,042 --> 00:08:24,334
- O olmasına rağmen
en zenginlerden biri

145
00:08:24,334 --> 00:08:26,918
Kolonilerdeki tüccarlar,
Arnold'un kendisi

146
00:08:26,918 --> 00:08:29,584
hiçbir zaman tam olarak olmadı
öne çıkanlara kabul edildi

147
00:08:29,584 --> 00:08:32,042
sosyal çevreler.

148
00:08:32,042 --> 00:08:34,542
- Bence eğer
biri çok şey yapar

149
00:08:34,542 --> 00:08:38,083
Bugün Amerika'da paranın
geçmişin çok güzel

150
00:08:38,083 --> 00:08:38,918
unutulmuş.

151
00:08:38,918 --> 00:08:40,792
sen nesin
şu anda varlar.

152
00:08:40,792 --> 00:08:44,918
Ama New England'ın
oldukça uzun bir anı;

153
00:08:44,918 --> 00:08:48,918
hareket etmek o kadar kolay değil
bu seviyenin içinde ve dışında

154
00:08:48,918 --> 00:08:51,709
için toplumda
Arnold gibi biri.

155
00:08:51,709 --> 00:08:54,876
- Bu sosyal reddedilme
özellikle anlayışlı

156
00:08:54,876 --> 00:08:59,542
devrimci ideallere
Kolonileri süpürüyor.

157
00:08:59,542 --> 00:09:00,999
- Şundan bahsediyoruz
daha fazla olan bir toplum

158
00:09:00,999 --> 00:09:05,417
eşitlikçi, nerede varsa
giderek daha fazla insan inanıyor

159
00:09:05,417 --> 00:09:09,999
onların herkese eşit olduğunu
diğer insanlar sosyal olarak.

160
00:09:09,999 --> 00:09:10,918
♪ müzik çalıyor ♪

161
00:09:10,918 --> 00:09:13,334
- Bu açıklayabilir
Arnold neden bu kadar güçlü

162
00:09:13,334 --> 00:09:15,083
ile tanımlanan
bağımsızlık hareketi,

163
00:09:15,083 --> 00:09:18,042
bu da sona erdirmek içindi
aristokrat kontrolü

164
00:09:18,042 --> 00:09:22,042
sömürge ekonomisi ve
girişimcileri serbest bırakın,

165
00:09:22,042 --> 00:09:22,751
Onun gibi.

166
00:09:22,751 --> 00:09:25,083
Bir erkeğin yapması gerektiğini düşündü
kendi adına ödüllendirilmek

167
00:09:25,083 --> 00:09:28,501
başarılar,
sadece doğmakla değil

168
00:09:28,501 --> 00:09:32,667
doğru aileye.

169
00:09:32,667 --> 00:09:36,876
- 1765 yılında İngilizler
Meclis yeni vergi getirdi

170
00:09:36,876 --> 00:09:40,417
tüm kağıtlarda
Amerikalı sömürgeciler bastı.

171
00:09:40,417 --> 00:09:43,459
Toplanan para
savunma için para ödüyordum

172
00:09:43,459 --> 00:09:45,000
Amerika sınırı.

173
00:09:45,000 --> 00:09:48,292
Damga Vergisi böyle geldi
birdenbire bir cıvata.

174
00:09:48,292 --> 00:09:53,501
Kulüp kurallarını çiğnedi
ki bu her zaman izin vermişti

175
00:09:53,501 --> 00:09:55,417
Koloniler
kendilerini yönetmek.

176
00:09:55,417 --> 00:09:57,999
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

177
00:09:57,999 --> 00:10:00,918
- Arnold açık sözlü biriydi
Damga Vergisi'ni eleştiren kişi.

178
00:10:00,918 --> 00:10:06,792
Beş yıl sonra
acı suçlamalar,

179
00:10:11,000 --> 00:10:13,209
anlaşmazlık
açık çatışmaya dönüştü

180
00:10:13,209 --> 00:10:18,792
İngiliz askerleri açıldığında
Boston'da protestoculara ateş açıldı.

181
00:10:18,792 --> 00:10:22,000
O bunu duyduğunda
"Boston Katliamı"

182
00:10:22,000 --> 00:10:23,584
hayrete düşmüştü.

183
00:10:23,584 --> 00:10:25,792
- "Ben çok
Hesaplar şok etti

184
00:10:25,792 --> 00:10:29,292
en zalim, ahlaksız ve
insanlık dışı cinayetler işlendi

185
00:10:29,292 --> 00:10:29,999
Boston'da askerler tarafından.

186
00:10:29,999 --> 00:10:34,792
Aman Tanrım, Amerikalılar mı?
hepsi uyuyor ve uysalca veriyor

187
00:10:34,792 --> 00:10:36,167
özgürlüklerini artıracaklar mı?"

188
00:10:36,167 --> 00:10:40,751
- Arnold öyle bir bireydi ki
tahammül etmedim ve etmeyeceğim

189
00:10:40,751 --> 00:10:44,250
yapmaya çalışan diğer bireyler
onu kontrol etmek ve manipüle etmek.

190
00:10:44,250 --> 00:10:48,334
Arnold muhalifti
her yerde keyfi güç

191
00:10:48,334 --> 00:10:49,459
onun hayatı.

192
00:10:49,459 --> 00:10:50,375
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

193
00:10:50,375 --> 00:10:52,292
- Arnold yapmadı
kendisine dikte edilmeyi sever,

194
00:10:52,292 --> 00:10:58,999
ve bence onun yaptığı şeyler
bizzat isyan etti

195
00:10:58,999 --> 00:11:02,125
daha büyük olanı gördü
ulusal seviyede.

196
00:11:02,125 --> 00:11:07,250
O, kendisininkini istemedi
devleti, Kolonileri,

197
00:11:07,250 --> 00:11:09,999
itaatkar olmak
İngilizler de aynı şekilde

198
00:11:09,999 --> 00:11:13,626
o olmayacaktı
başka bir adama itaat etmek.

199
00:11:13,626 --> 00:11:17,167
♪ Keman müziği çalıyor ♪

200
00:11:17,167 --> 00:11:19,542
- İlkinden sonra
Lexington'a ateş açıldı

201
00:11:19,542 --> 00:11:23,584
ve 1775'te Concord'dan,
Arnold koymaya hazırdı

202
00:11:23,584 --> 00:11:27,083
onun kişisel serveti
ve hayatı tehlikede.

203
00:11:31,918 --> 00:11:33,000
- Düşmanlık olarak
sömürgeciler arasında

204
00:11:33,000 --> 00:11:37,542
ve Crown durumu tırmandırdı,
Arnold organize etti ve finanse etti

205
00:11:37,542 --> 00:11:40,876
Connecticut Milisleri
Şirket olarak görev yaptı

206
00:11:40,876 --> 00:11:42,250
ilk kaptanı.

207
00:11:42,250 --> 00:11:44,999
Arnold bir idealistti
başından beri,

208
00:11:44,999 --> 00:11:47,626
adamlarına bir taahhütname imzalattı:

209
00:11:47,626 --> 00:11:48,792
- "Sürüldü
son zorunluluk

210
00:11:48,792 --> 00:11:51,000
ve sahip olmak zorundayım
savunmada silaha başvurmak

211
00:11:51,000 --> 00:11:53,709
hayatımızın ve özgürlüklerimizin
yürüteceğimize söz veriyoruz

212
00:11:53,709 --> 00:11:56,417
Kendimizi terbiyeli bir şekilde ve
biz yürürken zararsız bir şekilde.

213
00:11:56,417 --> 00:11:59,999
Gerçekten erdemli bir sürgün
her zaman bizim olacak

214
00:11:59,999 --> 00:12:03,250
çok harika hizmet ediyor
ve muhteşem bir amaç."

215
00:12:03,250 --> 00:12:05,209
- Bu çok,
çok önemli bir açıklama

216
00:12:05,209 --> 00:12:07,876
o sırada yapılıyor
zamanda belirli bir nokta,

217
00:12:07,876 --> 00:12:11,918
ve Arnold bunu yapacak
bu ideale göre yaşayın.

218
00:12:13,876 --> 00:12:16,209
- Arnold yürüdü
adamları yardım etmek için Boston'a

219
00:12:16,209 --> 00:12:17,667
İngilizleri içeriyor.

220
00:12:17,667 --> 00:12:20,751
O geldiğinde,
isyancılar çaresiz durumdaydı

221
00:12:20,751 --> 00:12:21,417
topçu ihtiyacı.

222
00:12:21,417 --> 00:12:27,751
Ve o sadece biliyordu
nereden alınır?

223
00:12:27,751 --> 00:12:29,083
Birkaç ticaret yaptıktan sonra
seferler

224
00:12:29,083 --> 00:12:32,834
Champlain Vadisi,
Ticonderoga'nın olduğunu biliyordu.

225
00:12:32,834 --> 00:12:34,375
İngiliz kalesi
Champlain Gölü'nde,

226
00:12:34,375 --> 00:12:38,751
muhtemelen savunuldu ve bu
top ve diğer silahlar,

227
00:12:38,751 --> 00:12:40,375
hangisi olabilir
kolayca yakalandı.

228
00:12:40,375 --> 00:12:42,999
Massachusetts görevlendirildi
Ticonderoga'ya gidecek

229
00:12:42,999 --> 00:12:44,999
ve topu al.

230
00:12:46,792 --> 00:12:49,667
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

231
00:12:54,542 --> 00:12:57,334
- Connecticut devreye alındı
Ethan Allen tam olarak

232
00:12:57,334 --> 00:13:01,876
aynı
Fort Ticonderoga'ya görev.

233
00:13:01,876 --> 00:13:04,999
Erkekler arasında Arnold
misyonu için işe alındı

234
00:13:04,999 --> 00:13:05,999
John Brown'dı.

235
00:13:05,999 --> 00:13:08,375
Evlilik yoluyla akrabaydılar
ve birbirimizi tanıyorduk

236
00:13:08,375 --> 00:13:13,417
yıllardır, ama Ticonderoga'da,
Brown Allen'ın yanında yer aldı

237
00:13:13,417 --> 00:13:17,709
Arnold, onlardan biri oluyor
onun en şiddetli rakipleri.

238
00:13:17,709 --> 00:13:19,167
♪ Keman müziği çalıyor ♪

239
00:13:19,167 --> 00:13:21,834
Allen'ın milis grubu,
Yeşil olarak bilinen

240
00:13:21,834 --> 00:13:24,626
Dağ Oğlanları,
sayıca daha fazlaydı

241
00:13:24,626 --> 00:13:25,959
Arnold'un acemileri.

242
00:13:25,959 --> 00:13:27,000
- New'e göre
York yetkilileri,

243
00:13:27,000 --> 00:13:29,584
onlar bir grup sınırdı
gecekondular ve haydutlar

244
00:13:29,584 --> 00:13:32,876
New York arazisine çömelerek,
yani onların bir nevi

245
00:13:32,876 --> 00:13:34,667
karışık bir itibar.

246
00:13:34,667 --> 00:13:37,999
- İki parti bir araya geldi
yakınındaki küçük bir kasabada

247
00:13:37,999 --> 00:13:40,083
Fort Ticonderoga.

248
00:13:40,083 --> 00:13:43,999
- Bence eğer istersen
açısından bir yer talep edin

249
00:13:43,999 --> 00:13:47,000
coğrafi bir konum
Benedict Arnold'un evi nerede

250
00:13:47,000 --> 00:13:50,459
sıkıntılar başladı
Gerçekten muhtemelen olduğunu düşünüyorum

251
00:13:50,459 --> 00:13:52,334
Castleton, Vermont.

252
00:13:53,999 --> 00:13:55,083
- "Hepiniz nasıl gidiyor?"

253
00:13:55,083 --> 00:13:57,751
"Beyler, eğer
dikkatinizi çekebilir.

254
00:13:57,751 --> 00:13:58,209
lütfen.

255
00:13:58,209 --> 00:14:00,999
Benim adım Benedict Arnold.
buraya gönderildim

256
00:14:00,999 --> 00:14:02,083
Massachusetts'ten."

257
00:14:02,083 --> 00:14:06,000
- Kötü bir izlenim bırakıyor
hemen gelip

258
00:14:06,000 --> 00:14:08,626
meyhaneye
Castleton'da ve istiyor

259
00:14:08,626 --> 00:14:11,999
liderleriyle görüşmek üzere
Ticonderoga'ya yapılan bu baskın,

260
00:14:11,999 --> 00:14:15,375
ve "Bende var" diyerek
Fort'u alma yetkisi

261
00:14:15,375 --> 00:14:19,501
Kolonisi tarafından Ticonderoga
Massachusetts Körfezi."

262
00:14:20,626 --> 00:14:25,709
- "...bana katılmak için."

263
00:14:28,959 --> 00:14:31,083
- Arnold ve Allen
sonunda bir anlaşmaya varıldı

264
00:14:31,083 --> 00:14:35,459
zayıf ortak komuta.

265
00:14:35,459 --> 00:14:41,501
♪ Neşeli bir şekilde
keman müziği çalıyor ♪

266
00:14:41,501 --> 00:14:42,375
Cesur bir şekilde
gece baskını,

267
00:14:42,375 --> 00:14:46,125
Ticonderoga teslim oldu
Amerikalılara.

268
00:14:46,125 --> 00:14:48,999
- Kalenin ele geçirilmesiyle,
Arnold Green'i bekliyordu

269
00:14:48,999 --> 00:14:52,125
Mountain Boys yönetecek
kendilerini onurlu bir şekilde

270
00:14:52,125 --> 00:14:53,167
ve nezaket.

271
00:14:53,167 --> 00:14:55,999
Bunun yerine baskın düzenlediler
alkol mağazaları,

272
00:14:55,999 --> 00:14:59,334
sarhoş oldum ve başladım
kaleyi yağmalamak.

273
00:14:59,334 --> 00:15:02,209
Arnold dehşete düşmüştü.

274
00:15:02,209 --> 00:15:06,000
- "Arnold olmasaydı,
Fort Ticonderoga'daki her şey

275
00:15:06,000 --> 00:15:09,167
son derece olurdu
karışıklık ve düzensizlik.

276
00:15:09,167 --> 00:15:10,999
İnsanlar olurdu
özel hayatları yağmalandı

277
00:15:10,999 --> 00:15:15,167
mülkiyet ve hiç kimsenin şahsı
olmasaydı güvenli olurdu

278
00:15:15,167 --> 00:15:17,584
Yeşil Dağ partisinin."

279
00:15:17,584 --> 00:15:19,042
Barnabas Dekanı

280
00:15:19,042 --> 00:15:21,918
- Yeşil Dağ
Erkekler çok sıkılıyor

281
00:15:21,918 --> 00:15:23,918
Arnold yapmaya çalışıyor
onlara ne yapacaklarını söyle,

282
00:15:23,918 --> 00:15:26,167
onlar sadece
ona birkaç kez ateş et.

283
00:15:26,167 --> 00:15:28,542
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

284
00:15:28,542 --> 00:15:29,626
- O koydu
yağmalara son,

285
00:15:29,626 --> 00:15:32,584
ama düşman edindim
Ethan Allen'ın.

286
00:15:32,584 --> 00:15:36,501
Muhtemelen paylaşıldığı için
bazı arazi haklarındaki çıkarlar,

287
00:15:36,501 --> 00:15:37,292
Brown Allen'ın yanında yer aldı.

288
00:15:37,292 --> 00:15:41,999
Bunun geniş kapsamlı bir etkisi olacak
Arnold'un geleceği üzerindeki etkisi

289
00:15:41,999 --> 00:15:43,876
Amerikalı bir subay.

290
00:15:43,876 --> 00:15:47,792
(Rüzgar sesi)

291
00:15:47,792 --> 00:15:49,626
- Saldırmak
Ticonderoga,

292
00:15:49,626 --> 00:15:53,959
bu devasa kale dolu
garnizondaki topların

293
00:15:53,959 --> 00:15:59,250
Kralın birlikleri, bu
gerçekten bir savaş eylemi.

294
00:16:01,501 --> 00:16:03,751
- Arnold bunu biliyordu
anıtsal eylem

295
00:16:03,751 --> 00:16:06,999
meydan okuma çağrısında bulundu
kamu gerekçesi,

296
00:16:06,999 --> 00:16:11,834
yani 1775 yılının Haziran ayında tam bir
Deklarasyondan önceki yıl

297
00:16:11,834 --> 00:16:15,792
Bağımsızlık'ı taahhüt etti
bir beyanname yayınlamak

298
00:16:15,792 --> 00:16:19,334
otuz tane prensip var
devrimcilerle savaşmak

299
00:16:19,334 --> 00:16:22,292
imzalandı ve yemin edildi
en ciddi şekilde,

300
00:16:22,292 --> 00:16:26,918
asla olamamak
Britanya'ya köle.

301
00:16:26,918 --> 00:16:29,999
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

302
00:16:29,999 --> 00:16:32,999
Arnold envanterini çıkardı
200 topçu parçası.

303
00:16:32,999 --> 00:16:37,501
Ertesi kış,
En iyi topun 59'u

304
00:16:37,501 --> 00:16:41,042
300 mil taşınacak
56 günden fazla,

305
00:16:41,042 --> 00:16:44,626
ve İngilizleri dövüyordu
Dorchester'dan gelen kuvvetler

306
00:16:44,626 --> 00:16:47,000
Boston'daki yükseklikler.

307
00:16:48,999 --> 00:16:51,667
- Arnold başlangıçta gider
Ticonderoga'ya

308
00:16:51,667 --> 00:16:52,250
topları alın.

309
00:16:52,250 --> 00:16:56,375
Oraya vardığında başlar
bunun farkına varmak

310
00:16:56,375 --> 00:16:58,417
bu daha büyük bir şey.

311
00:16:58,417 --> 00:17:04,000
- (O) Göle bakar ve
gölün kendisinin farkına varır

312
00:17:04,000 --> 00:17:08,709
kilit stratejik
coğrafi öğe bunun içinde

313
00:17:08,709 --> 00:17:09,292
tüm alan.

314
00:17:09,292 --> 00:17:11,834
Gelmeye çalışan var mı
Kanada'nın güneyinden,

315
00:17:11,834 --> 00:17:15,999
ya da New York'tan gitmeye çalışıyorum
kuzeyden Kanada'ya doğru

316
00:17:15,999 --> 00:17:17,292
aradaki gölü kullan
dağlar,

317
00:17:17,292 --> 00:17:20,042
Karayolları yok,
başka yol yok

318
00:17:20,042 --> 00:17:22,417
taşımak
birliklerin teçhizatı.

319
00:17:22,417 --> 00:17:25,959
- Champlain Gölü 18. sırada
I-95'in yüzyıl versiyonu.

320
00:17:25,959 --> 00:17:28,250
İngiliz stratejisi açıkça
eğer aşağı inebilseydin

321
00:17:28,250 --> 00:17:31,584
Askerlerle birlikte Champlain Gölü
ve küçük bir donanma filosu,

322
00:17:31,584 --> 00:17:33,876
kontrol edebilirsin
tüm bölge.

323
00:17:33,876 --> 00:17:36,792
- Yani bir araya getiriyor
küçük derme çatma filo,

324
00:17:36,792 --> 00:17:40,125
yakalanan bir gulet
topçuyu yerleştirir,

325
00:17:40,125 --> 00:17:40,999
ve birkaç bateaux.

326
00:17:40,999 --> 00:17:41,751
♪ müzik çalıyor ♪

327
00:17:41,751 --> 00:17:43,334
- Arnold gitti
St.Jean'e,

328
00:17:43,334 --> 00:17:46,709
İngiliz ileri karakolu
gölün kuzey ucu.

329
00:17:46,709 --> 00:17:49,501
O aslında
Kanada'yı işgal ediyor.

330
00:17:49,501 --> 00:17:52,292
Yakalamaya devam edecekti
bir gemi ve bazı değerli

331
00:17:52,292 --> 00:17:57,209
malzeme olmasa da
henüz savaş ilan edilmişti.

332
00:17:57,209 --> 00:18:00,417
- Ve o şimdi
gölün efendisi.

333
00:18:01,375 --> 00:18:03,542
- Tutmak istedi
kesinlikle stratejik geçiş

334
00:18:03,542 --> 00:18:08,125
masrafları, ama o özel olarak
Maddi destek konusunda endişeli

335
00:18:08,125 --> 00:18:09,959
Kıta Kongresi'nden.

336
00:18:09,959 --> 00:18:13,876
- İçgüdüleri haklıydı;
Kongre taahhütte bulunmayacaktır

337
00:18:13,876 --> 00:18:16,959
kaynaklar.

338
00:18:16,959 --> 00:18:19,000
- (Bağırarak) "Bu küstahlık!

339
00:18:19,000 --> 00:18:20,999
Dışarı! Dışarı!

340
00:18:20,999 --> 00:18:21,626
Devam et, defol!"

341
00:18:21,626 --> 00:18:24,667
- Aynı zamanda Arnold'un
baş düşmanı Ethan Allen,

342
00:18:24,667 --> 00:18:25,709
John'la birlikte
Brown ve diğerleri,

343
00:18:25,709 --> 00:18:29,083
açıkça ona meydan okudu
komuta yetkisi.

344
00:18:29,083 --> 00:18:31,584
- "Kara kalpler!"

345
00:18:31,584 --> 00:18:34,959
- Ve eğer yapacaksan
halka açık olarak, özellikle halka açık olarak,

346
00:18:34,959 --> 00:18:39,999
Benedict Arnold'a karşı çık,
başkalarının huzurunda,

347
00:18:39,999 --> 00:18:43,167
Benedict Arnold gidiyor
geri döneceğinden emin ol

348
00:18:43,167 --> 00:18:45,626
iyilik.

349
00:18:45,999 --> 00:18:47,959
- Allen ve
Brown her şeyi yapmaya yemin etti

350
00:18:47,959 --> 00:18:49,626
Arnold'u yok edebilirlerdi.

351
00:18:49,626 --> 00:18:53,417
Etkilerini kullandılar
onu komutanlıktan uzaklaştırın

352
00:18:53,417 --> 00:18:55,250
Champlain lejyonunun.

353
00:18:55,250 --> 00:18:57,999
- Kalemi kağıda koymak,
Arnold'a tuzak kuracaklardı

354
00:18:57,999 --> 00:19:02,834
bir günah keçisi olarak, onların
eylemleri başlarını belaya sokar.

355
00:19:02,834 --> 00:19:06,999
- Ve yazacaklar
çok aşağılayıcı yorumlar

356
00:19:06,999 --> 00:19:09,792
ve aleyhine raporlar
Benedict Arnold.

357
00:19:09,792 --> 00:19:12,959
Benedict Arnold
bunların hiçbirini yapmıyorum.

358
00:19:12,959 --> 00:19:13,959
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

359
00:19:13,959 --> 00:19:15,542
Benedikt Arnold,
bence girer

360
00:19:15,542 --> 00:19:19,501
bu isyan
bu politikanın bir duygusuyla

361
00:19:19,501 --> 00:19:22,876
geçersiz kılmamalı
askeri durum,

362
00:19:22,876 --> 00:19:25,042
güvenlik,
özgürlüğün nedenleri,

363
00:19:25,042 --> 00:19:30,584
idealleri
Cumhuriyetçilik ve eşitlik.

364
00:19:30,584 --> 00:19:33,626
- Yani Arnold yerinden ediliyor
ve esasen kaldırıldı.

365
00:19:33,626 --> 00:19:39,167
Bu onun ilk tadı
bu nasıl bir adaletsizlik

366
00:19:39,167 --> 00:19:41,876
gücenmeye gelirdi.

367
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
- Bölgedeki yerleşimciler
çabalarını takdir etti

368
00:19:49,209 --> 00:19:51,876
ve ona teklif et
sevgi dolu bir veda.

369
00:19:51,876 --> 00:19:53,834
(İnsanları neşelendiriyor)

370
00:19:54,292 --> 00:19:58,918
♪ Müzik çalıyor ♪

371
00:19:58,918 --> 00:20:05,709
Arnold istekliydi
yeni bir görev için.

372
00:20:05,709 --> 00:20:10,125
- General Philip'i ziyaret edecek
Schuyler, Albany, New York'ta.

373
00:20:10,125 --> 00:20:12,250
- Zengin bir toprak sahibi
ve tüccar,

374
00:20:12,250 --> 00:20:16,709
Schuyler bir vatanseverdi
geniş kapsamlı etki.

375
00:20:16,709 --> 00:20:18,834
- Benedict'in olduğunu anladı
Arnold'un sahip olmadığı

376
00:20:18,834 --> 00:20:22,209
onun yaptığı gibi bağlantılar,
Benedict'in bunu anladı

377
00:20:22,209 --> 00:20:24,999
Arnold'un sahip olmadığı
yetiştirilme tarzı ve sınıf

378
00:20:24,999 --> 00:20:25,584
onun yaptığı gibi.

379
00:20:25,584 --> 00:20:27,999
Ve öyle yapacağını düşündü
gücünü ve nüfuzunu kullanmak,

380
00:20:27,999 --> 00:20:29,999
yardım etmek için sahip olduğu
Benedict Arnold oyundan çıktı

381
00:20:29,999 --> 00:20:33,542
çünkü çok yüksek bir seviyeye sahipti
Benedict Arnold'un görüşü.

382
00:20:33,542 --> 00:20:36,501
♪ Hüzünlü flüt müziği çalıyor ♪

383
00:20:36,501 --> 00:20:38,000
- Ziyaret ederken
Schuyler malikanesinde,

384
00:20:38,000 --> 00:20:41,667
Arnold alacak
Eşinin söylediği çok üzücü söz,

385
00:20:41,667 --> 00:20:43,959
Peggy Mansfield,
vefat etmişti,

386
00:20:43,959 --> 00:20:45,584
ve böylece toplanacak
çok hızlı bir şekilde yükseliyor,

387
00:20:45,584 --> 00:20:49,375
ve o seyahat edecek
karadan New Haven'a geri dönüyoruz.

388
00:20:49,375 --> 00:20:52,709
- "Geçmişe dair her hatıra
mutluluk hediyemi arttırıyor

389
00:20:52,709 --> 00:20:56,584
keder, bu olurdu
gömülmemiş olsaydı dayanılmazdı

390
00:20:56,584 --> 00:20:58,999
kamu felaketinde."

391
00:20:58,999 --> 00:21:01,584
- Sebebi
hastalığı bilinmiyor

392
00:21:01,584 --> 00:21:04,876
ama onun ölümü kaldı
Arnold dul bir adam

393
00:21:04,876 --> 00:21:06,709
üç genç oğul.

394
00:21:06,709 --> 00:21:10,959
Kız kardeşi Hannah artık içerideydi.
aile nakliye ücreti

395
00:21:10,959 --> 00:21:12,000
ve ticaret işi.

396
00:21:12,000 --> 00:21:15,626
Yalnız değildi, birçok
diğer kadınlar harika bir performans sergiledi

397
00:21:15,626 --> 00:21:19,375
sorumluluklar
savaş çabaları sırasında.

398
00:21:19,375 --> 00:21:22,667
- Bu kadınlar kelimenin tam anlamıyla
işlerin devam etmesini sağladık,

399
00:21:22,667 --> 00:21:25,999
dükkânları ayakta tuttu,
demircininkini sakladılar

400
00:21:25,999 --> 00:21:28,709
Dükkan çalışıyor, koşuyorlar
matbaalar,

401
00:21:28,709 --> 00:21:29,999
tarlalara çıktılar.

402
00:21:29,999 --> 00:21:30,959
♪ Gitar müziği çalıyor ♪

403
00:21:30,959 --> 00:21:32,542
Gerçekten ilginçti
çünkü görüntü

404
00:21:32,542 --> 00:21:34,999
o kadınlar vardı
çoğunu yapamadım

405
00:21:34,999 --> 00:21:36,000
bu şeylerden.

406
00:21:36,000 --> 00:21:38,751
Hepsini öğrendiler
bu beş dakika.

407
00:21:40,876 --> 00:21:42,209
- Zar zor yetecek kadar
üzülme zamanı

408
00:21:42,209 --> 00:21:46,375
ve ailesiyle ilgilenecek,
Arnold fedakarlık yapmaya devam etti

409
00:21:46,375 --> 00:21:49,000
onun kişisel hayatı
vatanseverlik davası adına,

410
00:21:49,000 --> 00:21:51,125
ve seyahat ettim
Cambridge, Massachusetts'e,

411
00:21:51,125 --> 00:21:54,375
George Washington nerede
karargâhını yapmıştı.

412
00:21:54,375 --> 00:21:57,000
- Washington
olan birini arıyorum

413
00:21:57,000 --> 00:22:00,459
bir komut verebilir
yürüyecek müfreze

414
00:22:00,459 --> 00:22:04,959
Kanada'ya girecek ve ele geçirilecek
Anahtar olarak Quebec Şehri

415
00:22:04,959 --> 00:22:07,834
Quebec eyaletini getirmek
isyanın içine.

416
00:22:07,834 --> 00:22:10,667
- Washington buna ikna oldu
Arnold bunu yapacak adam.

417
00:22:10,667 --> 00:22:12,999
Ona bir komisyon veriyor.
onu albay yapar

418
00:22:12,999 --> 00:22:16,667
Kıta Ordusu,
ve ona emri veriyor

419
00:22:16,667 --> 00:22:18,417
seferin.

420
00:22:18,417 --> 00:22:21,000
- Gönüllüler arasında
Arnold'un görevi için

421
00:22:21,000 --> 00:22:22,542
Kaptan Daniel Morgan'dı.

422
00:22:22,542 --> 00:22:24,459
Yürümüştü
onun tüfek birliği

423
00:22:24,459 --> 00:22:27,792
Boston bölgesine
Virginia sınırından.

424
00:22:27,792 --> 00:22:29,584
- Morgan bir
büyük, heybetli adam,

425
00:22:29,584 --> 00:22:32,125
en azından öyle olduğunu biliyoruz
1,80 boyunda veya daha fazla,

426
00:22:32,125 --> 00:22:36,667
çok kaslı,
renkli, günlük konuşma diline uygun,

427
00:22:36,667 --> 00:22:37,375
kendisi hakkında şaka yaptı.

428
00:22:37,375 --> 00:22:40,999
Daniel Morgan,
bence,

429
00:22:40,999 --> 00:22:46,999
en çok ikisinden biri
etkili savaş liderleri

430
00:22:46,999 --> 00:22:48,167
Kurtuluş Savaşı'nda.

431
00:22:48,167 --> 00:22:51,709
Arnold ve Morgan
son derece etkili

432
00:22:51,709 --> 00:22:53,709
savaş alanında.

433
00:22:53,709 --> 00:22:55,334
- Quebec ve gerçekten de
Kanada'nın büyük bir kısmı,

434
00:22:55,334 --> 00:22:59,459
doğu Kanada'nın büyük bir kısmı
sahneleme aracı olarak kullanılacak

435
00:22:59,459 --> 00:23:03,918
hangi noktadan itibaren İngiliz
Birlikler güneye hareket edecek

436
00:23:03,918 --> 00:23:06,334
bastırmak için
asi Koloniler.

437
00:23:06,334 --> 00:23:09,876
Quebec'e yapılan saldırı
büyük bir stratejik anlam ifade ediyordu.

438
00:23:09,876 --> 00:23:16,626
- Arnold'un bunu engellemesi gerekiyordu
sütunun algılanması engellenir.

439
00:23:16,626 --> 00:23:17,999
- Güzergah
Arnold'un seçmesi gerekiyordu

440
00:23:17,999 --> 00:23:20,501
eğer ona sahip olacak olsaydı
sürpriz yapma ihtimali

441
00:23:20,501 --> 00:23:23,834
hepsi bir yürüyüşten geçmek zorundaydı
neredeyse kuzeye doğru

442
00:23:23,834 --> 00:23:27,709
bir çöldü
haritalandı ve bu sadece belirsiz bir şekilde,

443
00:23:27,709 --> 00:23:29,626
sadece bir kez.

444
00:23:29,626 --> 00:23:31,959
Eğer ifade edebilirsem
başka bir tarihçi

445
00:23:31,959 --> 00:23:34,125
olmadan saldırıyordu
korku ve haritasız.

446
00:23:34,125 --> 00:23:36,751
Gerçekten çok az fikri vardı
içinde bulacağı şeyin

447
00:23:36,751 --> 00:23:40,709
arazi yolu
ve doğal engeller

448
00:23:40,709 --> 00:23:43,167
orada olabilir.

449
00:23:47,999 --> 00:23:49,125
- Sezon
şimdiden soğumaya başladım

450
00:23:49,125 --> 00:23:53,083
sefer ne zaman
sonunda Kennebec'e taşındı

451
00:23:53,083 --> 00:23:55,459
Nehir içine
ana vahşi doğa.

452
00:23:55,459 --> 00:23:58,542
Bateaux, küçük,
düz tabanlı tekneler,

453
00:23:58,542 --> 00:24:00,626
inşa edildi
yeşil ağaçtan,

454
00:24:00,626 --> 00:24:03,999
bu büyük sebep oldu
erkeklerin sorunları.

455
00:24:03,999 --> 00:24:07,083
- "Bizim kayık
iyice sızmaya başladı.

456
00:24:07,083 --> 00:24:09,209
Hızlı bir akıntı,
sığ su,

457
00:24:09,209 --> 00:24:14,250
ve çok geçmeden kayalar yere çakıldı
diplerin çoğu dışarıda."

458
00:24:14,250 --> 00:24:16,209
Dr. Isaac Senter.

459
00:24:16,209 --> 00:24:18,125
- "Düşündüğün zaman
kötülük ve ağırlık

460
00:24:18,125 --> 00:24:19,834
kayığın,
ve büyük miktarda

461
00:24:19,834 --> 00:24:22,209
sahip olduğumuz hükümlerin
zorlamak zorunda kaldım

462
00:24:22,209 --> 00:24:23,999
çok karşı
hızlı akış,

463
00:24:23,999 --> 00:24:26,334
sen alırdın
amfibi hayvanlar için erkekler,

464
00:24:26,334 --> 00:24:30,501
çünkü onlar harika bir roldü
su altındaki zamanın."

465
00:24:30,501 --> 00:24:31,542
Benedict Arnold.

466
00:24:31,542 --> 00:24:35,375
- Teknelerde su vardı
değerli gıda kaynaklarını mahvetti.

467
00:24:35,375 --> 00:24:37,834
Günlük karne
artık gerekli.

468
00:24:37,834 --> 00:24:41,501
Daha da kötüsü, akşam
sıcaklıklar artmaya başlamıştı

469
00:24:41,501 --> 00:24:43,209
donma işaretinin altına dalın.

470
00:24:43,209 --> 00:24:47,083
Arnold bitkinliğini destekledi
cesur bir duruş sergileyerek birlikler

471
00:24:47,083 --> 00:24:51,334
komuta varlığı, sızıntı
hareket ettikçe kendine güven

472
00:24:51,334 --> 00:24:53,292
sütun aracılığıyla.

473
00:24:53,292 --> 00:24:55,626
- "Tökezliyoruz
eski düşmüş kütüklerin üzerinde,

474
00:24:55,626 --> 00:24:58,626
bir bacak daha derine batıyor
diğerinden daha çamur,

475
00:24:58,626 --> 00:25:01,999
sonra bir tekne aşağıya iner ve
onunla birlikte taşıyıcılar."

476
00:25:01,999 --> 00:25:04,709
Er George Morrison.

477
00:25:04,709 --> 00:25:08,000
- Değildi
aileler için nadir

478
00:25:08,000 --> 00:25:10,959
askerleri takip etmek
seferlerde.

479
00:25:10,959 --> 00:25:13,292
Bu kadınlardan biri,
Jemima Warner,

480
00:25:13,292 --> 00:25:16,667
geride kaldı
hasta kocası.

481
00:25:16,667 --> 00:25:19,292
- "O kadar oyalandı
sonuna kadar onu.

482
00:25:19,292 --> 00:25:24,000
O olmadığı için
mezar kazmaya yarayan aletler,

483
00:25:24,000 --> 00:25:29,834
onu yapraklarla kapladı,
Silahını alıp onu terk etti

484
00:25:29,834 --> 00:25:33,999
ağır bir kalple."
Özel Abner Çorabı.

485
00:25:36,250 --> 00:25:39,250
- Bu cesur
Genç kadın kocasınınkini aldı

486
00:25:39,250 --> 00:25:42,375
sıraya yerleştirin,
ve daha sonra öldürüldü

487
00:25:42,375 --> 00:25:44,999
topçu ateşiyle.

488
00:25:46,999 --> 00:25:49,083
- "Olağanüstü bir
yağmurun düşüşü arttı

489
00:25:49,083 --> 00:25:51,626
nehir
üç metreden yukarı.

490
00:25:51,626 --> 00:25:53,876
Bizim hükümlerimizle
neredeyse tükenmiş,

491
00:25:53,876 --> 00:25:56,999
sadece melankolimiz var
önümüzde bir ihtimal var."

492
00:25:56,999 --> 00:25:59,999
- Artık sonbaharın sonlarına doğru,
sefer ulaşmıştı

493
00:25:59,999 --> 00:26:02,999
kritik bir dönemeç:
ile ilerlemek

494
00:26:02,999 --> 00:26:05,083
ne kadar az yiyecek
malzeme kaldı,

495
00:26:05,083 --> 00:26:09,709
veya ölüm riskini göze alın
şiddetli hava veya açlık.

496
00:26:09,709 --> 00:26:11,999
Arnold toplandı
memurları bir süre

497
00:26:11,999 --> 00:26:13,250
savaş konseyi.

498
00:26:13,250 --> 00:26:15,959
Onlar birer birer
akıllarını konuşturdu.

499
00:26:15,959 --> 00:26:17,959
Buna gelmek
uzak ve yetersiz

500
00:26:17,959 --> 00:26:22,125
George Washington'un hedefi
Kanada'yı ele geçirmek

501
00:26:22,125 --> 00:26:23,709
Arnold için düşünülemez.

502
00:26:23,709 --> 00:26:27,459
Memurlar kabul etti
Quebec'e doğru ilerlemek için.

503
00:26:27,459 --> 00:26:30,834
- Planlar yazılı olarak Arnold
Albay Roger Enos'a emir verdi

504
00:26:30,834 --> 00:26:34,999
en iyi birliklerini göndermek için
hükümlerle ilerleyin.

505
00:26:34,999 --> 00:26:37,626
Açıkça göz ardı ederek
bu emirlere

506
00:26:37,626 --> 00:26:41,959
Enos yiyecek göndermeyi reddetti.
ve bunun yerine döndü

507
00:26:41,959 --> 00:26:42,999
geri çekilmek.

508
00:26:42,999 --> 00:26:44,167
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

509
00:26:44,167 --> 00:26:45,292
- Albay Enos
daha sonra ücretlendirilecek

510
00:26:45,292 --> 00:26:49,000
firar ile,
ve beraat etmesine rağmen,

511
00:26:49,000 --> 00:26:51,584
geri çekilmesi korkunçtu
sonuçları

512
00:26:51,584 --> 00:26:54,999
bıraktığı 600 asker
açlıktan ölmenin arkasında.

513
00:26:54,999 --> 00:26:59,542
- Kırk civarında kesiyor
Arnold'un gücünün yüzdesi.

514
00:26:59,542 --> 00:27:05,918
Enos sadece 350'ye liderlik etmekle kalmadı
400 askere geri dönelim

515
00:27:05,918 --> 00:27:09,876
Cambridge, ama o aldı
besleyecek malzemeler

516
00:27:09,876 --> 00:27:11,042
yanındaki askerler.

517
00:27:11,042 --> 00:27:13,834
- "Erkekler mecburdu,
yaşamı sürdürebilmek için,

518
00:27:13,834 --> 00:27:17,999
köpeklerini yemek için
kartuş kutuları, eski ayakkabılar,

519
00:27:17,999 --> 00:27:18,584
ve kıyafetler."

520
00:27:18,584 --> 00:27:20,083
Er Simon Fobes.

521
00:27:20,083 --> 00:27:23,334
- "Onları buldum
neredeyse hiçbir şeyden yoksun

522
00:27:23,334 --> 00:27:25,334
ne olursa olsun yenilebilir
birkaç mum dışında

523
00:27:25,334 --> 00:27:30,334
akşam yemeği için kullanılan ve
ertesi sabah kahvaltı,

524
00:27:30,334 --> 00:27:33,751
kaynatılarak
onları sulu bir yulaf ezmesi içinde."

525
00:27:33,751 --> 00:27:36,626
Dr. Isaac Senter.

526
00:27:36,626 --> 00:27:38,459
- "Şirket uyandı
kıyafetleri donmuş halde

527
00:27:38,459 --> 00:27:43,876
kalın bir cam levha,
çok nahoş olduğu ortaya çıktı."

528
00:27:43,876 --> 00:27:44,709
Kaptan Simeon

529
00:27:44,709 --> 00:27:46,999
Thayer.

530
00:27:48,876 --> 00:27:51,584
- Bazıları yatıyor
uyumaya gitmek için aşağıya,

531
00:27:51,584 --> 00:27:53,751
ve uyanmıyorlar
ertesi sabah kalktım.

532
00:27:53,751 --> 00:27:58,125
Donarak öldüler
ve cesetleri bırakıyorsun,

533
00:27:58,125 --> 00:27:59,125
sonra karda.

534
00:27:59,125 --> 00:28:01,834
Bu sadece ayak sesleri değil,
cesetleri bırakıyorsun

535
00:28:01,834 --> 00:28:03,083
karda.

536
00:28:03,083 --> 00:28:07,459
- Kanada'ya yaklaştıklarında,
Arnold adam göndermeye başlıyor

537
00:28:07,459 --> 00:28:10,999
denemek için ileride
malzemeleri düzenleyin.

538
00:28:10,999 --> 00:28:16,000
Sonunda kendisi gidiyor
en uç noktaya ulaşır

539
00:28:16,000 --> 00:28:21,083
medeniyetin ve
sığır, malzeme satın alır,

540
00:28:21,083 --> 00:28:25,250
aslında gönderiyorum
toynakta sığır.

541
00:28:25,250 --> 00:28:27,501
"Biz öyle olduğumuzu düşündük
ne zaman bir serap görmek

542
00:28:27,501 --> 00:28:29,959
biz kutsandık
en güzel görüş

543
00:28:29,959 --> 00:28:31,959
gözlerim hiç görmedi."

544
00:28:31,959 --> 00:28:32,751
Er Matthias Ogden.

545
00:28:32,751 --> 00:28:36,999
- "Sevinç gözyaşları döktük"
Mutlu teslimatımızda

546
00:28:36,999 --> 00:28:38,042
ölümün eli."

547
00:28:38,042 --> 00:28:40,751
Kaptan Simeon Thayer.

548
00:28:44,167 --> 00:28:46,459
- Arnold aldı
büyük kişisel ilgi

549
00:28:46,459 --> 00:28:49,125
onun refahı
acı çeken erkekler.

550
00:28:49,125 --> 00:28:51,125
Genç bir özel
John Henry adında

551
00:28:51,125 --> 00:28:54,250
kiminle ölüme yakındı
Ateş, anlatırdım.

552
00:28:54,250 --> 00:28:57,999
- "Komutan adımı biliyordu,
ve iyi huylu bir şekilde sordu

553
00:28:57,999 --> 00:28:58,918
sağlığımdan sonra.

554
00:28:58,918 --> 00:29:01,167
Nehrin kenarına koştu,
ve sahibini selamladım

555
00:29:01,167 --> 00:29:04,999
duran ev
suyun karşı tarafında."

556
00:29:04,999 --> 00:29:06,125
Er John Henry.

557
00:29:06,125 --> 00:29:08,375
- Düzenlemeleri yaptı
Henry'nin bakımı için

558
00:29:08,375 --> 00:29:12,042
ve Kanadalıya para ödedim
yiyecek ve barınma için yerleşimciler.

559
00:29:22,125 --> 00:29:25,417
- Olağanüstü bir şekilde,
Arnold'un sütunu bunu sağlıyor

560
00:29:25,417 --> 00:29:28,999
Quebec'e ve gerçekten
kuvvet aracılığıyla

561
00:29:28,999 --> 00:29:30,417
Arnold'un kişiliği.

562
00:29:30,417 --> 00:29:33,918
Quebec burası
masif duvarlı kale,

563
00:29:33,918 --> 00:29:38,999
bu devasa tepelerin üstüne tünemiş
nehrin üzerinde yükselen kayalıklar.

564
00:29:38,999 --> 00:29:40,999
Zaptedilemez gibi görünüyor.

565
00:29:40,999 --> 00:29:43,918
- Arnold geçmeyi biliyordu
St.Lawrence Nehri

566
00:29:43,918 --> 00:29:44,667
hain olurdu.

567
00:29:44,667 --> 00:29:47,999
13 Kasım'da hava durumu
koşullar elverişliydi.

568
00:29:47,999 --> 00:29:51,501
Daha da fazlası olduğu kanıtlandı
George'dan daha üzücü

569
00:29:51,501 --> 00:29:54,542
Washington daha sonra
daha ünlü geçiş

570
00:29:54,542 --> 00:29:55,292
Delaware Nehri'nin.

571
00:29:55,292 --> 00:29:58,999
Karşıya geçtiklerinde,
Arnold ve adamları

572
00:29:58,999 --> 00:30:01,792
şehri kuşatma altına alın.

573
00:30:01,792 --> 00:30:06,083
- Arnold devam etti
kuşatma, duruş, blöf,

574
00:30:06,083 --> 00:30:10,792
İngilizleri ikna etmeye çalışmak
teslim oldular ama yapmadılar.

575
00:30:10,792 --> 00:30:13,751
- Vali Sör Guy Carleton,
İngiliz komutan,

576
00:30:13,751 --> 00:30:17,292
dışarı çıkarılmayı reddetti
duvarlarla çevrili şehir ve üzerine

577
00:30:17,292 --> 00:30:18,125
açık ovalar.

578
00:30:18,125 --> 00:30:21,334
Tam olarak böyle olduğunu biliyordu
önceki Fransız komutan

579
00:30:21,334 --> 00:30:25,542
Quebec şehri şehri kaybetti
On altı yıl önce İngilizler.

580
00:30:25,542 --> 00:30:28,792
- (Askeri davullar) Bu arada,
Montreal'i fethettikten sonra

581
00:30:28,792 --> 00:30:32,042
Batı, Amerikalı General
Richard Montgomery katıldı

582
00:30:32,042 --> 00:30:35,375
Amerika kuşatması
300 asker daha

583
00:30:35,375 --> 00:30:39,417
toplam saldırı gücü
şu anda 900 erkeği sayıyoruz.

584
00:30:39,417 --> 00:30:43,834
- Montgomery komutayı devraldı.
ve bakıyorlar

585
00:30:43,834 --> 00:30:44,918
durum.

586
00:30:44,918 --> 00:30:48,083
Onlar da ikna etmeye çalışıyorlar
İngilizlerin teslim olması,

587
00:30:48,083 --> 00:30:48,876
yapmayacaklar.

588
00:30:48,876 --> 00:30:51,459
Her iki adam da biliyor
yeterli bilgiye sahip değiller

589
00:30:51,459 --> 00:30:54,626
saldırmaya zorlamak
Quebec'teki kale.

590
00:30:54,626 --> 00:30:58,834
Onlar da biliyorlar ama
Aralık ayının sonunda,

591
00:30:58,834 --> 00:31:00,417
birliklerinin çoğu
eve gidiyoruz

592
00:31:00,417 --> 00:31:04,167
askerlikleri bitti
Aralık ayının son gününde.

593
00:31:04,167 --> 00:31:05,999
Yani, eğer gidiyorlarsa
herhangi bir şey yapmak,

594
00:31:05,999 --> 00:31:07,667
öyle olmalı
hemen yapıldı o zaman,

595
00:31:07,667 --> 00:31:11,250
ve çözerler
tFO Quebec'e saldırdı.

596
00:31:11,250 --> 00:31:15,667
- Bu müthiş şeye saldırmak için
bir avuç dolusu kale

597
00:31:15,667 --> 00:31:18,834
erkeklerin gerçekten
müthiş bir kumar.

598
00:31:18,834 --> 00:31:22,292
Ama yine de durum buydu
özetin özeti Arnold,

599
00:31:22,292 --> 00:31:24,999
bunu yapmaya hazırdı.

600
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
- İsyancılar hazırlandı
saldırı için,

601
00:31:34,083 --> 00:31:36,250
ve onları işaretledim
tanınacak şapkalar

602
00:31:36,250 --> 00:31:39,584
birbirleriyle savaşta.

603
00:31:39,584 --> 00:31:42,209
- Yani Aralık gecesi
31'inci olduğu ortaya çıktı

604
00:31:42,209 --> 00:31:45,667
bir bakıma mükemmel bir gece
son teslim tarihlerini aştıklarını

605
00:31:45,667 --> 00:31:48,999
kayıtlar için ama aynı zamanda
çok karlı bir geceydi

606
00:31:48,999 --> 00:31:50,792
bu onlara biraz verdi
koruma ölçüsü.

607
00:31:50,792 --> 00:31:56,167
- Arnold ve Montgomery
kale şehrine saldırdı

608
00:31:56,167 --> 00:31:59,999
Quebec'ten bir akrabamla
bir avuç adam.

609
00:31:59,999 --> 00:32:00,751
♪ müzik çalıyor ♪

610
00:32:00,751 --> 00:32:01,751
Geldiler
iki sütun halinde;

611
00:32:01,751 --> 00:32:06,167
kayalıklardan yukarı St.
Lawrence Nehri bir arada

612
00:32:06,167 --> 00:32:09,999
kasabanın tarafı ve Arnold
karşı taraftan geldi

613
00:32:09,999 --> 00:32:10,626
kasabanın tarafı.

614
00:32:10,626 --> 00:32:13,792
Onunla birlikte
Daniel Morgan'dı.

615
00:32:13,792 --> 00:32:17,999
Şehri bastılar
kör edici bir kar fırtınasında.

616
00:32:17,999 --> 00:32:22,667
Rüzgâr o kadar şiddetliydi ki,
günlük tutan adamlar dedi ki

617
00:32:22,667 --> 00:32:26,918
kar esiyordu
yüzlerine yatay olarak.

618
00:32:26,918 --> 00:32:29,375
İşte bu kadar güçlü
rüzgar vardı.

619
00:32:29,375 --> 00:32:31,999
- Kar
ve ıslaklık neden olur

620
00:32:31,999 --> 00:32:35,125
silahlar
genellikle arıza.

621
00:32:35,125 --> 00:32:38,334
Yani temelde şunları yapabilirsiniz:
sadece belki on kadarını görüyorum

622
00:32:38,334 --> 00:32:41,542
ya da etrafınızdaki on beş asker,
ve güvenemezdin

623
00:32:41,542 --> 00:32:43,584
başına gelen herhangi bir şey
solunuzda veya sağınızda,

624
00:32:43,584 --> 00:32:46,250
ve ayrıca nem ve
dövüşmenin zorluğu

625
00:32:46,250 --> 00:32:47,792
bu tür bir durumda
çok başardı,

626
00:32:47,792 --> 00:32:49,584
için çok zor
başarılı olman için.

627
00:32:49,584 --> 00:32:52,999
Genelde bu yüzden 18.
yüzyılın orduları savaşmadı

628
00:32:52,999 --> 00:32:54,626
kışın.

629
00:32:54,626 --> 00:32:56,999
- Tam da bu noktada
Montgomery'nin olduğu yer

630
00:32:56,999 --> 00:33:01,999
şehre sızmak üzereyken
bir karakolla karşılaştı.

631
00:33:01,999 --> 00:33:04,959
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

632
00:33:04,959 --> 00:33:06,999
Montgomery ve iki tanesi
yardımcıları öldürüldü

633
00:33:06,999 --> 00:33:08,959
ilk
silah sesi patlaması.

634
00:33:08,959 --> 00:33:11,584
New York birlikleri,
Montgomery'nin değindiği

635
00:33:11,584 --> 00:33:14,542
onları "süpürmeler" olarak
New York sokaklarının "

636
00:33:14,542 --> 00:33:17,667
onlar değildi
dünyanın en şık adamları,

637
00:33:17,667 --> 00:33:19,459
canları pahasına koştular.

638
00:33:19,459 --> 00:33:21,834
Arnold ve Morgan ve onların
erkekler saldırıda kaldı

639
00:33:21,834 --> 00:33:25,125
bir yanda şehir,
ve İngilizler hızla yakalandı

640
00:33:25,125 --> 00:33:27,667
bunun üzerine bozguna uğradılar
diğer Amerikan sütunu,

641
00:33:27,667 --> 00:33:29,999
bu yüzden bütün erkekleri attılar
şehirde sahip oldukları

642
00:33:29,999 --> 00:33:33,042
üç ya da dört bin,
Arnold'un adamlarında.

643
00:33:35,501 --> 00:33:38,709
Arnold vuruldu
birinin bacağında

644
00:33:38,709 --> 00:33:42,000
ilk alışverişler
ateş ve korkunçtu,

645
00:33:42,000 --> 00:33:45,999
acı bir şekilde yaralandı.

646
00:33:45,999 --> 00:33:47,083
- "Komutanımız
birliklere çağrıldı

647
00:33:47,083 --> 00:33:50,000
Neşeli bir sesle,
bizi ilerlemeye çağırıyor.

648
00:33:50,000 --> 00:33:53,667
Ancak çoğu kişi için bu görüntü
engelli liderlerinin

649
00:33:53,667 --> 00:33:55,792
ruhlarını söndürdü.

650
00:33:55,792 --> 00:33:56,999
Hareket etmeye devam ettiler
barikata doğru,

651
00:33:56,999 --> 00:34:02,083
ama birbirlerine fısıldadılar
'Biz satıldık.'"

652
00:34:02,083 --> 00:34:05,999
Özel John Henry

653
00:34:07,999 --> 00:34:10,083
- Güneş doğarken
ertesi sabah kalkmak için

654
00:34:10,083 --> 00:34:14,667
kar fırtınası sona ermişti.

655
00:34:14,667 --> 00:34:17,709
(Erkekler bağırır,
"Yaşasın özgürlüğünüz!" )

656
00:34:17,709 --> 00:34:21,542
Morgan ve adamları dağılıyor
alt kısma doğru

657
00:34:21,542 --> 00:34:23,667
şehrin.

658
00:34:23,667 --> 00:34:27,584
(Silah sesleri)

659
00:34:27,584 --> 00:34:32,459
Ama bu şekilde karşılanmadılar
kurtarıcılar.

660
00:34:32,459 --> 00:34:33,209
(Bağırışlar yoğunlaşır)

661
00:34:33,209 --> 00:34:34,459
- Çok geçmeden oldu
orada olduğu açık

662
00:34:34,459 --> 00:34:35,959
umut yoktu, onlar
oradan ateş ediliyordu

663
00:34:35,959 --> 00:34:37,667
evin pencereleri, onlar
yaralılar alıyor,

664
00:34:37,667 --> 00:34:41,042
ve geri çekildiler,
çok geçmeden kuşatıldı.

665
00:34:41,042 --> 00:34:42,999
- "Seninle dövüşeceğim!"

666
00:34:42,999 --> 00:34:45,584
- Morgan köşeye sıkıştırılmıştı.
küçük bir yerin hemen dışında

667
00:34:45,584 --> 00:34:46,167
Katolik kilisesi.

668
00:34:46,167 --> 00:34:50,709
- Nihayetinde Morgan kendi kararını verdi.
sırtımı duvara yasladım ve

669
00:34:50,709 --> 00:34:52,999
öfkelendim ve çektim
kılıcını çıkardı ve şöyle dedi:

670
00:34:52,999 --> 00:34:54,209
"Vur beni, asla yapmayacağım
sana teslim oluyorum."

671
00:34:54,209 --> 00:34:58,626
- Morgan yapmazdı
kılıcını teslim et

672
00:34:58,626 --> 00:35:01,626
İngilizlere,
bunu yapamayacak kadar gururluydu.

673
00:35:01,626 --> 00:35:04,667
Yani bir Fransız rahip
kenarda frezeleme,

674
00:35:04,667 --> 00:35:07,209
ve Morgan onu gördü ve o
"Rahip misin?" dedi.

675
00:35:07,209 --> 00:35:07,999
Adam "Evet" dedi.

676
00:35:07,999 --> 00:35:09,125
"Teslim olacağım
kılıcım sana,

677
00:35:09,125 --> 00:35:10,709
ama bunlara değil
aşağılık İngiliz."

678
00:35:10,709 --> 00:35:13,626
Morgan gerçekten nefret ediyordu
İngilizleri eklemeliyim.

679
00:35:16,459 --> 00:35:18,459
- Morgan buradayken
yakalanıyor,

680
00:35:18,459 --> 00:35:19,999
Arnold ameliyattaydı.

681
00:35:19,999 --> 00:35:22,918
- "Top kaleye girdi"
bacağın dış tarafı,

682
00:35:22,918 --> 00:35:24,999
yaklaşık olarak orta yol
diz ve ayak bileği,

683
00:35:24,999 --> 00:35:29,250
eğik çekmeden önce
aşağı doğru rota ve konaklama

684
00:35:29,250 --> 00:35:32,999
yükselişinde
Aşil tendonu.

685
00:35:32,999 --> 00:35:35,584
Ben ve diğerleri,
Albay Arnold'a ricada bulundu:

686
00:35:35,584 --> 00:35:38,334
kendi güvenliği için,
geri taşınacak

687
00:35:38,334 --> 00:35:39,834
ülke nerede
düşman olurdu

688
00:35:39,834 --> 00:35:43,501
onu hemen bulamamak,
ama hiçbir amacı yok.

689
00:35:43,501 --> 00:35:46,667
Bunun yerine emir verdi
silahları dolu,

690
00:35:46,667 --> 00:35:48,125
yatağının üzerinde bir kılıçla.

691
00:35:48,125 --> 00:35:51,250
Öldürmeye kararlıydı
eğer mümkün olduğu kadar çok

692
00:35:51,250 --> 00:35:53,834
odaya geldiler."

693
00:35:53,834 --> 00:35:55,042
Dr. Isaac Senter.

694
00:35:55,042 --> 00:35:56,250
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

695
00:35:56,250 --> 00:35:59,626
- Arnold pes etmeyi reddetti.
bu inanılmaz bir şey,

696
00:35:59,626 --> 00:36:01,459
o içerideydi
ıstırap ve acı,

697
00:36:01,459 --> 00:36:02,751
yine de toparlanmayı başardı.

698
00:36:02,751 --> 00:36:07,000
Kuşatmayı sürdürdü
Kış boyunca Quebec

699
00:36:07,000 --> 00:36:09,918
1776 yılıydı
saf efsane.

700
00:36:09,918 --> 00:36:13,250
İngilizlerin üçü vardı
veya dört kat daha fazla erkek

701
00:36:13,250 --> 00:36:16,334
onun gibi şehrin içinde
dışarıdaydı ama yine de

702
00:36:16,334 --> 00:36:19,667
korkutmayı başardı
onlara saldırmamalarını rica ediyorum.

703
00:36:19,667 --> 00:36:23,751
Tabii ki gönderiyordu.
çaresiz mesajlara geri dönüş

704
00:36:23,751 --> 00:36:26,876
Philadelphia'ya şöyle dedi:
"Lütfen bize adam gönderin,

705
00:36:26,876 --> 00:36:32,918
bu mücadeleyi hala kazanabiliriz
bu on dördüncü koloni için."

706
00:36:32,918 --> 00:36:34,751
- "Her şey
ihtiyaçtan dolayı durma noktasında

707
00:36:34,751 --> 00:36:35,999
kaynakların ve eğer
yakında elde edilmez,

708
00:36:35,999 --> 00:36:42,709
bu ülkedeki meselelerimiz
tamamen mahvolacak."

709
00:36:42,709 --> 00:36:45,959
- Kış bahara döndü
Arnold'un beklediği gibi

710
00:36:45,959 --> 00:36:47,000
Kongre'den haberler.

711
00:36:47,000 --> 00:36:50,292
Morgan ve diğerleri
yakalandık

712
00:36:50,292 --> 00:36:52,959
savaş esirleri olarak.

713
00:36:53,584 --> 00:36:56,000
- "İhmal ediliyoruz"
Kongre ve sıkıştı

714
00:36:56,000 --> 00:36:58,209
herkes burada ister
askerlerin azalmasıyla

715
00:36:58,209 --> 00:36:59,334
duruma
büyük bir ayaktakımı.

716
00:36:59,334 --> 00:37:03,083
Küçük bir ihtimal taşıyorum
iyi şansın dönüşü için.

717
00:37:03,083 --> 00:37:05,542
♪ hüzünlü müzik çalıyor ♪

718
00:37:05,542 --> 00:37:07,584
Altında çalışıyoruz
neredeyse bir o kadar da zorluk

719
00:37:07,584 --> 00:37:10,626
olarak
İsrailliler eskiden bunu yaptılar,

720
00:37:10,626 --> 00:37:14,709
mola vermek zorunda
saman olmadan."

721
00:37:14,709 --> 00:37:16,584
- Bir kez daha,
hayal kırıklığına uğradı

722
00:37:16,584 --> 00:37:18,999
yokluğundan
destek ve liderlik

723
00:37:18,999 --> 00:37:19,792
Kongreyi oluşturur.

724
00:37:19,792 --> 00:37:20,918
♪ Yavaş marş müziği çalıyor ♪

725
00:37:20,918 --> 00:37:23,083
- İngilizlerle
Quebec'e akın eden birlikler,

726
00:37:23,083 --> 00:37:25,125
Arnold biliyordu
için umutlar

727
00:37:25,125 --> 00:37:27,876
Amerikalılar kasvetliydi.

728
00:37:27,876 --> 00:37:30,999
Stratejik bir karar aldı
çekilmek en iyisiydi

729
00:37:30,999 --> 00:37:32,292
eylemin seyri.

730
00:37:32,292 --> 00:37:33,876
Geri çekiliyorum
Montreal aracılığıyla,

731
00:37:33,876 --> 00:37:36,375
birliklerine emir verdi
hiçbir şeyi geride bırakma

732
00:37:36,375 --> 00:37:38,999
düşmana faydası olur.

733
00:37:41,083 --> 00:37:43,042
- "Hepsini yok ettik
bateaux ve hepsi

734
00:37:43,042 --> 00:37:44,000
arkamızdaki köprüler.

735
00:37:44,000 --> 00:37:46,999
Daha fazla onur olacak
güvenli bir geri çekilme yapmak

736
00:37:46,999 --> 00:37:49,459
savaşı tehlikeye atmak
böyle bir üstünlüğe karşı.

737
00:37:49,459 --> 00:37:52,209
Sonuncu olmaktan memnunum
bu ülkeyi terk eden adam

738
00:37:52,209 --> 00:37:55,999
ve düşeceğim, böylece benim
ülke ayağa kalkacak. "

739
00:37:55,999 --> 00:37:57,542
Benedict Arnold.

740
00:37:57,542 --> 00:38:00,125
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

741
00:38:00,125 --> 00:38:03,209
- Arnold'un sütunu
Quebec'e varır,

742
00:38:03,209 --> 00:38:06,667
ve gerçekten,
kuvvet aracılığıyla

743
00:38:06,667 --> 00:38:07,375
Arnold'un kişiliği.

744
00:38:07,375 --> 00:38:09,959
Ondan bahsetmeye başladılar
onu "Amerikan Hannibal" olarak adlandırdı

745
00:38:09,959 --> 00:38:12,876
adamlara yol gösterdiğin için
vahşi doğa bu şekilde

746
00:38:12,876 --> 00:38:15,459
oldukça olağanüstüydü.

747
00:38:17,501 --> 00:38:20,250
- Londra'da bile İngilizler
bakan gelmişti

748
00:38:20,250 --> 00:38:24,584
gönülsüzce takdir etmek
Arnold'un askeri yetenekleri.

749
00:38:24,584 --> 00:38:27,000
- "Arnold'dan özür dilerim
Kanada'dan kaçtı.

750
00:38:27,000 --> 00:38:30,375
Bence kendini gösterdi
en girişimci adam

751
00:38:30,375 --> 00:38:35,375
isyancıların arasında."
Lord George Germain.

752
00:38:35,375 --> 00:38:39,999
- 1776 baharında,
bağımsızlık savaşı

753
00:38:39,999 --> 00:38:40,999
bir ipe asılıyordu.

754
00:38:40,999 --> 00:38:45,834
Vatanseverlik coşkusu olarak başlayan şey
ve yüksek idealizm solmuştu

755
00:38:45,834 --> 00:38:49,876
bunun farkına varmak
bu savaş uzun sürecek

756
00:38:49,876 --> 00:38:51,918
ve acı dolu bir mücadele.

757
00:38:51,918 --> 00:38:55,000
Büyük kanlar verdikten sonra
ve yıllarca hazine

758
00:38:55,000 --> 00:38:57,501
Kolonileri savunmak için
Fransızlara karşı,

759
00:38:57,501 --> 00:39:01,542
İngilizlerin niyeti yoktu
Bu değerli parçayı teslim et

760
00:39:01,542 --> 00:39:03,250
onların imparatorluğunun.

761
00:39:03,250 --> 00:39:05,459
- O yıl,
Staten Island'a iniş

762
00:39:05,459 --> 00:39:08,834
New York Limanı'nda,
en büyük sefer oldu

763
00:39:08,834 --> 00:39:11,626
İngiltere'yi zorlamak
herhangi bir yere göndermişti.

764
00:39:11,626 --> 00:39:16,918
Toplam 48.000 İngiliz
ve Hessianlılar Amerika'ya geldiler,

765
00:39:16,918 --> 00:39:21,584
13.000'i Kanada'ya,
35.000'i New York'a,

766
00:39:21,584 --> 00:39:23,417
ve 500 gemi.

767
00:39:23,417 --> 00:39:26,167
Amerikalılar
şaşkına dönmüştü.

768
00:39:27,959 --> 00:39:30,999
- Şimdi İngiliz hükümeti
sahip olduğunu fark etmeye başladı

769
00:39:30,999 --> 00:39:34,667
tam kapsamlı bir isyan
ellerinde.

770
00:39:34,667 --> 00:39:35,999
nasıl
cevap verecek misin?

771
00:39:35,999 --> 00:39:38,375
Onun planı şuydu:
basit ve doğrudan.

772
00:39:38,375 --> 00:39:42,083
Plan alıp tutmaktı
Hudson Nehri koridoru,

773
00:39:42,083 --> 00:39:44,751
kesmek için
asi New England

774
00:39:44,751 --> 00:39:46,459
gelen koloniler
Kuzey Amerika'nın geri kalanı,

775
00:39:46,459 --> 00:39:48,709
kesmek için
Washington'un tedarik hatları,

776
00:39:48,709 --> 00:39:51,751
ordusunun faaliyete geçmesini sağlamak
Carleton yönetimindeki Kanada,

777
00:39:51,751 --> 00:39:54,334
ve İngiliz ordusunun
Atlantik General Sir'in emrinde

778
00:39:54,334 --> 00:39:58,292
William Howe, bağlantı kurmak için
güçlü bir oluşturmak için birlikte,

779
00:39:58,292 --> 00:39:58,999
birleşik kuvvet.

780
00:39:58,999 --> 00:40:03,083
♪ Gergin müzik çalıyor ♪

781
00:40:09,751 --> 00:40:12,375
- Horatio Kapıları
şimdi sorumlu adam

782
00:40:12,375 --> 00:40:16,042
savunmalar için
Champlain Gölü bölgesinin.

783
00:40:16,042 --> 00:40:19,667
- Tecrübesi nedeniyle
bir deniz tüccarı ve tüccarı olarak,

784
00:40:19,667 --> 00:40:22,792
Washington Arnold'u gönderdi
General Gates'e yardım etmek için.

785
00:40:22,792 --> 00:40:27,083
- Arnold gemileri biliyor.
yelkencilikten anlıyor,

786
00:40:27,083 --> 00:40:29,417
denizciliği biliyor.

787
00:40:29,417 --> 00:40:33,209
Böylece Arnold'u sorumlu tutuyor
Filoyu inşa etmek ve

788
00:40:33,209 --> 00:40:35,999
mücadele etmek
İngilizler gölde.

789
00:40:36,834 --> 00:40:38,334
- "Arnold,
mükemmel derecede yetenekli olan

790
00:40:38,334 --> 00:40:41,999
denizcilik işlerinin çoğu
asil bir şekilde komuta etmeyi üstlendi

791
00:40:41,999 --> 00:40:42,999
Filomuz gölde.

792
00:40:42,999 --> 00:40:45,083
Sonsuz bir memnuniyetle,
Tamamını taahhüt ettim

793
00:40:45,083 --> 00:40:48,792
o departmanın kendisine
dikkat." General Horatio Gates.

794
00:40:48,792 --> 00:40:52,959
- Arnold göz korkutan durumla yüzleşti
görev: çok güçlü bir filo oluşturmak

795
00:40:52,959 --> 00:40:56,125
az kaynak ve
birkaç tecrübeli denizci.

796
00:40:56,125 --> 00:40:58,459
- Onun yok
yetenekli marangozlar,

797
00:40:58,459 --> 00:40:59,751
o sahip değil
yetenekli denizciler

798
00:40:59,751 --> 00:41:01,334
Nasıl olduğunu bilmiyorlar
tekne yapmak için,

799
00:41:01,334 --> 00:41:03,999
çok kabaca yapılmışlar.

800
00:41:03,999 --> 00:41:06,417
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

801
00:41:06,417 --> 00:41:07,459
- Olduğu gibi
Filoyu inşa etmek,

802
00:41:07,459 --> 00:41:11,167
kongre delegeleri
Philadelphia onaylıyordu

803
00:41:11,167 --> 00:41:12,167
Deklarasyon
Bağımsızlık.

804
00:41:12,167 --> 00:41:16,584
İmzalarının üstünde,
kapanış satırı okundu,

805
00:41:16,584 --> 00:41:20,999
"Karşılıklı olarak söz veriyoruz
birbirimizin hayatı,

806
00:41:20,999 --> 00:41:25,083
şansımız
ve kutsal onurumuz."

807
00:41:26,375 --> 00:41:28,083
- Arnold'a,
bunlar sadece değildi

808
00:41:28,083 --> 00:41:28,999
boş sözler.

809
00:41:28,999 --> 00:41:33,125
Zaten kendini feda etmişti
kendi mali durumunu tehlikeye attı,

810
00:41:33,125 --> 00:41:37,999
ve bu dava uğruna kan döktük,
ve hiçbir şey bundan daha değerli değildi

811
00:41:37,999 --> 00:41:40,459
onun kutsal şerefinden daha fazla.

812
00:41:42,501 --> 00:41:44,999
- Maalesef
herkes orada değil

813
00:41:44,999 --> 00:41:49,542
bağımsızlık hareketi
böyle yüksek ideallere talip oldu.

814
00:41:49,542 --> 00:41:50,417
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

815
00:41:50,417 --> 00:41:51,792
O yaz,
Musa Hazen,

816
00:41:51,792 --> 00:41:54,334
John'un bir arkadaşı
Brown ve Ethan Allen,

817
00:41:54,334 --> 00:41:56,999
nedeniyle askeri mahkemeye çıkarıldı
değerli kaybı

818
00:41:56,999 --> 00:41:59,334
sırasında bagaj
Quebec'ten geri çekilme.

819
00:41:59,334 --> 00:42:02,834
Çünkü Arnold suçlamıştı
Bu suiistimal ile Hazen,

820
00:42:02,834 --> 00:42:07,167
aleyhine ifade vermek zorunda kaldı
onu ama Brown manipüle etti

821
00:42:07,167 --> 00:42:10,417
odaklanılacak işlemler
Arnold'un davranışı hakkında

822
00:42:10,417 --> 00:42:12,584
ve duruşma
kargaşaya dönüştü.

823
00:42:12,584 --> 00:42:14,999
Rakip subaylardan biri
Arnold'u uyardı.

824
00:42:14,999 --> 00:42:17,584
- "Sende
kendi üzerine çizilmiş

825
00:42:17,584 --> 00:42:19,584
duruşma kurulunun
sadece kızgınlık,

826
00:42:19,584 --> 00:42:21,999
ve açıktan başka bir şey değil
onayınız

827
00:42:21,999 --> 00:42:25,709
hata düşünülecek
tatmin edici."

828
00:42:25,709 --> 00:42:27,834
Albay Enoch Poor.

829
00:42:27,834 --> 00:42:28,584
- Arnold çok öfkeliydi.

830
00:42:28,584 --> 00:42:32,292
- "Bunu düşünmeden edemiyorum
sahip olduğumda son derece acımasız

831
00:42:32,292 --> 00:42:36,042
Rahatlığımı, sağlığımı feda ettim,
ve özel hayatımın büyük bir kısmı

832
00:42:36,042 --> 00:42:38,125
içindeki mülk
ülkemin davası,

833
00:42:38,125 --> 00:42:41,083
olarak iftiraya uğramak
bir soyguncu ve hırsız.

834
00:42:41,083 --> 00:42:44,083
Benim de bir zamanlar
olmak benim elimde değil

835
00:42:44,083 --> 00:42:46,125
kendi savunmamı duydum."

836
00:42:46,125 --> 00:42:48,959
♪ Karanlık müzik çalıyor ♪

837
00:42:48,959 --> 00:42:50,042
- Sinirlendi
kurulun davranışı

838
00:42:50,042 --> 00:42:53,999
ve onun şerefi söz konusu,
Arnold duruşmaya itiraz etti

839
00:42:53,999 --> 00:42:55,375
yönetim kurulu üyelerini düelloya davet ediyor.

840
00:42:55,375 --> 00:42:58,959
- "Yaralandığımdan beri
çok güzel ve hassas bir onur

841
00:42:58,959 --> 00:43:02,751
duruşma kurulu görevlileri,
hiçbir şekilde saklamayacağım

842
00:43:02,751 --> 00:43:05,918
from any gentlemen of the
onun memnuniyetini mahkemeye ver

843
00:43:05,918 --> 00:43:08,375
güzel bir onur gerektirebilir."

844
00:43:10,000 --> 00:43:11,125
- Hiç kimse
teklifini kabul etti,

845
00:43:11,125 --> 00:43:18,042
ama bu yüzleşme sadece
birçok siyasi kavgadan biri

846
00:43:18,042 --> 00:43:23,999
onunla sahip olacağı
hemşehrileri.

847
00:43:23,999 --> 00:43:25,999
- Erken saatlerde
1776 yazında,

848
00:43:25,999 --> 00:43:29,501
General Sir Guy Carleton
ikisi de Kanada'da komutan

849
00:43:29,501 --> 00:43:31,999
ve Vali
Kanada Generali,

850
00:43:31,999 --> 00:43:34,292
eğer bunu anlarsa
güneye doğru hareket edecek,

851
00:43:34,292 --> 00:43:36,667
he must be able to
conquer the lakes.

852
00:43:36,667 --> 00:43:39,792
In order to do that, he
needs to build ships.

853
00:43:41,501 --> 00:43:43,542
- A naval arms
race began.

854
00:43:43,542 --> 00:43:46,959
Arnold anladı ki Fort
Ticonderoga did not have

855
00:43:46,959 --> 00:43:49,709
enough ammunition to
defend itself from

856
00:43:49,709 --> 00:43:50,959
a major naval attack.

857
00:43:50,959 --> 00:43:54,999
Tek umudu engel olmaktı
İngilizler iyice kuzeye doğru ilerliyor

858
00:43:54,999 --> 00:43:57,542
stratejik kalenin.

859
00:43:59,999 --> 00:44:01,999
- So, he tarts north
with ten ships.

860
00:44:01,999 --> 00:44:06,999
O, bunun bilinmesine izin verdi
St. Jean'e baskın yapacak,

861
00:44:06,999 --> 00:44:09,042
Carleton nerede
filosunu inşa ediyor,

862
00:44:09,042 --> 00:44:11,751
casusların olacağını bilmek
carry that word up.

863
00:44:11,751 --> 00:44:12,334
He's bluffing.

864
00:44:12,334 --> 00:44:14,918
O sahip değil
ships at all to do that.

865
00:44:14,918 --> 00:44:16,834
He goes up to about
the Canadian border,

866
00:44:16,834 --> 00:44:21,125
and postures there,
long enough to make

867
00:44:21,125 --> 00:44:21,999
İngilizler endişeleniyor.

868
00:44:21,999 --> 00:44:23,584
Ve işe yarıyor.

869
00:44:23,584 --> 00:44:26,834
- Daha erken değil
Eylül o Carleton

870
00:44:26,834 --> 00:44:28,834
geri döner ve keşfeder
the full extent of

871
00:44:28,834 --> 00:44:29,626
the threat he's facing.

872
00:44:29,626 --> 00:44:33,042
ihtiyacı olduğunu anlıyor
HMS Inflexible'ın ateş gücü,

873
00:44:33,042 --> 00:44:36,125
sökülmesi gereken,
brought overland,

874
00:44:36,125 --> 00:44:38,334
ve yeniden bir araya getirildi
Champlain Gölü'nde.

875
00:44:38,334 --> 00:44:42,918
Yirmi sekiz önemli
günler kayıp.

876
00:44:42,918 --> 00:44:46,999
- Saat ilerliyordu.
ve ne kadar uzun süre tutabilirse

877
00:44:46,999 --> 00:44:50,751
İngilizler uzakta, daha az
muhtemelen bunu yapabileceklerdi

878
00:44:50,751 --> 00:44:54,542
Ticonderoga'yı önce ele geçir
kış rüzgarları esmeye başladı

879
00:44:54,542 --> 00:44:58,501
ve herkes geri dönmek zorunda kaldı
Kanada'ya gidin ve bir kulübeye girin.

880
00:44:58,501 --> 00:45:01,876
- Arnold anladı ki
bunlarla kafa kafaya gitti

881
00:45:01,876 --> 00:45:04,876
larger British vessels,
they would be destroyed.

882
00:45:04,876 --> 00:45:10,292
- Amerikan hücumbotları ve
gondolların bir avantaja ihtiyacı vardı.

883
00:45:10,292 --> 00:45:14,792
- Arnold tries various
kuzey ucundaki pozisyonlar

884
00:45:14,792 --> 00:45:18,375
göl, bulmaya çalışıyorum
taktik olarak ne olacak

885
00:45:18,375 --> 00:45:19,167
en avantajlısı olmak.

886
00:45:19,167 --> 00:45:23,292
Sonunda bu noktaya geldi
gemilerini kurma fikri

887
00:45:23,292 --> 00:45:29,626
Valcour Adası ile
Batıda New York kıyısı.

888
00:45:30,999 --> 00:45:33,375
Temelde dar bir boşluk
adalar arasında

889
00:45:33,375 --> 00:45:37,167
birazcık oluşturur
körfez güney ucunda.

890
00:45:38,501 --> 00:45:40,125
- Yani İngilizler gibi
gemiler güneye doğru hareket ediyor

891
00:45:40,125 --> 00:45:44,000
rüzgarla yelken açarlardı
Valcour Adası'nın hemen yanında,

892
00:45:44,000 --> 00:45:47,667
ve hatta görürdüm
Arnold'un filosu.

893
00:45:47,667 --> 00:45:50,167
- Bu harika bir şey
onun tarafında manevra.

894
00:45:50,167 --> 00:45:55,999
18. yüzyılda bir gemi
karşı yelken açamadı

895
00:45:55,999 --> 00:45:57,083
Rüzgar.

896
00:45:57,083 --> 00:45:59,834
- Ama onun bir kısmı
memurlar plandan şüphe ediyordu.

897
00:45:59,834 --> 00:46:02,918
Carleton'dan korkuyorlardı
New York'a gelebilir

898
00:46:02,918 --> 00:46:05,999
adanın tarafı
ve onları tuzağa düşürün.

899
00:46:07,667 --> 00:46:09,250
- Arnold'un bir şeyi vardı
memurları için akşam yemeği.

900
00:46:09,250 --> 00:46:11,501
Temel olarak çağırıyor
onları bir arada...

901
00:46:11,501 --> 00:46:13,250
- "Ya ölüme ya zafere."

902
00:46:13,250 --> 00:46:14,167
- ...bir bakıma
bir grup gibi

903
00:46:14,167 --> 00:46:16,083
kardeşler tekniği
Horatio Nelson gidiyor

904
00:46:16,083 --> 00:46:17,959
daha sonra kullanmak üzere
Trafalgar Savaşı.

905
00:46:17,959 --> 00:46:20,876
Bu muhteşem bir gece
Amerikalılar için.

906
00:46:40,876 --> 00:46:43,999
- Güçlü bir kuzey
Rüzgar gölden aşağı doğru esiyor.

907
00:46:43,999 --> 00:46:47,626
Arnold yakında olacağını biliyor
İngiliz donanmasını getir

908
00:46:47,626 --> 00:46:50,083
onunla.

909
00:46:50,083 --> 00:46:52,459
Arnold ve adamları
savaşa hazır.

910
00:46:52,459 --> 00:46:55,999
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

911
00:46:55,999 --> 00:46:57,375
Islak battaniyeler
tozun üzerine yerleştirildi

912
00:46:57,375 --> 00:46:59,999
korumak için fıçılar
uçan kıvılcımlardan korurlar.

913
00:46:59,999 --> 00:47:03,709
Güvertelere kum yayıldı
çekiş sağlamak için

914
00:47:03,709 --> 00:47:07,999
kanla kaplılar.

915
00:47:07,999 --> 00:47:13,918
Ve bekliyorlar.

916
00:47:20,999 --> 00:47:25,000
- Çoğu İngiliz komutan gibi,
General Sir Guy Carleton

917
00:47:25,000 --> 00:47:27,667
tamamen hafife alınmış
kapasite

918
00:47:27,667 --> 00:47:30,709
Amerikalıların savaşması.

919
00:47:30,709 --> 00:47:33,000
Emin ol
HMS'nin ateş gücü

920
00:47:33,000 --> 00:47:35,999
Esnek olmayan ve
inşa ettiği silahlı tekneler,

921
00:47:35,999 --> 00:47:38,999
başarabilirdi
kolay bir zafer.

922
00:47:38,999 --> 00:47:43,834
Sakin bir şekilde yelken açıyor
Champlain Gölü'nün aşağısında.

923
00:47:43,834 --> 00:47:46,501
- Sanırım Arnold öyleydi
İngilizlerden korkuyorum

924
00:47:46,501 --> 00:47:49,584
onun yanından geçip giderdi
ve onu fark etmedim bile.

925
00:47:49,584 --> 00:47:51,209
İkisini gönderiyor
gemileri dışarıda,

926
00:47:51,209 --> 00:47:53,918
sadece bundan emin olmak için
İngilizler farkında

927
00:47:53,918 --> 00:47:54,667
orada olduğunu.

928
00:47:54,667 --> 00:47:56,751
O istemiyor
onu görmezden gelmeleri,

929
00:47:56,751 --> 00:47:58,292
yapmalarını istiyor
dön ve dövüş.

930
00:47:58,292 --> 00:48:00,209
- İngilizler yapamaz
daha büyük olsunlar,

931
00:48:00,209 --> 00:48:03,999
daha ağır gemiler yakında,
yani aslında olumsuzluyor

932
00:48:03,999 --> 00:48:06,000
getirme yetenekleri
onların daha ağır düzenlemeleri

933
00:48:06,000 --> 00:48:07,667
oyuna girmek
çakmağa karşı,

934
00:48:07,667 --> 00:48:11,542
daha az savunulan Amerikalı
filo ve sonuç olarak,

935
00:48:11,542 --> 00:48:13,999
İngilizler mecbur
silahlı tekneleriyle hareket et

936
00:48:13,999 --> 00:48:14,792
yakınlaşmak için.

937
00:48:14,792 --> 00:48:17,709
- Ve bu bir
süren muazzam savaş

938
00:48:17,709 --> 00:48:20,667
altı ya da yedi saat,
çok kanlı bir savaş.

939
00:48:20,667 --> 00:48:21,667
Kızılderililer var
kıyıda,

940
00:48:21,667 --> 00:48:24,667
ateş ediyorlardı
tüm bu adamların üzerinde.

941
00:48:24,667 --> 00:48:28,626
(Top patlamaları)

942
00:48:28,626 --> 00:48:29,999
- İki filo
sadece birbirinize vurun.

943
00:48:29,999 --> 00:48:31,292
Amerikalıların silahları vardı
dokuz kiloluk bir top vurdu

944
00:48:31,292 --> 00:48:34,000
veya on iki kiloluk bir top,
veya bazı durumlarda,

945
00:48:34,000 --> 00:48:35,876
on sekiz kiloluk bir top.

946
00:48:35,876 --> 00:48:39,999
İngilizlerin çok daha büyükleri vardı
silahlar, yirmi dört pounder,

947
00:48:39,999 --> 00:48:43,876
çok büyük bir atış yaptı,
yirmi dört kiloluk demir top,

948
00:48:43,876 --> 00:48:47,125
bu yeterliydi
herhangi birinden temiz bir şekilde geçmek

949
00:48:47,125 --> 00:48:49,501
Arnold'un gemilerinden biri.

950
00:48:49,501 --> 00:48:50,667
(Top patlar)

951
00:48:50,667 --> 00:48:52,042
Bu yıkıcı
ateş gücü,

952
00:48:52,042 --> 00:48:56,083
ve İngilizler ve Almanlar
bunu çok etkili bir şekilde kullandık,

953
00:48:56,083 --> 00:48:58,999
Arnold's'a saldırıyor
Filo, saatlerce.

954
00:48:58,999 --> 00:49:02,751
- 18'inci deniz savaşları
yüzyıl kanlı işlerdir,

955
00:49:02,751 --> 00:49:07,125
çünkü onlar yakın mesafelerdeler,
kıymıklarla ve kurşunlarla,

956
00:49:07,125 --> 00:49:09,876
ve üzüm atış,
ve metal her yerde uçuşuyor,

957
00:49:09,876 --> 00:49:12,959
ve odun ve ölen insanlar,
donanım düşüşü,

958
00:49:12,959 --> 00:49:16,250
ve ölüm ve katliam
kesinlikle şaşırtıcı.

959
00:49:16,250 --> 00:49:19,375
Çığlıklar, çığlıklar ve bağırışlar,
top mermileriyle

960
00:49:19,375 --> 00:49:21,501
önemsemek
güverteler ve insanlar

961
00:49:21,501 --> 00:49:22,584
denize düşmek, boğulmak.

962
00:49:22,584 --> 00:49:26,626
Arnold biriydi
nasıl yapılacağını bilen birkaç kişiden

963
00:49:26,626 --> 00:49:30,167
bir top eğitti, o yüzden
silahtan silaha koşuyor.

964
00:49:30,167 --> 00:49:33,834
- Sanırım Arnold'un
fikir şuydu ki adamları

965
00:49:33,834 --> 00:49:34,876
onu görmeye ihtiyacım vardı.

966
00:49:34,876 --> 00:49:36,334
sürece
orada duruyordun,

967
00:49:36,334 --> 00:49:38,209
erkekler olurdu
Örneğinizden ilham alarak,

968
00:49:38,209 --> 00:49:40,876
ve o da tam olarak bunu yaptı
dövüşün çoğunu yaptı.

969
00:49:40,876 --> 00:49:42,459
- Ve hepsi
memurlar takip etti

970
00:49:42,459 --> 00:49:45,999
Arnold'un örneği ve onlar
gemilerinde ayağa kalktılar.

971
00:49:45,999 --> 00:49:50,584
- Amerikan filosu
çok daha fazlasını alır

972
00:49:50,584 --> 00:49:51,292
hasar miktarı.

973
00:49:51,292 --> 00:49:53,584
İngilizlerden yalnızca biri
gemiler aslında yok edildi,

974
00:49:53,584 --> 00:49:57,999
silah teknelerinden biri
barut şarjörü patladı.

975
00:49:57,999 --> 00:49:59,167
Bunun dışında
İngiliz silahlı tekneleri,

976
00:49:59,167 --> 00:50:03,334
bunlar çok küçük hedeflerdi,
vurmak çok zor,

977
00:50:03,334 --> 00:50:05,000
büyük ölçüde zarar görmemişti.

978
00:50:05,000 --> 00:50:05,999
(Top patlamaları)

979
00:50:05,999 --> 00:50:08,167
- Altı saat sonra
yakın mesafe deniz savaşı,

980
00:50:08,167 --> 00:50:10,999
ne filo
günü kazandı,

981
00:50:10,999 --> 00:50:13,501
ama Amerikalılar var
ağır bir dayak yedi,

982
00:50:13,501 --> 00:50:18,999
sırasında 60'tan fazla adamını kaybetti
nişanın ilk günü.

983
00:50:18,999 --> 00:50:19,999
- Ve gece
düşmeye başladı.

984
00:50:19,999 --> 00:50:23,709
İngilizler karar verdiler
geri çekilip abluka altına alırdı

985
00:50:23,709 --> 00:50:27,167
Arnold, Valcour Körfezi'nin içinde,
ve sonra sabahleyin

986
00:50:27,167 --> 00:50:31,834
bu 20 silahlı gemi liderliğini al
filoları içeri girip neyi havaya uçurdu

987
00:50:31,834 --> 00:50:34,584
Arnold'dan kaldı
Filo parçalara ayrıldı.

988
00:50:34,584 --> 00:50:36,250
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

989
00:50:36,250 --> 00:50:37,459
- Konferansı vardı
kaptanlarıyla birlikte

990
00:50:37,459 --> 00:50:40,959
ve olmadığına karar verdiler
gelecek başka birine gidiyor

991
00:50:40,959 --> 00:50:43,626
İngilizlerle yuvarlak
Valcour Körfezi'nde.

992
00:50:43,626 --> 00:50:45,292
Bir çok erkek
savaş sarstı,

993
00:50:45,292 --> 00:50:47,999
ama düşünmeyi asla bırakmadı.

994
00:50:53,459 --> 00:50:55,792
- Arnold fark etti
İngilizler,

995
00:50:55,792 --> 00:50:56,792
çünkü onlar
daha büyük gemilere sahip,

996
00:50:56,792 --> 00:51:00,999
gerçekten sarılmadım
kıyı şeridi bu kadar.

997
00:51:02,999 --> 00:51:04,918
- Karanlık olarak
bölgeyi kaplıyor,

998
00:51:04,918 --> 00:51:09,167
Arnold cesur bir uygulama yapıyor
ve neredeyse imkansız bir plan,

999
00:51:09,167 --> 00:51:12,709
bu kurtarabilir
filo ve adamları,

1000
00:51:12,709 --> 00:51:15,417
veya tamamen bitirmek
yıkım.

1001
00:51:31,209 --> 00:51:32,417
- Bir fener koyuyor
her birinin arkasında

1002
00:51:32,417 --> 00:51:35,167
gemilerinden biri
böylece sadece yapabildin

1003
00:51:35,167 --> 00:51:38,876
ışığın kendisini görün ve her biri
gemi birini arkadan takip eder

1004
00:51:38,876 --> 00:51:41,459
diğerleri sıra halinde dizilmiş atlar gibidir.

1005
00:51:45,751 --> 00:51:48,626
- Ağır yaralılar
erkekler bastırmak için mücadele etti

1006
00:51:48,626 --> 00:51:52,167
onların inlemeleri,
sessizce liderliğini sürdürürken

1007
00:51:52,167 --> 00:51:56,292
hayaletimsi bir filo geçiyor
gece sisi.

1008
00:51:56,292 --> 00:52:03,667
♪ Gergin müzik çalıyor ♪

1009
00:52:03,667 --> 00:52:05,000
- Şimdi İngilizler
ertesi sabah hayrete düştüm

1010
00:52:05,000 --> 00:52:06,417
Sis nihayet kalktığında,
sanki sihirli bir şekilde

1011
00:52:06,417 --> 00:52:09,626
onunkini taşıdı
tüm filo İngilizleri geçti

1012
00:52:09,626 --> 00:52:10,626
olmadan filo
keşfediliyor.

1013
00:52:10,626 --> 00:52:13,792
İnanılmaz bir başarıydı
denizcilik ve beceri.

1014
00:52:17,999 --> 00:52:20,792
- Zar zor kurtuldum
İngiliz filosu,

1015
00:52:20,792 --> 00:52:23,125
o zaman erkekler şimdi yapmalı
hayatları için kürek çekin.

1016
00:52:23,125 --> 00:52:26,000
- Yemek yememişlerdi.
uyumamışlardı,

1017
00:52:26,000 --> 00:52:27,626
bir düşmanın var
sana yöneliyorum,

1018
00:52:27,626 --> 00:52:30,334
ve sen kürek çekiyordun
gece boyu yorgunsun,

1019
00:52:30,334 --> 00:52:32,876
yıpranmışsın.

1020
00:52:34,250 --> 00:52:37,999
- Champlain Gölü'ndeki rüzgarlar
çok kararsızlar,

1021
00:52:37,999 --> 00:52:41,999
ve Arnold'un filosu
güneye doğru ilerlemeye çalışıyor.

1022
00:52:41,999 --> 00:52:44,876
Rüzgar geliyor
güneyin hemen dışında,

1023
00:52:44,876 --> 00:52:46,083
ilerlemelerini engelliyor.

1024
00:52:46,083 --> 00:52:49,999
Yelken açamazlar, hepsi
yapabileceğimiz kürek çekmeye çalışmaktır.

1025
00:52:49,999 --> 00:52:53,334
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

1026
00:52:53,834 --> 00:52:58,250
- Güçlü Kraliyet Donanması
şimdi onları takip ediyor.

1027
00:53:04,999 --> 00:53:07,667
- İleride kalmak için
İngilizlerin,

1028
00:53:07,667 --> 00:53:13,501
Arnold'un denizcileri
bütün gün kürek çekmek zorunda kaldım.

1029
00:53:13,667 --> 00:53:14,959
Alırlar
sığ sulara sığınmak

1030
00:53:14,959 --> 00:53:16,709
küçük bir adadan.

1031
00:53:16,709 --> 00:53:20,083
Hala 35 mil
Ticonderoga'dan önce,

1032
00:53:20,083 --> 00:53:22,125
ve onlar hâlâ
çok büyük tehlike altında.

1033
00:53:22,125 --> 00:53:26,999
Arnold'un niyeti şuydu:
daha büyük gemileri kullanmak,

1034
00:53:26,999 --> 00:53:29,501
sıra mutfakları,
bir çeşit arka koruma gibi

1035
00:53:29,501 --> 00:53:32,292
korumaya çalışmak
gondollar ne kadar savunmasızsa,

1036
00:53:32,292 --> 00:53:34,999
güneye doğru koşarken
gölde yapmaya çalışıyorum

1037
00:53:34,999 --> 00:53:36,292
Ticonderoga'ya ulaşın.

1038
00:53:36,292 --> 00:53:39,375
(Top patlamaları)

1039
00:53:39,375 --> 00:53:41,501
- Yaralı bir hayvan gibi,
Amerikan gemisi

1040
00:53:41,501 --> 00:53:44,876
arkada
tempo tutmakta zorlanıyor

1041
00:53:44,876 --> 00:53:48,375
geri kalanıyla
filo ve kolay bir avdır.

1042
00:53:48,375 --> 00:53:48,999
(Top patlamaları)

1043
00:53:48,999 --> 00:53:50,709
Aldıktan sonra
birkaç geniş kenar,

1044
00:53:50,709 --> 00:53:52,918
geminin
Kaptan teslim oluyor.

1045
00:53:54,999 --> 00:54:00,626
- Arnold burada yalnız
bir arka koruma eylemi düzenliyor.

1046
00:54:00,626 --> 00:54:03,042
- "Beyler dikkatinize!

1047
00:54:03,042 --> 00:54:03,751
Kaptan!"

1048
00:54:03,751 --> 00:54:05,999
- Ve bu noktada, öyle yapıyor
belki de nelerden biri

1049
00:54:05,999 --> 00:54:10,083
en şaşırtıcı ve cesur
bütün bunlardaki şeyler

1050
00:54:10,083 --> 00:54:12,999
üç günlük koşu savaşı.

1051
00:54:12,999 --> 00:54:14,000
O tutuyor
kongre geri döndü,

1052
00:54:14,000 --> 00:54:20,459
ve ile etkileşime girer
daha büyük İngiliz gemileri

1053
00:54:20,459 --> 00:54:22,000
filosunun peşinden geliyor.

1054
00:54:22,000 --> 00:54:25,334
İki buçuk saat boyunca,
onlarla savaşır,

1055
00:54:25,334 --> 00:54:28,626
kaçmak ve dokumak
ve ateş edip kaçarken,

1056
00:54:28,626 --> 00:54:32,542
bu çılgınlıkta,
devam eden savaş,

1057
00:54:32,542 --> 00:54:34,751
yapamayacağını
muhtemelen kazanırız.

1058
00:54:34,751 --> 00:54:35,292
(Silah sesleri)

1059
00:54:35,292 --> 00:54:37,292
Onlar öyleydi
inanılmaz derecede üstün,

1060
00:54:37,292 --> 00:54:40,292
ama Arnold kendini geri çekiyor,
ve İngiliz gemilerini elinde tutuyor

1061
00:54:40,292 --> 00:54:49,999
gemilerine geri vermek için
kaçmak için son küçük an.

1062
00:54:57,918 --> 00:55:05,292
Gondolların dördü
ve gemisi karaya oturdu.

1063
00:55:05,292 --> 00:55:07,999
Arnold setleri
hepsi yanıyor.

1064
00:55:07,999 --> 00:55:08,999
Onları asla teslim etmez.

1065
00:55:08,999 --> 00:55:12,083
Bayrakları hâlâ dalgalanıyordu
gemiler kalktığında

1066
00:55:12,083 --> 00:55:15,375
alevler içinde ve o önderlik ediyor
adamları ormanın içinden

1067
00:55:15,375 --> 00:55:18,292
Ticonderoga'ya geri dönelim.

1068
00:55:18,292 --> 00:55:19,375
- Bu bir
önemli miktarda

1069
00:55:19,375 --> 00:55:20,834
liderlik ve komuta
onun için bile varlık

1070
00:55:20,834 --> 00:55:22,000
dörtlüyle geri dön
yaptığı gemiler,

1071
00:55:22,000 --> 00:55:24,999
ve sonra içeri girmek için
Ticonderoga emniyetteydi

1072
00:55:24,999 --> 00:55:27,501
inanılmaz bir subaylık başarısı.

1073
00:55:27,501 --> 00:55:33,334
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1074
00:55:33,334 --> 00:55:35,876
- Carleton, her zaman
dikkatli bir subay,

1075
00:55:35,876 --> 00:55:39,709
Kanada'ya dönmeye karar verdi
ilerlemek yerine.

1076
00:55:39,709 --> 00:55:43,042
Aceleciliğini suçladı
yaklaşırken geri çekilmek

1077
00:55:43,042 --> 00:55:43,918
kış havası.

1078
00:55:43,918 --> 00:55:47,042
♪ Müzik devam ediyor ♪

1079
00:55:50,709 --> 00:55:52,042
- "Sezon
o kadar ilerledi ki

1080
00:55:52,042 --> 00:55:55,918
Henüz bilgilendiriyormuş gibi yapamam
Lord Hazretleri herhangi bir şey olup olmadığını

1081
00:55:55,918 --> 00:56:00,751
Bu yıl yapılabilir."

1082
00:56:00,751 --> 00:56:05,417
- Peki Benedict Arnold,
saf cesaret ve denizcilikle,

1083
00:56:05,417 --> 00:56:09,417
İngilizleri geciktirdi
Amerika'nın işgali

1084
00:56:09,417 --> 00:56:13,626
kuzey ne kadar
tam bir yıla kadar.

1085
00:56:13,626 --> 00:56:16,125
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

1086
00:56:16,125 --> 00:56:17,751
- Ne zaman haber
Arnold'un kahramanlıklarından

1087
00:56:17,751 --> 00:56:21,250
kamuoyuna ulaştı, övgü
Bunu övgüler takip etti.

1088
00:56:21,250 --> 00:56:24,083
Delege Benjamin Rush
Pensilvanya ilan edildi

1089
00:56:24,083 --> 00:56:28,292
Kongrede "General Arnold
kendini yönetti

1090
00:56:28,292 --> 00:56:29,209
bir kahraman gibi."

1091
00:56:29,209 --> 00:56:32,334
(Erkekler bağırıyor)

1092
00:56:32,334 --> 00:56:34,667
Onun istismarları şunlardı:
ayrıca konu

1093
00:56:34,667 --> 00:56:35,999
Londra'daki konuşmanın
çok okunan bir makalede

1094
00:56:35,999 --> 00:56:38,459
zamanın.

1095
00:56:38,459 --> 00:56:40,292
Bir İngiliz
deniz subayı şunu yazdı:

1096
00:56:40,292 --> 00:56:42,542
- "Arnold sadece
bir parçası olarak hareket etti

1097
00:56:42,542 --> 00:56:46,167
cesur bir asker ama
onu da fazlasıyla doldurdum

1098
00:56:46,167 --> 00:56:49,209
yetenekli bir deniz komutanının."

1099
00:56:49,209 --> 00:56:50,375
- Arnold'un yaptığı
Valcour Adası'ndaydı

1100
00:56:50,375 --> 00:56:54,709
tamamen olduğunu kanıtla
bir savaşı kaybetmek mümkün,

1101
00:56:54,709 --> 00:56:55,542
ama bir kampanya kazanın.

1102
00:56:55,542 --> 00:56:58,959
- Sanırım Valcour Adası
en habersiz olanlardan biri

1103
00:56:58,959 --> 00:57:00,834
baştan sona savaşlar
Amerikan Devrimi.

1104
00:57:00,834 --> 00:57:04,999
Bunun çok önemli olduğuna inanıyorum
o kapıyı korumak için

1105
00:57:04,999 --> 00:57:05,999
İngilizlere kapalı.

1106
00:57:05,999 --> 00:57:08,959
- Ben şunu iddia ediyorum ki
Valcour Adası savaşı

1107
00:57:08,959 --> 00:57:11,375
Benedict Arnold'un
başarıyı taçlandıran,

1108
00:57:11,375 --> 00:57:12,292
bir dizi nedenden dolayı.

1109
00:57:12,292 --> 00:57:16,542
Bir, çünkü o
tamamen kendi başına.

1110
00:57:16,542 --> 00:57:17,083
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1111
00:57:17,083 --> 00:57:18,417
Onun yoktu
ertelenmesi gereken biri.

1112
00:57:18,417 --> 00:57:22,375
Filosunu yukarıya çekiyordu
ezici ihtimallere karşı,

1113
00:57:22,375 --> 00:57:26,792
dönecek kimse yokken
kendisini hariç tutmak.

1114
00:57:26,792 --> 00:57:30,375
Bu tamamen onun işiydi.
sahip olduğu bir filoydu

1115
00:57:30,375 --> 00:57:32,999
büyük ölçüde sorumluydu
yaratmak için,

1116
00:57:32,999 --> 00:57:35,959
öyle erkekler vardı ki
bizzat eğitim almış,

1117
00:57:35,959 --> 00:57:41,751
ve taktiksel kararlar
bunu tek başına yapmıştı.

1118
00:57:41,751 --> 00:57:45,083
♪ Müzik devam ediyor ♪

1119
00:57:45,083 --> 00:57:46,751
- 1776'nın çizdiği gibi
sonuna kadar,

1120
00:57:46,751 --> 00:57:51,918
asi Amerikalılar vardı
onlara umut verecek başka bir şey yok.

1121
00:57:51,918 --> 00:57:54,834
Washington'un ordusu var
Brooklyn'de yenilgiye uğradı

1122
00:57:54,834 --> 00:57:57,709
ve buna mecbur
Pensilvanya'ya çekilin.

1123
00:57:57,709 --> 00:57:59,042
Ama Arnold'un elenmesiyle
İngiliz tehdidi

1124
00:57:59,042 --> 00:58:03,999
kuzey, birlikler ve kaynaklar
George'un kullanımına sunuldu

1125
00:58:03,999 --> 00:58:07,542
Washington'un kahramanca geçişi
Delaware Nehri'nin,

1126
00:58:07,542 --> 00:58:10,999
ve savaşta zafer
New Jersey'deki Trenton'dan.

1127
00:58:10,999 --> 00:58:12,626
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1128
00:58:12,626 --> 00:58:15,584
İsyan olur
şimdilik yaşamaya devam edin.

1129
00:58:17,999 --> 00:58:21,999
♪ müzik çalıyor ♪

1130
00:58:33,334 --> 00:58:36,709
- Benedict Arnold geri döndü
bir kahramanın hoş karşılandığı ev.

1131
00:58:36,709 --> 00:58:39,667
Sonunda aldı
onur ve saygı

1132
00:58:39,667 --> 00:58:42,125
o kadar uzun zamandır arıyordu ki.

1133
00:58:43,125 --> 00:58:46,209
Artık daha fazlasına inanıyor
şimdiye kadar ideallerin

1134
00:58:46,209 --> 00:58:50,042
devrim onu destekleyecektir
ailesini geri getirme arayışı

1135
00:58:50,042 --> 00:58:52,792
büyük önem taşıyan isim.

1136
00:59:02,999 --> 00:59:04,125
- Takip ediliyor
Newport'un ele geçirilmesi,

1137
00:59:04,125 --> 00:59:07,667
İngilizler tarafından Rhode Island
Aralık 1776'da kuvvetler,

1138
00:59:07,667 --> 00:59:10,999
General Washington atandı
Arnold komuta pozisyonuna

1139
00:59:10,999 --> 00:59:13,292
New England bölgesinde.

1140
00:59:13,292 --> 00:59:14,918
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

1141
00:59:14,918 --> 00:59:16,584
- Öyleydi
bir pozisyon General Horatio

1142
00:59:16,584 --> 00:59:19,999
Gates'in kendisi için beklenen,
ama Washington yaptı

1143
00:59:19,999 --> 00:59:21,334
Gates'e güvenmeyin.

1144
00:59:21,334 --> 00:59:24,209
Bunun için bir generale ihtiyacı vardı
korkmayan bölge

1145
00:59:24,209 --> 00:59:27,459
taciz etmek ve hatta
İngilizlerle meşgul olmak,

1146
00:59:27,459 --> 00:59:31,125
koşullar çağrılırsa
askeri harekat için.

1147
00:59:31,125 --> 00:59:33,083
- Çünkü Arnold,
kıdemsiz subay,

1148
00:59:33,083 --> 00:59:37,334
şimdi tercih edildi
Kıdemli subay Gates,

1149
00:59:37,334 --> 00:59:43,876
Gates düşünmeye başlıyor
Arnold bir yurttaş olarak değil

1150
00:59:43,876 --> 00:59:47,751
kollarda,
ama silah konusunda rakip olarak.

1151
00:59:47,751 --> 00:59:49,334
♪ Müzik kararıyor ♪

1152
00:59:49,334 --> 00:59:49,999
- Misilleme olarak,

1153
00:59:49,999 --> 00:59:53,999
Gates ortak amaç haline geldi
Arnold'un eski düşmanıyla

1154
00:59:53,999 --> 00:59:54,959
John Brown.

1155
00:59:54,959 --> 01:00:00,751
1777 yılının Ocak ayında Brown
Kongrede aktif olarak lobi faaliyeti yürütüyoruz

1156
01:00:00,751 --> 01:00:03,626
Arnold'un terfisini engelle
Tümgeneralliğe.

1157
01:00:03,626 --> 01:00:06,542
Bir geniş kenar yayınladı,
Arnold'u karalamak

1158
01:00:06,542 --> 01:00:09,876
"iddia edilen" ninnisi
suçları" işlemişti.

1159
01:00:11,542 --> 01:00:13,999
General Gates
getirmekten çok mutluyum

1160
01:00:13,999 --> 01:00:17,375
Brown'ın iddiaları
onun dikkatine

1161
01:00:17,375 --> 01:00:19,999
Kongredeki kendi arkadaşları.

1162
01:00:23,417 --> 01:00:26,125
- Şubat ayında,
Kongre beş kişiyi terfi ettirdi

1163
01:00:26,125 --> 01:00:29,000
Arnold'un üzerindeki memurlar.

1164
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
Sebepler
temelde politikti.

1165
01:00:32,000 --> 01:00:34,999
- "Delegeler seçti
çok medeni bir yöntem

1166
01:00:34,999 --> 01:00:39,918
İstifamı talep ediyorum."

1167
01:00:39,918 --> 01:00:41,626
- Ama Washington
kabul etmeyeceğim

1168
01:00:41,626 --> 01:00:42,999
Arnold'un istifası.

1169
01:00:42,999 --> 01:00:47,501
Bunun yerine Kongre'ye yazdı
düzeltmek amacıyla

1170
01:00:47,501 --> 01:00:49,209
durum.

1171
01:00:49,209 --> 01:00:52,334
- "Bilmek için sabırsızlanıyorum
General Arnold'un olup olmadığı

1172
01:00:52,334 --> 01:00:57,501
Promosyon yapılmamasının nedeni
kaza ya da tasarım."

1173
01:00:58,999 --> 01:00:59,999
- Kaza değildi.

1174
01:00:59,999 --> 01:01:03,542
Kongre sınır koymuştu
Tümgeneral sayısı

1175
01:01:03,542 --> 01:01:05,751
olmak
her eyaletten atanır.

1176
01:01:05,751 --> 01:01:08,959
Connecticut zaten
kotası vardı.

1177
01:01:08,959 --> 01:01:11,167
- En önemlilerinden biri
bakmamız gereken şeyler

1178
01:01:11,167 --> 01:01:14,876
Amerikan Devrimi'nde
bunların olduğu gerçeğine baktığımızda

1179
01:01:14,876 --> 01:01:18,999
sendikalısın, sendikalı değil
tek merkezi ülke,

1180
01:01:18,999 --> 01:01:21,876
ama gerçekten
bağımsız topluluklar.

1181
01:01:21,876 --> 01:01:25,459
Bir kişi tanımlayacaktı
kendilerini bir Virginialı olarak

1182
01:01:25,459 --> 01:01:28,417
veya daha önce Pensilvanyalı
tespit edeceklerdi

1183
01:01:28,417 --> 01:01:30,999
kendilerini bir Amerikalı olarak görüyorlar.

1184
01:01:31,417 --> 01:01:33,876
- Amerika'nın yaptığı her şey
kavga etmesi gerekiyordu

1185
01:01:33,876 --> 01:01:36,999
karşı, bu olan şey
ona oluyor.

1186
01:01:36,999 --> 01:01:37,876
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1187
01:01:37,876 --> 01:01:40,459
Promosyonlar yapılıyor
neye dayanarak dağıtıldı

1188
01:01:40,459 --> 01:01:43,042
nereli olduğunuzu belirtin,
arkadaşların kim,

1189
01:01:43,042 --> 01:01:46,083
ve elbette var
bütün bu entrika gidiyor

1190
01:01:46,083 --> 01:01:47,999
Arnold'un arkasından.

1191
01:01:47,999 --> 01:01:50,209
- Arnold bunu politik olarak gördü
başkasını kayırma,

1192
01:01:50,209 --> 01:01:55,000
daha az hak eden memurlar
keyfi güce bir örnek,

1193
01:01:55,000 --> 01:01:58,417
yolsuzluktan daha iyi değil
İngiliz ödüllendirme sistemi

1194
01:01:58,417 --> 01:02:01,999
askeri rütbeye dayalı
sosyal sınıf hakkında.

1195
01:02:01,999 --> 01:02:05,042
- Bunda
ilişkilerinde dikkat çeken nokta,

1196
01:02:05,042 --> 01:02:07,667
Arnold hâlâ görüntüleniyor
Gates müttefiki olarak

1197
01:02:07,667 --> 01:02:10,792
ve ondan yardım istedi
promosyonun güvence altına alınması

1198
01:02:10,792 --> 01:02:11,792
hak ettiğini düşünüyordu.

1199
01:02:11,792 --> 01:02:15,876
Hayal kırıklığı içinde, bizzat
Gates'e bir mektupla itiraf etti.

1200
01:02:15,876 --> 01:02:18,999
- "Ben kesinlikle mağdurum
bazı kötü adamlar

1201
01:02:18,999 --> 01:02:22,792
şöhretimle meşgulüm
ve bana alçakça iftira attı.

1202
01:02:22,792 --> 01:02:24,083
bilincindeyim
suç işlememek,

1203
01:02:24,083 --> 01:02:28,999
sahip olmanın suç olması dışında
ilgimi, rahatlığımı feda ettim,

1204
01:02:28,999 --> 01:02:31,125
ve içindeki mutluluk
kamusal dava.

1205
01:02:31,125 --> 01:02:35,501
Son derece zalimce eylemleri
beni şaşırtıyor ve utandırıyor.

1206
01:02:35,501 --> 01:02:37,375
Göklerim, ben
adalet olacak,

1207
01:02:37,375 --> 01:02:40,584
ve ararsam kötü adamım
için cesur bir intikam değil

1208
01:02:40,584 --> 01:02:41,999
onurunu zedeledi."

1209
01:02:41,999 --> 01:02:43,167
- Trajik bir şekilde
bu süre zarfında,

1210
01:02:43,167 --> 01:02:47,125
Arnold yanlışlıkla inandı
Gates onun müttefiki olacaktı

1211
01:02:47,125 --> 01:02:50,918
ve şu General Washington
artık onun savunucusu değildi.

1212
01:02:50,918 --> 01:02:53,999
Gerçekte, Washington
onun en iyi müttefikiydi

1213
01:02:53,999 --> 01:02:57,999
ve yalvardı
Arnold adına Kongre.

1214
01:02:57,999 --> 01:03:00,709
- "Elbette daha fazlası
daha aktif, daha canlı,

1215
01:03:00,709 --> 01:03:06,667
duyarsız memur doldurur
Ordunuzda hiçbir bölüm yok.

1216
01:03:06,667 --> 01:03:08,417
Arnold, olmak
en yaşlı tuğgeneral

1217
01:03:08,417 --> 01:03:13,501
hizmete devam etmeyecek
bu kadar hafif bir şey altında."

1218
01:03:13,501 --> 01:03:16,626
- Siyasi ortamın ortasında
iç kavga ve arkadan bıçaklama,

1219
01:03:16,626 --> 01:03:20,542
Arnold'un arkadaşları denedi
onu durum hakkında uyarın.

1220
01:03:20,542 --> 01:03:24,000
- Samuel Chase onlardan biriydi
Arnold'a şunları yazdı:

1221
01:03:24,000 --> 01:03:26,999
ve onu uyardı:
bir nevi şifreli olarak,

1222
01:03:26,999 --> 01:03:29,959
"en iyi arkadaşların
sizin vatandaşlarınız değil, "

1223
01:03:29,959 --> 01:03:33,417
Arnold'a göstermeye çalışıyorum
bir entrikanın var olduğunu

1224
01:03:33,417 --> 01:03:36,542
orada olduğunu
arkasından konuşmak,

1225
01:03:36,542 --> 01:03:41,042
ve bu ona yardımcı olmuyor.

1226
01:03:41,042 --> 01:03:43,667
- Sinirlendim, Arnold
ayrılmak üzereydim

1227
01:03:43,667 --> 01:03:48,959
Philadelphia protesto edecek
terfi etmeme,

1228
01:03:48,959 --> 01:03:51,792
haber geldiğinde
yeni bir İngiliz saldırısının

1229
01:03:51,792 --> 01:03:52,501
onun yetki alanında.

1230
01:03:52,501 --> 01:03:55,999
♪ Karanlık piyano müziği çalıyor ♪

1231
01:03:55,999 --> 01:03:56,584
Görev çağrıldı.

1232
01:03:56,584 --> 01:04:01,042
Philadelphia'ya yaptığı yolculuk
beklemek zorunda kalacaktı.

1233
01:04:01,042 --> 01:04:04,667
- Nisan 1777'de İngilizler
General William Tryon ve bir

1234
01:04:04,667 --> 01:04:08,709
2.000 kişilik kuvvet yağmalandı
ve yollarını yaktılar

1235
01:04:08,709 --> 01:04:10,999
Connecticut kırsalı.

1236
01:04:10,999 --> 01:04:13,918
Eski Kraliyet
New York Valisi,

1237
01:04:13,918 --> 01:04:15,792
Tryon uzun zamandır savundu
sivili cezalandırmak

1238
01:04:15,792 --> 01:04:18,584
nüfus
onların isyanı.

1239
01:04:36,125 --> 01:04:39,167
- Arnold elbette şunu umuyordu:
milislerin gideceğini

1240
01:04:39,167 --> 01:04:44,375
güçlenmek ve yardım etmek
İngilizlere karşı mücadele.

1241
01:04:44,375 --> 01:04:48,000
Milisler dönmedi
Arnold'un yolunda

1242
01:04:48,000 --> 01:04:50,999
yapacaklarını umuyorlardı.

1243
01:04:53,999 --> 01:04:59,459
Yaklaşık 200 kadar milis
2.000 İngiliz müdavimine karşı;

1244
01:04:59,459 --> 01:05:03,834
yani kendi içinde bir
oldukça cesur bir manevra.

1245
01:05:04,959 --> 01:05:07,292
- "Pekala beyler,
korkma..."

1246
01:05:07,292 --> 01:05:08,999
- Almaya hazırlanıyor
Tryon'a karşı bir duruş

1247
01:05:08,999 --> 01:05:14,000
küçükte ezici güç
Ridgefield köyü.

1248
01:05:14,000 --> 01:05:16,999
- Çok az kişiyle
destek veren adamlar...

1249
01:05:16,999 --> 01:05:18,083
- "Pekala beyler, bekleyin!"

1250
01:05:18,083 --> 01:05:19,959
- ... Arnold kendini konumlandırıyor
Amerikan hattının önünde

1251
01:05:19,959 --> 01:05:21,125
adamlarını cesaretlendirmek için.

1252
01:05:21,125 --> 01:05:21,999
- "Sakin ol!

1253
01:05:21,999 --> 01:05:25,876
Cesur ol!

1254
01:05:25,876 --> 01:05:27,999
Sakin ol!"

1255
01:05:27,999 --> 01:05:28,667
(Silah sesi)

1256
01:05:28,667 --> 01:05:31,375
- "Arnold sürdü
ön cephemize kadar ve

1257
01:05:31,375 --> 01:05:33,876
düşmanın ateşini görmezden gelmek
tüfek ve üzüm atışından,

1258
01:05:33,876 --> 01:05:37,334
askerlere uyarıda bulundu
kendilerine duyulan sevgi, gelecek nesiller,

1259
01:05:37,334 --> 01:05:40,000
ve kutsal olan her şey,
onu terk etmemek için."

1260
01:05:40,000 --> 01:05:47,459
- "Hattı koruyun!
Hattı koruyun!"

1261
01:05:47,459 --> 01:05:49,250
- Bir İngiliz olduğunda
müfreze bir tepeye tırmanıyor,

1262
01:05:49,250 --> 01:05:51,125
koydular
Amerikalılar çapraz ateşte

1263
01:05:51,125 --> 01:05:56,375
ve ince yayılmış
milis hattı çatlıyor.

1264
01:05:56,375 --> 01:05:58,751
(Silah sesi)

1265
01:06:11,792 --> 01:06:15,667
- "Hattı koruyun!
Onları alabiliriz!"

1266
01:06:16,999 --> 01:06:20,501
- Şiddetli bir voleybolda,
Arnold'un atı vuruldu,

1267
01:06:20,501 --> 01:06:23,459
ve yere yıkılıyor
Bir düşman askeri bağırırken,

1268
01:06:23,459 --> 01:06:26,999
"Teslim ol!
Sen benim mahkumumsun!"

1269
01:06:26,999 --> 01:06:28,667
- "Henüz değil."

1270
01:06:28,667 --> 01:06:35,999
(Silah sesi)

1271
01:06:39,209 --> 01:06:42,000
- Önümüzdeki iki gün içinde,
onun paçavra grubu

1272
01:06:42,000 --> 01:06:44,876
askerler taciz edildi
İngilizler daire çizerken

1273
01:06:44,876 --> 01:06:47,292
sahile geri dönelim.

1274
01:06:47,292 --> 01:06:48,626
- İngilizler olarak
gemilerine bindiler,

1275
01:06:48,626 --> 01:06:49,999
bir gördüklerini bildirdiler
acımasız Arnold çabalıyor

1276
01:06:49,999 --> 01:06:54,209
son bir saldırı.

1277
01:06:54,209 --> 01:06:55,375
Bir tüfek topu
yakasından yırtıldı

1278
01:06:55,375 --> 01:07:00,918
ceketinin ve onun
ikinci bir at atıldı

1279
01:07:00,918 --> 01:07:03,250
onun altından.

1280
01:07:08,042 --> 01:07:10,876
- "Keşke yapabilseydik
madalya gösterisi yapmak

1281
01:07:10,876 --> 01:07:13,209
bir müfreze
General Arnold'a ateş etmek,

1282
01:07:13,209 --> 01:07:16,999
at sırtında, onun atı
onun altında ölü olarak düşüyor,

1283
01:07:16,999 --> 01:07:20,999
geri çekilmeden önce."
John Adams.

1284
01:07:25,209 --> 01:07:28,083
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1285
01:07:30,876 --> 01:07:33,999
- "Oylar alındı,
Tuğgeneral Benedict

1286
01:07:33,999 --> 01:07:38,250
Arnold terfi etti
Tümgeneral rütbesi."

1287
01:07:38,250 --> 01:07:40,250
John Hancock.

1288
01:07:40,250 --> 01:07:42,876
- Kongre öğrendiğinde
Arnold'un kahramanlıklarından

1289
01:07:42,876 --> 01:07:46,292
Ridgefield, sonunda
Tümgeneralliğe terfi ettirildi,

1290
01:07:46,292 --> 01:07:50,125
ama rütbe kıdemi
hâlâ bunların arkasındaydı

1291
01:07:50,125 --> 01:07:51,999
Şubat ayında tekrar terfi ettirildi.

1292
01:07:51,999 --> 01:07:55,459
Sonuç olarak, diğer
aynı rütbedeki memurlar,

1293
01:07:55,459 --> 01:07:57,626
bir zamanlar hizmet etmiş olan
Arnold'un yönetimi altında,

1294
01:07:57,626 --> 01:08:01,918
artık komuta sahip olacaktı
onun üzerinde otorite.

1295
01:08:01,918 --> 01:08:02,999
- O gidiyor
denemek için Philadelphia'ya

1296
01:08:02,999 --> 01:08:06,000
Terfisinin geçmiş tarihli olmasını sağlamak için
ve adı silindi

1297
01:08:06,000 --> 01:08:11,167
Brown'un asılsız iddiaları
yine de çabuk oldu

1298
01:08:11,167 --> 01:08:14,000
gerginlikleri hatırlattı
sivil arasındaki

1299
01:08:14,000 --> 01:08:15,999
ve askeri liderlik.

1300
01:08:15,999 --> 01:08:20,209
- "Ölüme kadar yoruldum
askerler arasındaki çekişmeler

1301
01:08:20,209 --> 01:08:22,417
memurlar, üst ve alt.

1302
01:08:22,417 --> 01:08:24,417
Şöyle kavga ediyorlar
kediler ve köpekler.

1303
01:08:24,417 --> 01:08:26,375
Birini endişelendiriyorlar
diğeri mastifflere benziyor,

1304
01:08:26,375 --> 01:08:31,501
rütbe için çabalıyoruz
ve fındıklara maymunlar gibi para öde."

1305
01:08:31,501 --> 01:08:33,167
John Adams.

1306
01:08:33,167 --> 01:08:36,501
- Bu bir nevi sırt gibiydi
el gibi bir şey.

1307
01:08:36,501 --> 01:08:38,751
Sanki,
"askeri hatırla,

1308
01:08:38,751 --> 01:08:42,959
biz sivil otoriteyiz
ve seni cezalandırabiliriz

1309
01:08:42,959 --> 01:08:44,626
ne zaman istersek."

1310
01:08:44,626 --> 01:08:46,584
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1311
01:08:46,584 --> 01:08:50,584
- Bu tutum beslendi
Arnold'un büyüyen hayal kırıklığı

1312
01:08:50,584 --> 01:08:51,999
Kongre ile.

1313
01:08:51,999 --> 01:08:54,709
- Arnold değildi
politik hayvan,

1314
01:08:54,709 --> 01:08:59,083
ve çoğu zaman oldukça
bu konuda naif.

1315
01:08:59,083 --> 01:09:02,959
♪ Müzik devam ediyor ♪

1316
01:09:02,959 --> 01:09:03,999
Bir tahta ücretlendirildi
soruşturma ile

1317
01:09:03,999 --> 01:09:05,999
Brown'un iddiaları ortaya çıktı
aşağı indirildi

1318
01:09:05,999 --> 01:09:07,999
muhasebe ayrıntıları.

1319
01:09:07,999 --> 01:09:10,999
Kurul nihayet yayınlandığında
olduğuna dair bir açıklama

1320
01:09:10,999 --> 01:09:12,999
onunkinden memnun
Karakter ve davranış,

1321
01:09:12,999 --> 01:09:19,792
Kongre hâlâ
Arnold'un kıdemini geri kazan.

1322
01:09:19,999 --> 01:09:20,999
- Arnold'un canı sıkılmıştı.

1323
01:09:20,999 --> 01:09:23,667
Bir mektup sundu
Kongre'ye istifa.

1324
01:09:27,375 --> 01:09:30,083
- Kanada'da,
General John Burgoyne

1325
01:09:30,083 --> 01:09:32,999
yerleştirildi
İngiliz kuvvetlerinin komutanlığı.

1326
01:09:43,751 --> 01:09:48,542
- 1777 yılı başladı
sadıkların buna seslenmesiyle

1327
01:09:48,542 --> 01:09:51,667
"Cellat yılı"
çünkü üç yedili

1328
01:09:51,667 --> 01:09:53,999
darağacına benziyordu.

1329
01:09:53,999 --> 01:09:57,000
Ezip gidiyorlardı
tamamen Amerikalılar.

1330
01:09:57,000 --> 01:09:58,083
- ♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1331
01:09:58,083 --> 01:09:59,918
- Yeni saldırı
üç orduya sahip olacaktı

1332
01:09:59,918 --> 01:10:01,999
Albany, New York'ta buluşalım.

1333
01:10:01,999 --> 01:10:05,626
Burgoyne liderlik edecek
Ordu Kanada'nın güneyinde.

1334
01:10:05,626 --> 01:10:09,042
General Sir William Howe
New York'tan kuzeye gel

1335
01:10:09,042 --> 01:10:12,542
Şehir ve Albay Barry
Batıdan St. Leger.

1336
01:10:12,542 --> 01:10:15,584
Bu üç uçlu kıskaç
hareket etkili bir şekilde keser

1337
01:10:15,584 --> 01:10:17,876
Koloniler ikiye bölündü.

1338
01:10:23,209 --> 01:10:26,999
- Savaş öyle bir boyuta ulaştı ki
şiddetli şiddet seviyesi,

1339
01:10:26,999 --> 01:10:30,792
yaklaşık 400 Yerli Amerikalı
İngilizlerle müttefik olan

1340
01:10:30,792 --> 01:10:34,125
General Burgoyne'un ekibine katılmak
Kanada'dan ayrılmak.

1341
01:10:45,999 --> 01:10:48,209
- Amerikalılar
önünden çekildi

1342
01:10:48,209 --> 01:10:50,167
acımasız
İngilizler güneye doğru ilerliyor

1343
01:10:50,167 --> 01:10:52,584
ve İngiliz ordusu
Fort Ticonderoga'yı yeniden ele geçirdi,

1344
01:10:52,584 --> 01:10:55,999
ödül kalesi
Arnold'un Champlain Gölü

1345
01:10:55,999 --> 01:10:58,999
yakalanmasına yardım etmişti
iki yıl önce.

1346
01:10:58,999 --> 01:11:01,292
-George Washington
onun mücadelesine ihtiyacı vardı

1347
01:11:01,292 --> 01:11:03,959
genel geri
kuzey tiyatrosu.

1348
01:11:03,959 --> 01:11:07,542
- "Eğer General Arnold
işlerini halletti ve olabilir

1349
01:11:07,542 --> 01:11:11,626
Philadelphia'dan kurtuldu,
hemen olması lazım

1350
01:11:11,626 --> 01:11:13,792
yola çıkmak
kuzey departmanı.

1351
01:11:13,792 --> 01:11:16,459
O aktif,
sağduyulu ve cesur,

1352
01:11:16,459 --> 01:11:20,250
ve içinde bir subay
Milisler dinlenecek

1353
01:11:20,250 --> 01:11:22,999
büyük bir güven."

1354
01:11:24,250 --> 01:11:26,250
- Arnold bir kenara bırakıldı
ile olan anlaşmazlıkları

1355
01:11:26,250 --> 01:11:29,792
Kongre ve hemen
General'e katılmak için kuzeye gitti

1356
01:11:29,792 --> 01:11:32,999
Schuyler, Washington olarak
talep etmişti.

1357
01:11:35,667 --> 01:11:39,417
- Schuyler'in birlikleri bunu yapmaya çalıştı
tutabilecekleri her şeyi

1358
01:11:39,417 --> 01:11:42,959
İngiliz ilerlemesi,
devasa ağaçların kesilmesi,

1359
01:11:42,959 --> 01:11:46,999
ovaları sular altında bırakıyor ve
köprüleri yıkmak.

1360
01:11:46,999 --> 01:11:50,999
- Gerçekten bahsediyoruz
İlkel orman burada.

1361
01:11:50,999 --> 01:11:53,209
hakkında konuşuyoruz
erkeklerin olduğu yerler

1362
01:11:53,209 --> 01:11:57,751
yetiştirmedim
arazi, devasa ağaçlar,

1363
01:11:57,751 --> 01:12:00,375
büyük çalılık
ve aşırı büyüme.

1364
01:12:00,375 --> 01:12:04,000
Kelimenin tam anlamıyla kendi yolunda savaşıyorsun
senin gibi ormanın içinden

1365
01:12:04,000 --> 01:12:05,375
savaş boyunca mücadele etmek.

1366
01:12:05,375 --> 01:12:09,999
- Bir gecikme yaratacak,
ve Burgoyne'deki o gecikme

1367
01:12:09,999 --> 01:12:12,999
avans gerçekten olacak
Amerikan ordusunun neye ihtiyacı var

1368
01:12:12,999 --> 01:12:17,209
kendini bu şekilde yeniden yapılandırmak
sonunda savunabileceklerini

1369
01:12:17,209 --> 01:12:19,000
Burgoyne'un işgaline karşı.

1370
01:12:19,000 --> 01:12:20,999
♪ Gergin davul müziği çalıyor ♪

1371
01:12:20,999 --> 01:12:22,250
- İngilizler olarak
güneye devam etti,

1372
01:12:22,250 --> 01:12:25,999
Hintli müttefikleri
iki sadık kadını yakaladık,

1373
01:12:25,999 --> 01:12:27,501
Sarah McNeil ve Jane McCrea.

1374
01:12:27,501 --> 01:12:30,918
Birinin nişanlısı
Burgoyne'un memurları,

1375
01:12:30,918 --> 01:12:34,751
Jane fidye için tutuldu ama
iki savaşçı tartıştığında

1376
01:12:34,751 --> 01:12:38,125
yakalanmasının ödülü,
biri anlaşmazlığı çözdü

1377
01:12:38,125 --> 01:12:40,751
trajik bir şekilde.

1378
01:12:41,876 --> 01:12:44,209
- "Kızılderililer kafa derisini yüzdüler,
soyulmuş ve katledilmiş

1379
01:12:44,209 --> 01:12:46,999
onun içinde
çok şok edici bir şekilde."

1380
01:12:49,000 --> 01:12:51,042
- Arnold görevlendirildi
yakındaydı ve

1381
01:12:51,042 --> 01:12:53,042
ilk rapor veren
olayla ilgili.

1382
01:12:53,042 --> 01:12:53,999
♪ Gergin müzik çalıyor ♪

1383
01:12:53,999 --> 01:12:55,125
O biliyordu
bu kanlı hikaye

1384
01:12:55,125 --> 01:12:58,999
Cinayet yerel halkı karıştırır
yerleşimcilere karşı ayaklanmak

1385
01:12:58,999 --> 01:13:01,542
Burgoyne acımasız
terör kampanyası,

1386
01:13:01,542 --> 01:13:05,334
bu yüzden elçiler gönderdi
katliamın çalışmalarını yaymak

1387
01:13:05,334 --> 01:13:07,501
bölge genelinde.

1388
01:13:07,501 --> 01:13:11,292
- Öyleydi
bir yıldırım gibi

1389
01:13:11,292 --> 01:13:14,083
geçti, haber
Jane McCrea'nın katliamı

1390
01:13:14,083 --> 01:13:14,999
her yere yayıldı.

1391
01:13:14,999 --> 01:13:18,167
Ve bunun olduğu fikri
İngilizlerin getirdiği şey

1392
01:13:18,167 --> 01:13:21,876
kadınlara ölüm getirdiler
insanları alarak getirdiler

1393
01:13:21,876 --> 01:13:26,751
sığırlarınızı ve ekinlerinizi,
ve bu radikalleşmiş insanlar

1394
01:13:26,751 --> 01:13:29,167
New York'un kuzeyinde.

1395
01:13:31,250 --> 01:13:35,999
- ♪ karanlık müzik çalıyor ♪

1396
01:13:35,999 --> 01:13:38,209
Vatansever gönüllüler
Savunmaya yardım etmek için toplandılar

1397
01:13:38,209 --> 01:13:39,584
üst
Hudson Vadisi,

1398
01:13:39,584 --> 01:13:42,000
ama batı cephesinde,
İngiliz kuvvetleri vardı

1399
01:13:42,000 --> 01:13:46,834
Amerikalılar Fort'ta
Stanwix kuşatma altında.

1400
01:13:46,834 --> 01:13:48,501
- Yani küçük bir
İngiliz birliği

1401
01:13:48,501 --> 01:13:52,999
kuvvetler ve çok sayıda Kızılderili,
bu çok tehlikeli,

1402
01:13:52,999 --> 01:13:56,542
ve Schuyler karar verir
bunun durdurulması gerekiyor.

1403
01:13:56,542 --> 01:13:59,334
- Philip'in içinde
Schuyler'in yargı yetkisi

1404
01:13:59,334 --> 01:14:02,250
eğer kuşatmayı kaldırırsa
olabilir ama elbette

1405
01:14:02,250 --> 01:14:04,334
John'la yüzleşiyor
Burgoyne'un ordusu,

1406
01:14:04,334 --> 01:14:07,751
hangisi onun gerçek
şu anda sorun.

1407
01:14:07,751 --> 01:14:08,999
♪ Çello müziği çalıyor ♪

1408
01:14:08,999 --> 01:14:10,542
- Etrafına bakıyor
bir albay için veya

1409
01:14:10,542 --> 01:14:13,876
kuvvetlere liderlik edecek bir tuğgeneral
bununla karşılaşmak için dışarı çıktım.

1410
01:14:13,876 --> 01:14:15,167
Hiçbiri gitmek istemiyor.

1411
01:14:15,167 --> 01:14:17,834
Kayıp bir davaya benziyor
ve çok olacak

1412
01:14:17,834 --> 01:14:23,250
tehlikeli, çok çok riskli
bunu kabul eden herkes için.

1413
01:14:23,250 --> 01:14:25,167
Hepsi geri çekildi.

1414
01:14:25,167 --> 01:14:27,709
Binbaşı Arnold
General iyi diyor

1415
01:14:27,709 --> 01:14:30,083
eğer başka kimse yapmayacaksa
git, ben alırım.

1416
01:14:32,542 --> 01:14:36,167
- Schuyler ayıramadı
görev için pek çok adam,

1417
01:14:36,167 --> 01:14:37,083
bu yüzden Arnold bir fikirle ortaya çıkıyor

1418
01:14:37,083 --> 01:14:41,999
ustaca makyaj hilesi
insan gücü eksikliği nedeniyle.

1419
01:14:41,999 --> 01:14:43,876
- Yol boyunca
Fort Stanwix'e,

1420
01:14:43,876 --> 01:14:46,626
Arnold'un adamları bir kişiyi yakaladı
sadık isim

1421
01:14:46,626 --> 01:14:47,292
Sayın Yost Schuyler.

1422
01:14:47,292 --> 01:14:50,459
Büyük nüfuz sahibiydi
Mohawk'ın üzerinde,

1423
01:14:50,459 --> 01:14:54,709
çünkü zihinsel olanı gördüler
olarak yaşadığı acı

1424
01:14:54,709 --> 01:14:58,584
dokunulduğunun işareti
büyük ruh tarafından.

1425
01:14:58,584 --> 01:14:58,999
(Silah sesi)

1426
01:14:58,999 --> 01:15:00,375
- Ölümle karşı karşıya
bir İngiliz olarak cümle

1427
01:15:00,375 --> 01:15:04,999
komplocu, Hon Yost kabul etti
işbirliği yapma baskısı altındadır.

1428
01:15:04,999 --> 01:15:08,042
Kurşun delikleri delinmişken
kıyafetleri bunu kanıtlıyor

1429
01:15:08,042 --> 01:15:10,667
Hintlileri uyardı
Benedict Arnold,

1430
01:15:10,667 --> 01:15:12,626
kimi aradılar
"kara kartal"

1431
01:15:12,626 --> 01:15:15,876
hızla yaklaşıyordu
oradaki kadar çok erkekle

1432
01:15:15,876 --> 01:15:18,334
ağaçlardaki yapraklardır.

1433
01:15:21,792 --> 01:15:24,000
- Kızılderililer
toplanıp karar verdik

1434
01:15:24,000 --> 01:15:25,751
gidiyorlar
ayrılmak için, onlar da öyle yapıyorlar.

1435
01:15:25,751 --> 01:15:30,209
Kalkıp gidiyorlar
tek başına küçük bir İngiliz kuvveti,

1436
01:15:30,209 --> 01:15:32,083
ve İngilizler
komutan iyi karar verir,

1437
01:15:32,083 --> 01:15:34,999
Onlarla savaşamam
Hintli müttefikler olmadan,

1438
01:15:34,999 --> 01:15:37,999
kesinlikle bende yok
Benedict'le yüzleşme gücü

1439
01:15:37,999 --> 01:15:41,209
Arnold ve kuvveti,
böylece yola çıkıyor.

1440
01:15:41,209 --> 01:15:43,667
Peki, Arnold,
hiç sahip olmadan

1441
01:15:43,667 --> 01:15:45,250
meşgul olmak
büyük bir savaşta,

1442
01:15:45,250 --> 01:15:49,999
tehdidini ortadan kaldırdı
Amerikan kanadı orada.

1443
01:15:49,999 --> 01:15:52,999
♪ Gitar müziği çalıyor ♪

1444
01:15:52,999 --> 01:15:58,542
- Üç uçlunun bir ucu
İngilizlerin yakalama stratejisi

1445
01:15:58,542 --> 01:16:00,375
Albany yenildi.

1446
01:16:00,375 --> 01:16:02,999
liderliğindeki ikinci uç
General Sir William Howe

1447
01:16:02,999 --> 01:16:07,626
Hudson'a rağmen kuzeye geliyoruz
Vadi hayata geçirilemedi.

1448
01:16:09,209 --> 01:16:11,709
- General Howe,
başkomutan kimdi

1449
01:16:11,709 --> 01:16:13,999
New York'ta,
ve General Burgoyne,

1450
01:16:13,999 --> 01:16:16,083
kim geliyordu
Kanada'dan aşağı,

1451
01:16:16,083 --> 01:16:18,959
birbirlerinden içtenlikle nefret ediyorlardı.

1452
01:16:20,417 --> 01:16:24,250
- Mayıs 1777 gibi erken bir tarihte,
General Sir William Howe

1453
01:16:24,250 --> 01:16:28,125
Burgoyne'u uyarıyordu
hiçbir şey beklememek

1454
01:16:28,125 --> 01:16:29,334
ondan birlikler.

1455
01:16:29,334 --> 01:16:33,999
- Burgoyne neşeyle şunları yazdı:
Howe'a bir çeşit sümüklü not,

1456
01:16:33,999 --> 01:16:36,918
yapmadığını söyleyerek
Howe'un yardımına ihtiyacım var.

1457
01:16:36,918 --> 01:16:39,626
Yani, Howe harika dedi ki,
o zaman onun yerine fethedeceğim

1458
01:16:39,626 --> 01:16:42,999
Philadelphia ve sol
Burgoyne tek başına

1459
01:16:42,999 --> 01:16:43,999
New York'un kuzeyinde.

1460
01:16:43,999 --> 01:16:46,999
- ♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪
Burgoyne'e çok az şey kaldı

1461
01:16:46,999 --> 01:16:51,584
takviye ihtimali ve
güvenilmez bir tedarik hattı.

1462
01:16:51,584 --> 01:16:55,999
16 Ağustos 1777'de,
bir baskın ekibi gönderir

1463
01:16:55,999 --> 01:16:59,209
yaklaşık 700 Hessenliden
yakındaki Bennington'a

1464
01:16:59,209 --> 01:17:00,999
erzak almak için.

1465
01:17:00,999 --> 01:17:03,626
Ama bir kişi tarafından karşılanırlar
ezici güç

1466
01:17:03,626 --> 01:17:04,999
vatansever milislerden.

1467
01:17:04,999 --> 01:17:05,918
(Birden fazla silah sesi)

1468
01:17:05,918 --> 01:17:06,876
Sonunda
nişanın,

1469
01:17:06,876 --> 01:17:12,918
700 Alman'ın tamamı
öldürüldü veya yakalandı.

1470
01:17:12,918 --> 01:17:14,375
- Ama bu arada,
Amerikalılar da vardı

1471
01:17:14,375 --> 01:17:19,000
duruşlarını tehlikeye atıyorlar,
çünkü devam eden bir durum vardı

1472
01:17:19,000 --> 01:17:24,250
Amerikalılar arasındaki kavga
New York eyaletinde

1473
01:17:24,250 --> 01:17:25,751
ve New England'da.

1474
01:17:25,751 --> 01:17:26,876
- Genel ile
Philip Schuyler yakalandı

1475
01:17:26,876 --> 01:17:28,999
ortasında
iç çekişme,

1476
01:17:28,999 --> 01:17:33,417
Kongre Washington'u zorladı
Komut değişikliği yapmak için.

1477
01:17:33,417 --> 01:17:35,417
Arnold geri döndüğünde
Fort Stanwix'inden

1478
01:17:35,417 --> 01:17:39,334
keşif gezisinde buldu
New York'lu Schuyler,

1479
01:17:39,334 --> 01:17:43,375
yerini Yeni aldı
İngilizlerin favorisi...

1480
01:17:43,375 --> 01:17:45,292
- "Tümgeneral Gates."

1481
01:17:45,292 --> 01:17:52,375
- Genel Horatio Kapıları.

1482
01:17:52,375 --> 01:17:54,042
-Daniel Morgan,
kim serbest bırakıldı

1483
01:17:54,042 --> 01:17:56,459
bir mahkum değişiminde,
Arnold'a katıldı

1484
01:17:56,459 --> 01:18:00,334
ve Kapılar
tüfekçileriyle birlikte.

1485
01:18:00,334 --> 01:18:00,999
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1486
01:18:00,999 --> 01:18:02,375
Yeni gelenler arasında
özgür Siyahlardır.

1487
01:18:02,375 --> 01:18:06,626
Sayıları 400'ü aşan bu ücretsiz
Siyah askerler görev yapacak

1488
01:18:06,626 --> 01:18:09,876
Saratoga'da cesaretle.

1489
01:18:09,876 --> 01:18:11,083
- Bu "mücadele
özgürlük" çok oldu,

1490
01:18:11,083 --> 01:18:14,999
ücretsiz için çok önemli
Siyah ve birçoğu,

1491
01:18:14,999 --> 01:18:19,999
birçoğu askere alındı
ve savaşmaya gönüllü oldu.

1492
01:18:23,167 --> 01:18:25,167
Bu en çok olacak
entegre ordu

1493
01:18:25,167 --> 01:18:31,375
gerçekten olana kadar göreceğiz
1960'larda Vietnam'da.

1494
01:18:31,375 --> 01:18:32,626
- ♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1495
01:18:32,626 --> 01:18:36,918
1777 yılının Eylül ayına gelindiğinde,
Amerikan askeri gücü

1496
01:18:36,918 --> 01:18:37,501
inşa ediyordu.

1497
01:18:37,501 --> 01:18:41,042
Toplamda 1.400'den fazla
milis ve Kıta

1498
01:18:41,042 --> 01:18:45,375
müdavimler toplandı
Burgoyne'un ordusuyla yüzleşin.

1499
01:18:45,375 --> 01:18:47,999
- Arnold ve Gage
orduyu yukarıya taşıdı

1500
01:18:47,999 --> 01:18:52,042
Bemis Heights ve bu
yüksek olduğu için seçildi

1501
01:18:52,042 --> 01:18:54,959
sağ tarafa bakan zemin
Hudson Nehri.

1502
01:18:54,959 --> 01:18:57,959
- Ve anlaşıldı ki
Burgoyne, ne olursa olsun,

1503
01:18:57,959 --> 01:19:02,375
o vadiden aşağı inmek zorundayım
onun yolu yüzünden

1504
01:19:02,375 --> 01:19:04,375
Ordu taşınıyor.

1505
01:19:04,375 --> 01:19:06,792
Tam olarak yapamıyor
ordusunu ayırmak

1506
01:19:06,792 --> 01:19:08,209
nehir, hayır
ne yaptığı önemli.

1507
01:19:08,209 --> 01:19:09,999
Aşağı inmek zorunda
nehir vadisi.

1508
01:19:09,999 --> 01:19:13,417
Bunu yapabilmesi için,
Amerikalıyı yenmesi gerekiyor

1509
01:19:13,417 --> 01:19:14,459
Bemis Tepeleri'nde savunma.

1510
01:19:14,459 --> 01:19:18,999
Bunu yapabilmek için
zirveye saldırmak.

1511
01:19:18,999 --> 01:19:21,209
- Zaman işliyor
Burgoyne'a doğru.

1512
01:19:21,209 --> 01:19:23,999
Erzakları kısıtlı,
ve ulaşması gerekiyor

1513
01:19:23,999 --> 01:19:25,459
Kıştan önce Albany.

1514
01:19:25,459 --> 01:19:28,417
Malzemelerden uzak olmasına rağmen
ve takviyeler,

1515
01:19:28,417 --> 01:19:30,584
İngiliz ordusu
hala tehlikeli,

1516
01:19:30,584 --> 01:19:32,999
ve bir şey arıyorum
başa çıkma fırsatı

1517
01:19:32,999 --> 01:19:37,417
Amerikalılar kesin bir darbe
Oneida izcileri,

1518
01:19:37,417 --> 01:19:39,999
Amerikalılarla müttefik olan
rapor et

1519
01:19:39,999 --> 01:19:42,626
İngilizler harekete geçiyor.

1520
01:19:49,459 --> 01:19:52,083
Sabah
19 Eylül'ün

1521
01:19:55,542 --> 01:19:57,501
Arnold duyar
bir top ateşi.

1522
01:19:57,501 --> 01:20:00,334
Sinyalin ne anlama geldiğini biliyor
İngilizler geliyor.

1523
01:20:00,334 --> 01:20:03,042
- Arnold, kim
her zaman çok agresif,

1524
01:20:03,042 --> 01:20:04,709
kim olmak istedi
saldıran kişi,

1525
01:20:04,709 --> 01:20:08,375
Gates'e asker göndermesi çağrısında bulundu
Burgoyne'u sürmek için ileri

1526
01:20:08,375 --> 01:20:12,083
Hudson Nehri'ne geri dönelim.

1527
01:20:12,083 --> 01:20:14,125
Gates çok isteksizdi
savunmasını bırakmak.

1528
01:20:14,125 --> 01:20:18,167
- Bu iki generalden sonra
ileri geri tartışıyorlardı

1529
01:20:18,167 --> 01:20:19,584
Gates uzlaşmayı kabul etti.

1530
01:20:19,584 --> 01:20:22,959
Tamam, yapabilirsin dedi
Daniel Morgan'ın siparişini ver

1531
01:20:22,959 --> 01:20:27,292
tüfekçiler ve Henry Dearborn'un
destek için hafif piyade.

1532
01:20:40,083 --> 01:20:42,167
İngilizler ne zaman
merkezin kazığı

1533
01:20:42,167 --> 01:20:44,459
sütun geliyor
onlara karşı hareket etmek,

1534
01:20:44,459 --> 01:20:47,918
ateş ediyorlar
onları çok hızlı bir şekilde

1535
01:20:47,918 --> 01:20:49,999
çok yapıyorum
doğrudan hasar.

1536
01:20:49,999 --> 01:20:50,918
- "Haydi çocuklar!

1537
01:20:50,918 --> 01:20:51,918
Hadi, gidelim!"

1538
01:20:51,918 --> 01:20:52,501
(Erkekler bağırıyor)

1539
01:20:52,501 --> 01:20:54,250
- Daniel Morgan'ın
erkekler tabii ki

1540
01:20:54,250 --> 01:21:00,999
bu İngiliz geri çekilmesini görmek
grev gözcüleri sevinç içindeydi.

1541
01:21:00,999 --> 01:21:03,334
- Karışıklık görmek
İngiliz tarafı,

1542
01:21:03,334 --> 01:21:06,083
Morgan'ın adamları
saldırıya bastı.

1543
01:21:10,999 --> 01:21:12,292
- Peki ne işe yarar?
Benedict Arnold öyle mi?

1544
01:21:12,292 --> 01:21:16,459
Bir tane gönderecek
Daniel Morgan'a rezerv.

1545
01:21:16,459 --> 01:21:20,209
Ona destek olacak
ve onu destekleyecek

1546
01:21:20,209 --> 01:21:22,125
bireysel alaylar aracılığıyla.

1547
01:21:22,125 --> 01:21:23,042
(Birden fazla silah ateşleniyor)

1548
01:21:23,042 --> 01:21:23,999
Gün boyunca,

1549
01:21:23,999 --> 01:21:27,042
onun tüm bölümü
Ordunun.

1550
01:21:27,042 --> 01:21:28,417
- "Hedef al...

1551
01:21:28,417 --> 01:21:31,000
ateş!"

1552
01:21:31,000 --> 01:21:32,584
Morgan araştırıyor
manevra heyecanlandırdı

1553
01:21:32,584 --> 01:21:36,918
bir eşek arısı yuvasına kadar,
ve ilk savaş

1554
01:21:36,918 --> 01:21:38,167
Saratoga başlıyor
çiftliğin yakınında

1555
01:21:38,167 --> 01:21:41,751
sadık birinin
John Freeman'ın adı.

1556
01:21:44,250 --> 01:21:46,667
Büyük
ordular karşılıklı darbeler indirir.

1557
01:21:50,250 --> 01:21:52,167
- Arnold yapabiliyor
İngilizleri atmak

1558
01:21:52,167 --> 01:21:54,709
geri dönmek, bir
çok sayıda kayıp.

1559
01:21:54,709 --> 01:21:57,999
Arnold'un İngilizleri var
bir pozisyonda

1560
01:21:57,999 --> 01:21:59,083
yok edilebilirler,

1561
01:21:59,083 --> 01:22:01,000
eğer Gates bunu yaparsa
sadece karşı saldırı,

1562
01:22:01,000 --> 01:22:03,626
eğer Gates bunu yaparsa
sadece ileriye doğru ilerleyin

1563
01:22:03,626 --> 01:22:06,083
savunma pozisyonları.

1564
01:22:08,000 --> 01:22:08,918
- "Genel Kapılar."

1565
01:22:08,918 --> 01:22:10,334
- Geri dönüyor
Gates'e gidiyor ve ona şunu söylüyor:

1566
01:22:10,334 --> 01:22:14,999
işte fırsatımız, yapabiliriz
bunu şimdi yaparsak savaşı bitirebiliriz.

1567
01:22:14,999 --> 01:22:17,250
yenebiliriz
o burada.

1568
01:22:17,250 --> 01:22:18,834
- "Efendim, bu bizim zamanımız!

1569
01:22:18,834 --> 01:22:20,542
Onları ezebiliriz!"

1570
01:22:20,542 --> 01:22:22,834
- Gates bir tanesine izin veriyor
dışarı çıkmak için küçük bir birim,

1571
01:22:22,834 --> 01:22:25,999
ama o emrediyor
Arnold'un geride kalması.

1572
01:22:29,918 --> 01:22:32,667
- Direnci algılamak
Amerikan kuvvetleri

1573
01:22:32,667 --> 01:22:35,292
ve basınç
onun hatlarına karşı monte ediliyor,

1574
01:22:35,292 --> 01:22:38,250
Burgoyne çağırıyor
Hessian birlikleri bekliyor

1575
01:22:38,250 --> 01:22:39,667
yedekte.

1576
01:22:39,667 --> 01:22:42,667
Ancak Gates reddediyor
takviye göndermek.

1577
01:22:42,667 --> 01:22:45,501
Arnold sahada olmadan,
savaş kızışıyor

1578
01:22:45,501 --> 01:22:47,999
liderlik olmadan.

1579
01:22:48,375 --> 01:22:50,083
Tiksindim
komutanının eksikliği

1580
01:22:50,083 --> 01:22:53,918
Aksiyon, Arnold hızla geri dönüyor
kavga, bağırışlar,

1581
01:22:53,918 --> 01:22:56,999
"Vallahi,
Yakında buna bir son vereceğim!"

1582
01:23:03,459 --> 01:23:05,501
Gates savaşı düşünüyor
buna göre gidiyor

1583
01:23:05,501 --> 01:23:09,042
planlamak ve Arnold'dan korkmak
kızarıklık yapabilir.

1584
01:23:09,042 --> 01:23:11,083
O bir gönderir
takip edilecek genç ajan

1585
01:23:11,083 --> 01:23:13,417
onu aşağı indir ve zorla
onu kampa geri döndürdü.

1586
01:23:13,417 --> 01:23:16,083
- "Geri döneceksin
hemen karargah!"

1587
01:23:16,083 --> 01:23:20,999
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

1588
01:23:20,999 --> 01:23:23,709
Gates'in o eylemi,
o bunu reddettiğinde

1589
01:23:23,709 --> 01:23:26,959
Arnold'un geri dönmesine izin ver
savaşın içine,

1590
01:23:26,959 --> 01:23:30,000
ve o çekiyor
karışımın dışında,

1591
01:23:30,000 --> 01:23:32,125
olan tek kişi
bunu gerçekleştirecek,

1592
01:23:32,125 --> 01:23:35,834
bu onun hakkında çok şey anlatıyor
yeteneği veya yetersizliği,

1593
01:23:35,834 --> 01:23:40,834
bir savaş alanı lideri olarak.

1594
01:23:40,834 --> 01:23:43,209
Hessen'lilerin
takviye birlikleri

1595
01:23:43,209 --> 01:23:46,250
savaş ve
kavgalar yoğunlaşıyor.

1596
01:23:46,250 --> 01:23:48,792
Her iki taraf da acı çekiyor
önemli kayıplar,

1597
01:23:48,792 --> 01:23:53,083
ama İngilizler elinde
gece yaklaşırken tarla.

1598
01:23:53,083 --> 01:23:56,918
- Bu kadar olurdu
Amerikalıların yapacağı gibi

1599
01:23:56,918 --> 01:23:57,834
o günü gerçekleştirmek.

1600
01:23:57,834 --> 01:24:00,959
Takviye olmadan ve
Arnold'un liderliği olmadan,

1601
01:24:00,959 --> 01:24:02,292
başka hiçbir şey yoktu
olacak.

1602
01:24:02,292 --> 01:24:04,918
Onlar gitmeyeceklerdi
olmadan herhangi bir şeyi başarmak

1603
01:24:04,918 --> 01:24:06,918
sahip olan tek adam
orada liderlik yapıyordum

1604
01:24:06,918 --> 01:24:07,999
gün boyu onları

1605
01:24:07,999 --> 01:24:12,542
"Kazası
top ve tüfekçilik

1606
01:24:12,542 --> 01:24:15,334
kadar hiç durmadı
karanlık bizi ayırdı.

1607
01:24:15,334 --> 01:24:16,792
onlar ne zamandı
yorgundular, kamp kurarlardı,

1608
01:24:16,792 --> 01:24:18,999
bizi bıraktı ustalar
alanın.

1609
01:24:18,999 --> 01:24:20,334
Ama sevgiliydi
zaferi satın aldım,

1610
01:24:20,334 --> 01:24:24,417
eğer ona bu ismi verebilirsem,
birçok adamımızı kaybettiğimiz için."

1611
01:24:24,417 --> 01:24:29,250
William Digby, İngiliz
53. Işık Şirketi.

1612
01:24:29,250 --> 01:24:30,918
- İngilizler
temelde durduruldu

1613
01:24:30,918 --> 01:24:33,876
onların izinde,
ve geri çekildiler.

1614
01:24:33,876 --> 01:24:35,999
- Arnold kanıtlamıştı
İngilizlere

1615
01:24:35,999 --> 01:24:37,125
ve onun
kendi tatmini,

1616
01:24:37,125 --> 01:24:39,876
ve memnuniyetle
Amerikan birliklerinin,

1617
01:24:39,876 --> 01:24:43,167
karşılayabileceklerini
İngilizler karşı karşıya

1618
01:24:43,167 --> 01:24:45,250
savaşla yüzleşmek ve
kendilerine ait tutun.

1619
01:24:45,250 --> 01:24:47,501
Bu çok önemliydi
Amerikalılar bunu yapmamıştı

1620
01:24:47,501 --> 01:24:48,709
bunu daha önce yapmıştım.

1621
01:24:48,709 --> 01:24:51,209
- "Bu cesaret
Amerikalılar savaştı

1622
01:24:51,209 --> 01:24:54,250
Herkesin şaşkınlığı,
ve artık tamamen

1623
01:24:54,250 --> 01:24:56,918
onların o olmadığına ikna oldum
aşağılık düşmanımız vardı

1624
01:24:56,918 --> 01:24:59,334
hayal etmek için buraya."

1625
01:24:59,334 --> 01:25:01,334
Teğmen Thomas Ambry,

1626
01:25:01,334 --> 01:25:03,584
İngiliz 24. Ayak.

1627
01:25:03,584 --> 01:25:04,709
- "Bu konuda
gün bunlardan biriyle savaşıldı

1628
01:25:04,709 --> 01:25:07,834
gelmiş geçmiş en büyük savaşlar
Amerika'da savaştı,

1629
01:25:07,834 --> 01:25:11,417
ve ikna ettiğimize inanıyorum
İngiliz kasapları

1630
01:25:11,417 --> 01:25:15,083
korkak Yankee'ler bunu yapabilir,
ve nerede bir

1631
01:25:15,083 --> 01:25:16,501
çağırın, savaşın."

1632
01:25:16,501 --> 01:25:18,999
Binbaşı Henry Dearborn.

1633
01:25:18,999 --> 01:25:21,626
Taktiksel olarak
konuşursak, bir Amerikan kaybı,

1634
01:25:21,626 --> 01:25:23,751
ama öyleydi
stratejik olarak bir zafer,

1635
01:25:23,751 --> 01:25:25,999
çünkü durdurdu
İngilizler sahada.

1636
01:25:25,999 --> 01:25:27,792
İngilizler olurdu
inisiyatif kazandı,

1637
01:25:27,792 --> 01:25:31,542
Benedict Arnold olmasaydı
bölümünü sahaya taşıdı

1638
01:25:31,542 --> 01:25:32,209
savaş alanı.

1639
01:25:32,209 --> 01:25:32,999
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1640
01:25:32,999 --> 01:25:34,959
Savaş alanı kaybı
ya da savaş alanında kayıp olmaması,

1641
01:25:34,959 --> 01:25:35,751
Benedict Arnold'dur

1642
01:25:35,751 --> 01:25:39,417
stratejik olarak kazandı
Saratoga'nın ilk savaşı.

1643
01:25:42,792 --> 01:25:45,083
"Arnold sadece
alanın kahramanı,

1644
01:25:45,083 --> 01:25:46,751
ama o vardı
hayranlığını kazandı

1645
01:25:46,751 --> 01:25:47,459
tüm ordunun."

1646
01:25:47,459 --> 01:25:50,125
Yüzbaşı Ebenezer Wakefield.

1647
01:25:57,334 --> 01:25:59,876
Ama onun komutanı,
Genel Kapılar,

1648
01:25:59,876 --> 01:26:02,834
kıskanıyordu
hayranlık ve kahramanlıklar

1649
01:26:02,834 --> 01:26:06,083
tarafından görüntülendi
Arnold savaş alanında.

1650
01:26:06,083 --> 01:26:08,751
- Bir rapor yazdı
katılmadığı kongre

1651
01:26:08,751 --> 01:26:12,626
Arnold'un adını anarsan,
veya Morgan'ın adı.

1652
01:26:12,626 --> 01:26:17,125
Kendisinin olduğunu iddia etti
her şeyin arkasındaki dahi.

1653
01:26:23,792 --> 01:26:25,999
Arnold bunu aldı
hakaret olarak ihmal

1654
01:26:25,999 --> 01:26:28,667
kişisel onuruna,
ve onuruna

1655
01:26:28,667 --> 01:26:30,626
bunlardan
onun altında görev yapan kişi.

1656
01:26:30,626 --> 01:26:38,292
- "Kenara çekilin!"

1657
01:26:38,292 --> 01:26:41,375
- Çok geçmeden Arnold
Gates'in çadırına hücum ederek,

1658
01:26:41,375 --> 01:26:43,876
yüzüne küfürler yağdırıyor.

1659
01:26:43,876 --> 01:26:45,709
O çekingen biri değildi
en hafif tabirle ruh.

1660
01:26:45,709 --> 01:26:49,667
Arnold çileden çıkmıştı
ve şunu söyleyeyim:

1661
01:26:49,667 --> 01:26:51,501
herhangi bir ordudaki her subay
dünyada olurdu

1662
01:26:51,501 --> 01:26:53,999
bundan çileden çıktı
bir tür tedavi.

1663
01:26:53,999 --> 01:26:56,501
- "Senin yok
iş görüşmesi

1664
01:26:56,501 --> 01:26:57,626
sen bir generalsin!"

1665
01:26:57,626 --> 01:26:58,959
- Bu onların
ekmek ve tereyağı,

1666
01:26:58,959 --> 01:27:00,375
anılmak
gönderilerde,

1667
01:27:00,375 --> 01:27:01,501
eğer bir şey yaparlarsa
bahsetmeye değer,

1668
01:27:01,501 --> 01:27:03,999
ve Arnold yapmıştı
o gün çok büyük şeyler oldu

1669
01:27:03,999 --> 01:27:11,042
ve o tamamen görmezden gelindi
bu entrikacı General Gates.

1670
01:27:11,042 --> 01:27:13,584
- Son olarak Gates
Arnold'u rahatlatır.

1671
01:27:13,584 --> 01:27:16,083
Onu komutadan alır,
ona mükemmel olduğunu söylüyor

1672
01:27:16,083 --> 01:27:21,709
tamam onun gitmesi ve gitmesi
Washington'a katılmak için geri döndüm.

1673
01:27:24,999 --> 01:27:26,918
İçerideki görevliler
ordu farkına vardı

1674
01:27:26,918 --> 01:27:31,375
Gates öyle bir şey değil
adam onları kavgaya sürükleyecek,

1675
01:27:31,375 --> 01:27:31,999
ve Arnold da öyle.

1676
01:27:31,999 --> 01:27:34,167
İçeri girmek istiyorlar
Arnold'la bir sonraki savaş.

1677
01:27:34,167 --> 01:27:37,292
Dilekçe imzaladılar
Arnold'un kalması için.

1678
01:27:37,292 --> 01:27:39,709
- "Ben seçmedim
General Gates'e hizmet ediyorum.

1679
01:27:39,709 --> 01:27:43,250
Yakında onun çizildiğini göreceğim
ve herhangi bir şey yapmaktan dörde bölünmüş

1680
01:27:43,250 --> 01:27:44,834
onun için benim çizgimin dışında.

1681
01:27:44,834 --> 01:27:47,999
Ama Arnold'un
Sevinçle hizmet edeceğim."

1682
01:27:47,999 --> 01:27:49,999
Teğmen Richard Varick.

1683
01:27:49,999 --> 01:27:54,209
- "Arnold tek başına
geç zaferimizin şerefi.

1684
01:27:54,209 --> 01:27:56,250
O, ışık ve
birliklerin ruhu,

1685
01:27:56,250 --> 01:27:58,876
güvenin tadını çıkarmak
ve onun sevgisi

1686
01:27:58,876 --> 01:28:00,125
subaylar ve askerler.

1687
01:28:00,125 --> 01:28:03,292
Bir kişiye,
fethetmek için onu takip et

1688
01:28:03,292 --> 01:28:03,999
ya da ölüm."

1689
01:28:03,999 --> 01:28:04,999
Teğmen
Henry Livingston.

1690
01:28:04,999 --> 01:28:10,584
Arnold, Gates'e bir mektup yazdı:
şikâyetlerini dile getirerek,

1691
01:28:13,209 --> 01:28:16,375
tekrar teyit ederken
davaya bağlılık.

1692
01:28:16,375 --> 01:28:19,542
- "Bunun için her türlü nedenim var
tedavinizin ilerlediğini düşünüyorum

1693
01:28:19,542 --> 01:28:21,042
kıskançlık ruhundan.

1694
01:28:21,042 --> 01:28:24,334
komuta etmek istemiyorum
orduyu ya da seni gölgede bırakmak için,

1695
01:28:24,334 --> 01:28:28,667
Sadece bu konudaki gayretimi ifade ediyorum
ülkemin nedeni

1696
01:28:28,667 --> 01:28:30,626
Yükselmesini ya da düşmesini bekliyorum.

1697
01:28:30,626 --> 01:28:33,417
Fedakarlık yapmaya kararlıyım
halka karşı duygularım

1698
01:28:33,417 --> 01:28:36,709
iyi, ve orduya devam et
bu kritik noktada

1699
01:28:36,709 --> 01:28:39,918
ülkem ne zaman
Her türlü desteğe ihtiyacı var."

1700
01:28:42,709 --> 01:28:44,375
- İki uzun hafta geçti.

1701
01:28:44,375 --> 01:28:47,626
ısrarına rağmen
Arnold ve diğer memurlar,

1702
01:28:47,626 --> 01:28:50,501
Gates gitmeyi reddediyor
saldırıda.

1703
01:28:50,501 --> 01:28:53,542
Bu tereddüt,
Britanya'nın güçlenme zamanı

1704
01:28:53,542 --> 01:28:55,999
onların güçlendirilmiş hatları.

1705
01:28:55,999 --> 01:28:58,751
- Burgoyne alıyordu
giderek çaresizleşiyor.

1706
01:28:58,751 --> 01:29:02,375
Haftalar geçtikçe onun
Kanada'ya geri dönen tedarik hattı

1707
01:29:02,375 --> 01:29:04,999
giderek zayıflıyor.

1708
01:29:09,334 --> 01:29:12,125
- Yani o da
geri çekilmek zorunda kaldım,

1709
01:29:12,125 --> 01:29:13,999
ya da onlara saldırmak zorunda kalacak.

1710
01:29:13,999 --> 01:29:17,501
7 Ekim'de,
üçte birini gönderiyor

1711
01:29:17,501 --> 01:29:20,417
ordusu bir çizimde
kuvvet keşif,

1712
01:29:20,417 --> 01:29:24,083
bulmak için
Amerika'nın sol kanadı.

1713
01:29:24,083 --> 01:29:27,999
Ve onu bulduğunda, o
ya ertesi gün gideceğim

1714
01:29:27,999 --> 01:29:30,584
onlara saldırın,
bu kanadın etrafında,

1715
01:29:30,584 --> 01:29:33,626
veya geri çekilmek
Kanada'ya doğru.

1716
01:29:33,626 --> 01:29:34,876
Bu onun planı.

1717
01:29:34,876 --> 01:29:36,999
- "Biliyorum
bunu yapabiliriz."

1718
01:29:36,999 --> 01:29:38,999
- Farkında
İngiliz askeri hareketi,

1719
01:29:38,999 --> 01:29:42,667
Morgan, Gates'e yalvarıyor
onları karşılamaya asker göndermek.

1720
01:29:42,667 --> 01:29:43,709
- "Nasıl istersen Morgan."

1721
01:29:43,709 --> 01:29:44,417
- "Teşekkür ederim efendim."

1722
01:29:44,417 --> 01:29:46,000
- Sonunda saat 2'de
öğleden sonra,

1723
01:29:46,000 --> 01:29:50,125
Gates'in kabul ettiği
"oyun başlasın."

1724
01:29:51,709 --> 01:29:54,751
İkinci savaş
Saratoga serbest bırakıldı,

1725
01:29:54,751 --> 01:29:55,918
ve mücadele şiddetli.

1726
01:29:55,918 --> 01:29:58,999
Amerikalılar
ağır kayıplar veriyor.

1727
01:30:04,709 --> 01:30:07,584
Arnold, hiçbir komuta sahip değil
otorite, onun başında bekler

1728
01:30:07,584 --> 01:30:12,334
genel merkez dinliyor
uzaktaki topların kükremesi.

1729
01:30:12,334 --> 01:30:15,334
- "General Arnold.

1730
01:30:15,334 --> 01:30:15,999
Rapor aldım..."

1731
01:30:15,999 --> 01:30:17,751
- Bir yardımcı şunu bildiriyor:
Amerikalılar

1732
01:30:17,751 --> 01:30:20,918
Sahada dağınıklık var,
ve zemini kaybediyoruz

1733
01:30:20,918 --> 01:30:22,292
İngiliz ilerlemesine.

1734
01:30:22,999 --> 01:30:24,292
- "...tehlikede."

1735
01:30:42,626 --> 01:30:45,042
Hayal kırıklığına uğradı, o
emirlere uymaz.

1736
01:31:12,083 --> 01:31:13,209
O miting yapıyor
adam kavgaya geri döndü.

1737
01:31:13,209 --> 01:31:15,542
Askerler ilham alıyor
sevdiklerinin dönüşü

1738
01:31:15,542 --> 01:31:19,876
komutan ve
onu cesurca takip edin.

1739
01:31:21,042 --> 01:31:23,167
- "Arnold geri döndü!"

1740
01:31:39,667 --> 01:31:40,083
- "General!

1741
01:31:40,083 --> 01:31:41,959
General geri döndü!"

1742
01:31:46,999 --> 01:31:48,167
- Geldiğinde
sahnede,

1743
01:31:48,167 --> 01:31:53,876
Amerikan hattı
tam bir kargaşa içinde.

1744
01:31:53,876 --> 01:31:55,083
- "İçeri girin beyler!

1745
01:31:55,083 --> 01:31:56,584
Düşün!

1746
01:31:56,584 --> 01:32:02,999
Düşün!"

1747
01:32:02,999 --> 01:32:05,209
"Nerede yaptın
komando nereye gidiyor?"

1748
01:32:08,999 --> 01:32:11,292
Duman,
ölenlerin çığlıkları,

1749
01:32:11,292 --> 01:32:12,876
inlemeler
yaralılardan,

1750
01:32:12,876 --> 01:32:14,999
gülleler
tepemde vızıldayan,

1751
01:32:14,999 --> 01:32:17,167
bu sadece kaos
yüce hüküm sürüyor.

1752
01:32:17,167 --> 01:32:18,751
Ve sonra aniden
savaş alanında,

1753
01:32:18,751 --> 01:32:20,709
bu lider geldiğinde,
bu kişi onların

1754
01:32:20,709 --> 01:32:22,083
herkes biliyor ve saygı duyuyor.

1755
01:32:22,083 --> 01:32:24,626
Benedict Arnold ve
sahadaki varlığı

1756
01:32:24,626 --> 01:32:28,584
erkekleri heyecanlandırıyor ve onlar
o noktada kendinden emin

1757
01:32:28,584 --> 01:32:31,417
bu karşı saldırıda
şimdi sorumluluğu üstleniyor,

1758
01:32:31,417 --> 01:32:33,083
işler gidiyor
her şeyin yolunda gitmesi için.

1759
01:32:33,083 --> 01:32:34,751
Kendilerine güveniyorlar
şimdi burada olduğunu,

1760
01:32:34,751 --> 01:32:37,667
ne olduğunu biliyor
onu takip edeceğiz.

1761
01:32:41,459 --> 01:32:44,501
- Arnold noktaları
Tuğgeneral Simon Fraser,

1762
01:32:44,501 --> 01:32:46,375
biri
en saygı duyulan ve başarılı

1763
01:32:46,375 --> 01:32:47,792
komutanları
bütün İngiliz ordusu.

1764
01:32:47,792 --> 01:32:50,999
Morgan'a yerleştirmesini emreder.
keskin nişancılarından biri

1765
01:32:50,999 --> 01:32:54,292
bunu öldürecek konumda
çok önemli bir düşman subayı.

1766
01:32:54,292 --> 01:33:00,459
(Silah sesi) Bu keskin nişancı
bir subaya saldırı oldu

1767
01:33:00,459 --> 01:33:03,417
düşünülemez
İngilizler ve onların duyguları

1768
01:33:03,417 --> 01:33:04,999
savaş alanı onurunun.

1769
01:33:04,999 --> 01:33:06,834
- Fraser
ölümcül şekilde yaralanmış,

1770
01:33:06,834 --> 01:33:08,876
ve ertesi gün ölecek.

1771
01:33:08,876 --> 01:33:09,999
O bir
ilk İngilizlerden

1772
01:33:09,999 --> 01:33:14,042
öldürülecek generaller
ABD'li bir nişancının çatışmasında.

1773
01:33:14,042 --> 01:33:16,125
- "Kayıp
General Fraser döndü

1774
01:33:16,125 --> 01:33:17,417
günün kaderi."

1775
01:33:17,417 --> 01:33:22,167
Teğmen William Digby,
İngiliz 53. Hafif Şirketi.

1776
01:33:22,167 --> 01:33:23,876
- Arnold'un yönetimi altında
cesur liderlik,

1777
01:33:23,876 --> 01:33:27,000
onları arkadan sürüklüyorlar
için tasarlanmış tahkimatlar

1778
01:33:27,000 --> 01:33:29,876
Burgoyne'un sol kanadını koruyun.

1779
01:33:33,375 --> 01:33:35,542
- İngilizlerin patlamaları
top ve tüfek

1780
01:33:35,542 --> 01:33:38,250
ateş gücü
Amerikalılar geri döndü.

1781
01:33:40,209 --> 01:33:46,167
- "Emrim üzerine,
tabyayı şarj edeceğiz!"

1782
01:33:47,751 --> 01:33:50,751
- Amerikalılar onu buluyor
ilerlemek çok zor,

1783
01:33:50,751 --> 01:33:52,501
savaş olarak
bir çıkmaza dönüşür,

1784
01:33:52,501 --> 01:33:55,375
her ordunun ticaretiyle
kurşun yaylım ateşi,

1785
01:33:55,375 --> 01:33:57,542
Arnold adamlarını toparlayana kadar.

1786
01:34:01,834 --> 01:34:03,999
- "İleri!

1787
01:34:03,999 --> 01:34:10,125
Şirket, çekilin!"

1788
01:34:14,209 --> 01:34:17,000
- "Arnold, ilham aldı
bir şeytanın öfkesi,

1789
01:34:17,000 --> 01:34:19,999
bunlardan birine öncülük etti
vatansever suçlamaları.

1790
01:34:19,999 --> 01:34:21,999
Önünde sürme
çizgi, gözleri parlıyor,

1791
01:34:21,999 --> 01:34:24,584
çalan bir sesle
bir trompet kadar net,

1792
01:34:24,584 --> 01:34:26,999
o çağırdı
adamların onu takip etmesi,

1793
01:34:26,999 --> 01:34:30,999
ve onları bir şey gibi fırlattı
İngiliz hattında kasırga.

1794
01:34:30,999 --> 01:34:34,959
Hiçbir şey aşamazdı
Arnold'un bu günkü cesareti.

1795
01:34:34,959 --> 01:34:37,999
Dışarı ateş edilmiş gibi görünüyordu
ondan manyetik bir alev

1796
01:34:37,999 --> 01:34:42,792
adamlarını heyecanlandıran,
ve hepsini kahraman yaptım."

1797
01:34:42,792 --> 01:34:45,167
Yüzbaşı Ebenezer Wakefield.

1798
01:34:53,292 --> 01:34:55,209
- İçeri giriyor
tabya emretti

1799
01:34:55,209 --> 01:34:58,042
son derece disiplinli kişiler tarafından
Hessian albayı,

1800
01:34:58,042 --> 01:35:03,042
Heinrich von Breymann.

1801
01:35:03,042 --> 01:35:05,999
İsyancılar akın ediyor
açık delik ve bunalmak

1802
01:35:05,999 --> 01:35:09,167
Almanlar, onların
tencere ve tavalar hala kaynıyor

1803
01:35:09,167 --> 01:35:12,834
onlar kaçarken.

1804
01:35:12,834 --> 01:35:17,250
Bu güne kadar hiçbir Amerikalı
komutan veya ordu hiç

1805
01:35:17,250 --> 01:35:20,334
ayakta mağlup oldu
Savaşta İngiliz kuvveti.

1806
01:35:20,334 --> 01:35:23,999
Saratoga zirve olacak
Arnold'un askeri kariyeri

1807
01:35:23,999 --> 01:35:27,584
isyancı bir subay olarak
ve kişisel bir zafer

1808
01:35:27,584 --> 01:35:28,999
büyük zorluklar karşısında.

1809
01:35:28,999 --> 01:35:32,125
Adamlarının yanında savaşan,
vahşetin üstesinden geldiler

1810
01:35:32,125 --> 01:35:34,626
koşullar
Maine vahşi doğası,

1811
01:35:34,626 --> 01:35:37,167
Kanada kışı
Quebec duvarları,

1812
01:35:37,167 --> 01:35:40,542
açlık ve korkunç
çiçek hastalığından ölüm.

1813
01:35:40,542 --> 01:35:43,999
Karşı karşıya geldiler
Champlain Gölü'ndeki Kraliyet Donanması,

1814
01:35:43,999 --> 01:35:46,042
ve yönlendirdim
en profesyonel

1815
01:35:46,042 --> 01:35:47,876
dünyadaki ordu.

1816
01:35:47,876 --> 01:35:50,667
Ve bu Benedict
Onlara liderlik eden Arnold.

1817
01:35:56,999 --> 01:35:59,751
Kaosun ortasında,
genç bir Hessian askeri

1818
01:35:59,751 --> 01:36:01,918
Arnold'a ateş ediyor.

1819
01:36:17,292 --> 01:36:20,042
- "Generalimiz
tehlikeyi çok az düşündüm

1820
01:36:20,042 --> 01:36:23,292
ve yolunu zorladı
yine de ve hiçbirini esirgemedi,

1821
01:36:23,292 --> 01:36:24,626
bir top bacağını kırana kadar
ve atını öldürdü."

1822
01:36:24,626 --> 01:36:28,918
Oliver Borden,
Kıta Askeri.

1823
01:36:28,918 --> 01:36:32,209
- Amerikan birlikleri
yanına koştu.

1824
01:36:32,209 --> 01:36:35,209
Tarafından yere çarptı
Amerikan birliklerine saldıran,

1825
01:36:35,209 --> 01:36:38,375
genç Hessian
öldürülmek üzere.

1826
01:36:38,375 --> 01:36:39,042
- "Hayır.

1827
01:36:39,042 --> 01:36:40,792
Çocuğu bağışla."

1828
01:36:40,792 --> 01:36:45,792
(Kasvetli müzik çalıyor)

1829
01:36:45,792 --> 01:36:49,083
- Binbaşı Henry Dearborn
ağır yaralanıp yaralanmadığını sordu.

1830
01:36:49,083 --> 01:36:52,459
Arnold'a bildirildi
"Aynı bacak" dediler.

1831
01:36:52,459 --> 01:36:55,667
Keşke top geçmiş olsaydı
kalbimin içinden."

1832
01:37:02,999 --> 01:37:04,959
Tarafından gönderilen bir haberci
Gates ona şunu söylüyor:

1833
01:37:04,959 --> 01:37:08,000
o uzaklaştırılıyor
savaş alanı

1834
01:37:08,000 --> 01:37:09,999
emirlere uymadığın için.

1835
01:37:17,918 --> 01:37:19,667
Önce
Saratoga'nın ilk savaşı

1836
01:37:19,667 --> 01:37:23,167
Freeman'ın çiftliğini Arnold işletmişti
bir grup erkeğin içine

1837
01:37:23,167 --> 01:37:25,876
Connecticut milisleri,
ve hepsine bir söz verdim

1838
01:37:25,876 --> 01:37:29,334
o sabah şey, eğer
gün yeterince uzun olsun,

1839
01:37:29,334 --> 01:37:31,792
hepsine sahip olacaklardı
Cehennemdeki İngilizler

1840
01:37:31,792 --> 01:37:33,125
akşam karanlığından önce.

1841
01:37:33,125 --> 01:37:35,792
Şimdi güneş batarken
Savaşların kapanışı

1842
01:37:35,792 --> 01:37:39,250
Arnold, Saratoga'da düzenlenen
verdiği söze sadık,

1843
01:37:39,250 --> 01:37:43,459
ama bunu öngöremedi
kişisel zafer bedeli.

1844
01:37:45,459 --> 01:37:50,751
- Ve Arnold da
çadırına geri götürüldü

1845
01:37:50,751 --> 01:37:53,999
yine acı içinde,
ama Saratoga Savaşı

1846
01:37:53,999 --> 01:37:54,751
bitti kadar iyiydi.

1847
01:37:54,751 --> 01:37:57,999
Kazanmış kadar iyiydi
çünkü artık İngilizler

1848
01:37:57,999 --> 01:37:59,167
geri çekilmek zorunda kaldı.

1849
01:37:59,167 --> 01:38:02,000
- İngilizler kuşatıldı
Amerikan kuvvetleri tarafından.

1850
01:38:02,000 --> 01:38:04,167
Dört ay sonra
kampanya yapmaktan,

1851
01:38:04,167 --> 01:38:08,918
Burgoyne kaybetmişti
ordusunun üçte biri.

1852
01:38:08,918 --> 01:38:10,999
Kredi verdi
Arnold halka açık olarak,

1853
01:38:10,999 --> 01:38:14,999
onun deyimiyle başarı
onun üzerinden elde edildi.

1854
01:38:14,999 --> 01:38:19,042
Ve nasıl olduğunu biliyor olmalı
onun başarısızlığı kabul edilecekti

1855
01:38:19,042 --> 01:38:20,000
Parlamentoda.

1856
01:38:20,000 --> 01:38:22,999
- "Sürekli ateş altında, ben
ordularımla birlikteydim

1857
01:38:22,999 --> 01:38:26,209
kıtlığın çenesi vuruldu
şapkamın ve yeleğimin arasından,

1858
01:38:26,209 --> 01:38:28,334
en yakın arkadaşlarım
etrafımda öldürüldü.

1859
01:38:28,334 --> 01:38:30,250
Bunlardan birleştirilmiş
talihsizlikler,

1860
01:38:30,250 --> 01:38:32,876
için ayrılmış olduğumu hayal ediyorum
bakanlarla savaşa girmek

1861
01:38:32,876 --> 01:38:36,751
Her zaman uzanacak olan Londra
suç çalışanın üzerinde

1862
01:38:36,751 --> 01:38:37,292
kim düşük yapar."

1863
01:38:37,292 --> 01:38:43,000
"Kaybetmeyeceğim
bacağım doktor.

1864
01:38:44,959 --> 01:38:45,999
Amputasyona izin vermeyeceğim."

1865
01:38:45,999 --> 01:38:49,999
- Benedict Arnold yatıyordu
Albany'deki bir hastanede yaralı...

1866
01:38:49,999 --> 01:38:50,709
- "Kaydet!"

1867
01:38:50,709 --> 01:38:51,501
- ...bacağı kırıldı.

1868
01:38:51,501 --> 01:38:55,751
Herkesi vurmakla tehdit etti
kim onu kesmeye çalıştı.

1869
01:39:00,876 --> 01:39:01,751
- ♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1870
01:39:01,751 --> 01:39:04,834
Perişan olmuş olmalı
bir adam olarak yok edildi.

1871
01:39:04,834 --> 01:39:05,999
Her şeyi verdi.

1872
01:39:05,999 --> 01:39:09,999
Gates hiçbir şey vermedi ve Gates
onuruyla uzaklaştı

1873
01:39:09,999 --> 01:39:14,542
ihtişamıyla ve
General Burgoyne'un kılıcı.

1874
01:39:14,542 --> 01:39:16,999
- "Teşekkür ederim General.

1875
01:39:16,999 --> 01:39:19,542
kabul ediyorum
teslimiyetin kılıcı."

1876
01:39:19,542 --> 01:39:22,709
- Stratejik önemi
Saratoga olamaz

1877
01:39:22,709 --> 01:39:23,375
fazla tahmin edilmek.

1878
01:39:23,375 --> 01:39:28,459
Bu gerçekten de doğuş
modern dünyada özgürlük,

1879
01:39:28,459 --> 01:39:32,334
çünkü ne yaparsa onu belirliyor
trende bir dizi düşme

1880
01:39:32,334 --> 01:39:36,501
sonuçta domino taşları
İngilizlerin yenilgisine yol açtı

1881
01:39:36,501 --> 01:39:39,999
Kuzey Amerika.

1882
01:39:39,999 --> 01:39:41,083
öyleydi
Benedikt Arnold,

1883
01:39:41,083 --> 01:39:44,959
askeri becerisi,
cesareti, kahramanlığı,

1884
01:39:44,959 --> 01:39:47,459
bu itiyor
ilk domino taşı.

1885
01:39:47,459 --> 01:39:50,834
Ve söz veriyorum, şunu yap
Domino taşları düşmeye başlar.

1886
01:39:50,834 --> 01:39:52,999
- İngilizleri şok etti
yeteneklerine olan güven

1887
01:39:52,999 --> 01:39:55,667
savaşı kazanmak için ama
en önemlisi,

1888
01:39:55,667 --> 01:39:57,709
Fransızları hayrete düşürdü.

1889
01:39:57,709 --> 01:40:00,751
Şimdi karar verdiler, belki de
Amerikalılar aslında kazanabilir

1890
01:40:00,751 --> 01:40:03,459
bu savaş ve Benjamin
Franklin bitmişti

1891
01:40:03,459 --> 01:40:05,167
orada Fransa'da
bir yıldan fazla bir süredir,

1892
01:40:05,167 --> 01:40:07,999
onları ikna etmeye çalışıyorum
bir ittifak antlaşması imzalayın.

1893
01:40:07,999 --> 01:40:12,250
Sonunda biraz dikkat çektim
ve sonra bildiğiniz şey,

1894
01:40:12,250 --> 01:40:15,584
Fransızlar imzaladı
ittifak antlaşması.

1895
01:40:15,584 --> 01:40:18,999
- Britanya'nın blöfünü görüyor.

1896
01:40:18,999 --> 01:40:22,584
İngiltere savaşa girdi
barış zamanı donanmasıyla

1897
01:40:22,584 --> 01:40:24,250
ve barış zamanı ordusu.

1898
01:40:24,250 --> 01:40:28,959
Şimdi bununla karşı karşıya
küresel bir çatışma,

1899
01:40:28,959 --> 01:40:33,959
ki bu sahip değil
Kazanmak için kaynaklar.

1900
01:40:33,959 --> 01:40:37,834
- Ve eğer Arnold olsaydı
Saratoga'da öldürüldü

1901
01:40:37,834 --> 01:40:40,125
bugün Washington'da orada
iki anıt olurdu

1902
01:40:40,125 --> 01:40:44,459
George Washington için bir tane
ve bir tanesi Benedict Arnold için.

1903
01:40:45,918 --> 01:40:46,999
- Gates
Saratoga'nın galibi,

1904
01:40:46,999 --> 01:40:51,250
tüm krediyi alır,
gelen tüm övgüler

1905
01:40:51,250 --> 01:40:53,999
böyle bir şeyin galibine
kritik bir mücadele,

1906
01:40:53,999 --> 01:40:58,000
gidişatı değiştiren biri
savaş ve Arnold,

1907
01:40:58,000 --> 01:41:03,792
kim hastanede acı çekiyor
bacağını korumak için mücadele ediyor

1908
01:41:03,792 --> 01:41:06,459
güzelliğe giriyor
derin depresyon.

1909
01:41:15,834 --> 01:41:18,125
- Bacağı
amputasyondan kurtuldu,

1910
01:41:18,125 --> 01:41:21,709
ama acı çekti
uzun ve yavaş iyileşme.

1911
01:41:21,709 --> 01:41:25,709
İyileşirken zamanı vardı
yaptığı her şeyi düşünmek

1912
01:41:25,709 --> 01:41:30,542
bu sebepten ötürü, her konuda
fedakarlıklarından.

1913
01:41:30,542 --> 01:41:33,125
- Şimdi çok ciddi şüphelerim var
gerçekten var olup olmadığına dair

1914
01:41:33,125 --> 01:41:36,999
çekirdekte herhangi bir şey var,
başka bir rejim hariç,

1915
01:41:36,999 --> 01:41:40,125
başka bir lider grubuyla
bunlar da aynı derecede istekli

1916
01:41:40,125 --> 01:41:44,250
ve bencil ve potansiyel olarak
bunlar gibi zalim

1917
01:41:44,250 --> 01:41:47,999
görünüşte devrim
devirmeye çalışıyordu.

1918
01:41:47,999 --> 01:41:50,250
- Arnold çok endişeliydi
bu yolsuzluk fikriyle,

1919
01:41:50,250 --> 01:41:53,999
o bunu hissetmişti
İngiliz sistemi yozlaşmıştı

1920
01:41:53,999 --> 01:41:56,542
ve şimdi yapmaya başlıyordu
acaba Amerikalı olabilir mi

1921
01:41:56,542 --> 01:41:59,334
sistem de aynı derecede yozlaşmıştı.

1922
01:41:59,334 --> 01:42:01,834
- Bu depresyonda
onun içeride olduğunu,

1923
01:42:01,834 --> 01:42:04,834
aklına bir şey takılır.

1924
01:42:04,834 --> 01:42:06,167
Bir karar verir.

1925
01:42:06,167 --> 01:42:09,626
Başkaları kâr ediyor
her türlü savaştan

1926
01:42:09,626 --> 01:42:13,125
birçok yönden kaybediyor
her türlü şekilde.

1927
01:42:13,125 --> 01:42:18,751
Rolü için buna karar veriyor:
bundan sonra endişelenecek

1928
01:42:18,751 --> 01:42:22,999
kendisi hakkında, onun hakkında
ailesi, parası hakkında,

1929
01:42:22,999 --> 01:42:24,501
onun konumu hakkında.

1930
01:42:24,501 --> 01:42:25,459
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

1931
01:42:25,459 --> 01:42:27,667
- Ve yapacak
Washington'a bir mektup gönder,

1932
01:42:27,667 --> 01:42:28,999
ve iki kez
o mektupta,

1933
01:42:28,999 --> 01:42:32,667
Washington'a söyleyecek
hepinize iyi şanslar diliyorum

1934
01:42:32,667 --> 01:42:37,542
Tanrı aşkına, her şey yolunda
açısından her şey

1935
01:42:37,542 --> 01:42:39,999
Davanız ve ülkeniz.

1936
01:42:39,999 --> 01:42:42,209
Ve sanırım öyleydi
bilinçsiz bir şey,

1937
01:42:42,209 --> 01:42:45,417
Arnold'un olduğundan emin değilim
söylediğini fark etti

1938
01:42:45,417 --> 01:42:48,375
iki kez "sizin" ülkeniz
Washington'a.

1939
01:42:48,375 --> 01:42:50,167
♪ Çok karanlık bir müzik çalıyor ♪

1940
01:42:50,167 --> 01:42:53,167
O artık
kendini biri olarak görüyor

1941
01:42:53,167 --> 01:42:57,709
sebebin hayati bir parçası,
artık gerçekte öyle olmadığını

1942
01:42:57,709 --> 01:43:00,334
onun nedeni, sahip olduğu
kendini adamış,

1943
01:43:00,334 --> 01:43:02,417
onun savaştığını
ve kan aktı,

1944
01:43:02,417 --> 01:43:04,999
birçok kez yazdığı gibi.

1945
01:43:17,876 --> 01:43:20,083
- Yine de Arnold
Tümgeneraldi

1946
01:43:20,083 --> 01:43:23,959
Amerikan ordusunda,
ve yeni bir göreve ihtiyacı vardı.

1947
01:43:23,959 --> 01:43:27,209
Yaralı bacağı onu
sahaya çıkamayan

1948
01:43:27,209 --> 01:43:30,584
komuta ama Washington
onu ödüllendirmek istedim

1949
01:43:30,584 --> 01:43:32,792
layık bir görev
onun yiğitliğinden.

1950
01:43:32,792 --> 01:43:36,417
Washington'a, Askeri
Philadelphia Valisi

1951
01:43:36,417 --> 01:43:40,584
bir şeye benziyordu
uygun pozisyon.

1952
01:43:40,584 --> 01:43:42,999
- Philadelphia'da,
İngilizler gittikten sonra

1953
01:43:42,999 --> 01:43:45,626
sen başladın
neredeyse bir mafya kuralına bakın.

1954
01:43:45,626 --> 01:43:47,584
Çok hoştu
kaotik bir durum.

1955
01:43:47,584 --> 01:43:51,999
Vatanseverleriniz vardı
işbirliği yapanları asmak

1956
01:43:51,999 --> 01:43:54,876
sırasında İngilizlerle
işgal, yasal süreç yok,

1957
01:43:54,876 --> 01:43:57,792
duruşma yok, öyleydi
aslında sadece bir linç.

1958
01:43:57,792 --> 01:44:01,999
- İngiliz ordusu ne zaman
aniden sona erdi

1959
01:44:01,999 --> 01:44:05,042
Philadelphia'nın işgali,
derin bir iz bıraktılar

1960
01:44:05,042 --> 01:44:07,375
bölünmüş topluluk.

1961
01:44:07,375 --> 01:44:10,999
- Arnold, askeri olarak
Philadelphia'nın yöneticisi,

1962
01:44:10,999 --> 01:44:12,167
uğraşmak zorunda
bu gerilimler.

1963
01:44:12,167 --> 01:44:14,918
Ne yaparsa yapsın o
birilerini kızdıracak.

1964
01:44:14,918 --> 01:44:17,999
Yine söylüyorum bu bir adam
karşı son derece hassas

1965
01:44:17,999 --> 01:44:22,667
ona saldıran insanlar
herhangi bir gerekçeyle itibar.

1966
01:44:22,667 --> 01:44:25,667
- Hatta düşündüm
İngiliz ordusu

1967
01:44:25,667 --> 01:44:27,999
geri çekilmişti
Philadelphia'dan,

1968
01:44:27,999 --> 01:44:30,792
İngiliz kalıntıları
yüksek sosyete kaldı.

1969
01:44:30,792 --> 01:44:32,999
Üst tabakanın genç kadınları
sınıf alışmıştı

1970
01:44:32,999 --> 01:44:36,292
şirkete
yakışıklının sosyal hayatı

1971
01:44:36,292 --> 01:44:37,999
ve nazik İngiliz subayları.

1972
01:44:37,999 --> 01:44:40,959
Ancak radikal yurtseverler
Philadelphia onaylanmadı

1973
01:44:40,959 --> 01:44:44,542
benzeyen herhangi bir şeyin
bir İngiliz yaşam tarzı.

1974
01:44:44,542 --> 01:44:45,999
- Şüphelendiler.

1975
01:44:45,999 --> 01:44:48,834
Kim barındırıyor
sadık sempatiler?

1976
01:44:48,834 --> 01:44:49,792
Kime güvenilebilir?

1977
01:44:49,792 --> 01:44:53,626
Söylentiler ve fısıltılar
komplolar çok yaygındı.

1978
01:44:54,999 --> 01:44:58,999
- Ne yazık ki bu
Benedict Arnold'un girdiği dünya,

1979
01:44:58,999 --> 01:45:02,292
dedikoduyla dolu bir yılan çukuru
ve gıybet etmek.

1980
01:45:02,292 --> 01:45:06,083
O bir eylem adamıydı,
zeki bir politikacı değil.

1981
01:45:07,918 --> 01:45:10,501
-Peggy Shippen,
genç bir sosyetik,

1982
01:45:10,501 --> 01:45:10,999
gözüne çarptı.

1983
01:45:10,999 --> 01:45:14,667
O dönemde reşit olmuştu
flörtlerle dolu kaygısız günler

1984
01:45:14,667 --> 01:45:15,999
gençlerle
İngiliz subayları,

1985
01:45:15,999 --> 01:45:19,209
ve yazışmalara devam edildi
bazılarıyla birlikte

1986
01:45:19,209 --> 01:45:20,999
New York'ta yeni görev.

1987
01:45:20,999 --> 01:45:23,999
Her ne kadar onun öne çıkan
Quaker ailesi tarafsızdı

1988
01:45:23,999 --> 01:45:27,334
Philadelphia'da çok sayıda
ailesinin tuttuğuna inanıyordu

1989
01:45:27,334 --> 01:45:30,209
sadık sempatiler.

1990
01:45:30,209 --> 01:45:32,834
- Sürpriz değildi
bir dul olarak,

1991
01:45:32,834 --> 01:45:35,459
Arnold onunla ilgileniyordu.

1992
01:45:36,792 --> 01:45:39,999
Kur yaptılar, evlendiler ve
en iyilerden birine taşındı

1993
01:45:39,999 --> 01:45:43,999
Philadelphia'daki evler ama
bu onu gerçekten zorladı

1994
01:45:43,999 --> 01:45:46,667
zaten zayıflamış mali durum.

1995
01:45:49,209 --> 01:45:51,751
- Arnold çok harcadı
sırasında kendi parasıyla

1996
01:45:51,751 --> 01:45:54,999
devrimin gidişatı
birliklerini destekliyor.

1997
01:45:54,999 --> 01:45:58,501
Kongre ona borçluydu
hatırı sayılır miktarda para,

1998
01:45:58,501 --> 01:46:01,292
ve onlar çok
geri ödeme konusunda cimri,

1999
01:46:01,292 --> 01:46:05,876
başka bir şey daha
Arnold'un başlamasına neden oldu

2000
01:46:05,876 --> 01:46:07,250
hoşnutsuzluk hissetmek.

2001
01:46:07,250 --> 01:46:11,000
- Geçimini sağlamak için Arnold
işe geri döndüm

2002
01:46:11,000 --> 01:46:12,876
ticaret yaptığını biliyordu.

2003
01:46:12,876 --> 01:46:15,999
Ama ortaklarından bazıları
diğer Philadelphialılar

2004
01:46:15,999 --> 01:46:18,417
iş yürütmüştü
zamanı boyunca

2005
01:46:18,417 --> 01:46:19,667
İngiliz işgali.

2006
01:46:19,667 --> 01:46:20,459
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

2007
01:46:20,459 --> 01:46:22,167
gözlerinde
radikal yurtseverler,

2008
01:46:22,167 --> 01:46:25,042
bu dernekler
şüpheli görünüyordu.

2009
01:46:25,042 --> 01:46:27,125
- Kesinlikle olmadı
güzel görünüyorsun, biliyorsun

2010
01:46:27,125 --> 01:46:28,292
ve erdemli görünmüyordu.

2011
01:46:28,292 --> 01:46:33,626
Vatanseverlik gerekiyor
erdemle ilgili olmak.

2012
01:46:33,626 --> 01:46:35,209
- Pek değildi
sorunlarıyla yalnız başına

2013
01:46:35,209 --> 01:46:38,876
Philadelphia'daki radikaller
ve Kongre üyeleri.

2014
01:46:38,876 --> 01:46:40,125
Uzun bir takip
Amerikan olduğunda kış

2015
01:46:40,125 --> 01:46:42,999
askerler kaldı
Valley Forge'da açlıktan ölmek,

2016
01:46:42,999 --> 01:46:45,792
çok zor şeyler vardı
askerler arasındaki duygular

2017
01:46:45,792 --> 01:46:46,542
ve sivil liderler.

2018
01:46:46,542 --> 01:46:51,626
Arnold bundan çok rahatsız oldu
askerlerin ihmali.

2019
01:46:53,542 --> 01:46:58,876
- "Askerlerimiz açlıktan ölüyor"
bereketli bir ülkede."

2020
01:46:58,876 --> 01:47:02,417
- İnsanlar
beş yıldır savaşta.

2021
01:47:02,417 --> 01:47:04,250
Bu kolay bir galibiyet değil.

2022
01:47:04,250 --> 01:47:08,000
1780-81,
bunu hala bilmiyorlar

2023
01:47:08,000 --> 01:47:09,167
bunu kazanacaklar.

2024
01:47:09,167 --> 01:47:13,792
Kaç yıl daha
bu gidecek mi?

2025
01:47:15,999 --> 01:47:19,209
- 1780'e gelindiğinde,
savaş perişan etti

2026
01:47:19,209 --> 01:47:20,334
tüm aileler.

2027
01:47:20,334 --> 01:47:22,918
Arnold kişisel olarak
dul kadın için endişeleniyorum

2028
01:47:22,918 --> 01:47:26,083
ve küçük çocukları
Dr.Joseph Warren,

2029
01:47:26,083 --> 01:47:27,999
hayran olunan
Massachusetts'in lideri,

2030
01:47:27,999 --> 01:47:30,834
kim düşmüştü
Bunker Tepesi Savaşı.

2031
01:47:30,834 --> 01:47:34,709
Ölümü karısını terk etti
ve çocuklar yoksul.

2032
01:47:34,709 --> 01:47:36,876
- Arnold bunu hissetti
büyük ölçüde adaletsizdi,

2033
01:47:36,876 --> 01:47:42,834
ve bu eksikliğin bir parçasıydı
başladığına saygı duyuyorum

2034
01:47:42,834 --> 01:47:46,292
tanımak veya başlamak
farkında olmak,

2035
01:47:46,292 --> 01:47:48,918
olan güçler tarafından.

2036
01:47:48,918 --> 01:47:50,125
O yönetti
adına özel bir fon kampanyası

2037
01:47:50,125 --> 01:47:54,417
Warren'ın ailesinden ve
cömert katkıda bulundu

2038
01:47:54,417 --> 01:47:55,167
kendi parasının güneşi.

2039
01:47:55,167 --> 01:47:58,999
Kongreye baskı yaptı
emeklilik fonu kurmak

2040
01:47:58,999 --> 01:48:00,876
tüm aileler için
şehit düşen subayların

2041
01:48:00,876 --> 01:48:05,375
ama delegeler
finanse etmeyecekti.

2042
01:48:05,375 --> 01:48:08,501
Arnold sonunda ikna etti
Warren'ın ücretini ödeyecek delegeler

2043
01:48:08,501 --> 01:48:11,501
yarısı dul
kocanın maaşı.

2044
01:48:11,501 --> 01:48:14,876
- İronik olarak, delegeler
Warren'ın kendi eyaletinden

2045
01:48:14,876 --> 01:48:17,959
Massachusetts'in
oylamada çekimser kaldı.

2046
01:48:17,959 --> 01:48:21,459
- şüpheye düşer
şu ya da bu biçimde,

2047
01:48:21,459 --> 01:48:24,042
Amerikalı ne
nedeni şu:

2048
01:48:24,042 --> 01:48:27,459
ve ne
Amerikalılar yapıyor.

2049
01:48:27,459 --> 01:48:29,584
- Görmeye başlamıştı
belki de Kıta Avrupası

2050
01:48:29,584 --> 01:48:34,959
Kongre bunu görmedi
aynı cennette devrim

2051
01:48:34,959 --> 01:48:38,999
onun yaptığı gibi, onlar
düşündüğü şeye sahip değildi

2052
01:48:38,999 --> 01:48:42,999
uygun ilkelerdi
bu destekleyici olmalı

2053
01:48:42,999 --> 01:48:43,959
devrim.

2054
01:48:43,959 --> 01:48:46,709
- Yıllar
yüksek idealizm, fedakarlık,

2055
01:48:46,709 --> 01:48:51,250
ve bencillik yol açtı
Hayal kırıklığını tamamlamak için.

2056
01:48:51,250 --> 01:48:53,999
Bu hayal kırıklığı yol açtı
bir sır vermeye başlaması

2057
01:48:53,999 --> 01:48:57,999
bir İngiliz ile yazışmalar
subay Binbaşı John André,

2058
01:48:57,999 --> 01:49:01,375
karısının o sırada tanıdığı
İngiliz işgali

2059
01:49:01,375 --> 01:49:02,501
Philadelphia'lı.

2060
01:49:02,501 --> 01:49:05,667
Arnold mektupları imzaladı
"George Monck."

2061
01:49:05,667 --> 01:49:08,999
Bu takma ad seçimi
motivasyonunu ortaya koyuyor.

2062
01:49:08,999 --> 01:49:11,999
George Monck düşünülüyor
bugüne kadar bir İngiliz kahramanı,

2063
01:49:11,999 --> 01:49:15,709
çünkü karşı çıktı
kendi devrimini yaptı ve yardım etti

2064
01:49:15,709 --> 01:49:20,334
İngiliz Monarşisini yeniden kurmak
1659'da yeniden iktidara geldi,

2065
01:49:20,334 --> 01:49:24,000
Ülke yıllarını koruyor
kanlı iç savaştan.

2066
01:49:28,501 --> 01:49:30,876
- Arnold'un en çok sevdiği şeylerden biri
acımasız eleştirmenler

2067
01:49:30,876 --> 01:49:33,918
Joseph Reed'di,
şehrin liderleri arasında

2068
01:49:33,918 --> 01:49:34,626
radikal vatanseverler.

2069
01:49:34,626 --> 01:49:37,167
Reed ve radikaller
Korkunç bir saltanatın arkasında

2070
01:49:37,167 --> 01:49:41,334
Terör, tutuklama ve
Tory'leri ve Quaker'ları idam etmek

2071
01:49:41,334 --> 01:49:43,999
kiminle işbirliği yapmıştı
İngiliz işgalciler.

2072
01:49:43,999 --> 01:49:47,999
Bununla yetinmediler,
mallarına bile el konuldu.

2073
01:49:49,792 --> 01:49:51,999
- Arnold buna son verdi
vurgunculukta suiistimal,

2074
01:49:51,999 --> 01:49:58,000
yani bunlar kendi kendini ilan edenler
vatanseverler ona sırt çevirdi.

2075
01:50:06,000 --> 01:50:09,584
Reed, Arnold'u istiyordu
Askeri Valilikten çıkarıldı

2076
01:50:09,584 --> 01:50:09,999
şehrin.

2077
01:50:09,999 --> 01:50:13,375
General Washington'a gitti
ve Arnold'un olmasını talep etti

2078
01:50:13,375 --> 01:50:15,999
mahkemeye sevk edildi
küçük bir ihlal.

2079
01:50:15,999 --> 01:50:19,167
Devlet vagonlarını kullanmıştı
işini taşımak için

2080
01:50:19,167 --> 01:50:23,042
ortağın malları
limandan mağazalara

2081
01:50:23,042 --> 01:50:24,959
şehirde.

2082
01:50:24,959 --> 01:50:28,042
- Onun hakkında daha çok endişeleniyorum
paradan ziyade kişisel onur,

2083
01:50:28,042 --> 01:50:31,042
Arnold parayı ödemeyi teklif etti
vagonların kullanımı.

2084
01:50:31,042 --> 01:50:33,999
Ancak Reed istedi
Arnold'u utandırmak için.

2085
01:50:33,999 --> 01:50:35,042
Devam etti
Washington'a basın,

2086
01:50:35,042 --> 01:50:38,459
çekmekle tehdit etmek
Pensilvanya milisleri

2087
01:50:38,459 --> 01:50:39,876
savaştan çıktı.

2088
01:50:39,876 --> 01:50:43,209
- Zaten sersemlemiş durumdayım
çok sayıda savaş alanı aksiliği

2089
01:50:43,209 --> 01:50:45,876
ve destek eksikliği
Kongre'den,

2090
01:50:45,876 --> 01:50:48,000
Washington eğildi
Reed'in baskısına.

2091
01:50:48,000 --> 01:50:53,626
Onu yatıştırmak amacıyla,
Washington resmi açıklama yaptı

2092
01:50:53,626 --> 01:50:55,459
Arnold'un kamuoyu önünde kınanması.

2093
01:50:55,459 --> 01:50:57,542
- Burası Washington'du.
kimin yapması gerekiyordu

2094
01:50:57,542 --> 01:50:59,209
onun arkadaşı ol,
o kişi olması gerekiyordu

2095
01:50:59,209 --> 01:51:01,459
ona kim destek veriyordu.

2096
01:51:01,459 --> 01:51:03,999
Bir asker arkadaşım,
bir subay arkadaşım,

2097
01:51:03,999 --> 01:51:06,626
ve onu azarlıyor.

2098
01:51:14,918 --> 01:51:16,999
Arnold ihanete uğradığını hissetti.

2099
01:51:33,999 --> 01:51:35,999
- Arnold istedi
ve alınan

2100
01:51:35,999 --> 01:51:40,042
Washington komutanlığı
stratejik tahkimat

2101
01:51:40,042 --> 01:51:43,876
Hudson Nehri, West Point.

2102
01:51:43,876 --> 01:51:45,999
Kıtanın anahtarı onlar.

2103
01:51:51,626 --> 01:51:54,999
♪ karanlık müzik çalıyor ♪

2104
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
Binbaşı John André,
İngiliz subayı

2105
01:52:04,125 --> 01:52:06,999
Arnold gizlice
karşılık gelen,

2106
01:52:06,999 --> 01:52:09,999
geri dönüyor
New York City'deki görevine

2107
01:52:09,999 --> 01:52:12,083
onun peşinden gitmek
gizli toplantı

2108
01:52:12,083 --> 01:52:12,999
Arnold'la birlikte.

2109
01:52:12,999 --> 01:52:15,667
Randevusunu kaçırmış
bir İngiliz gemisiyle

2110
01:52:15,667 --> 01:52:19,167
şimdi seyahat etmesi gerekiyor
tehlikeli, kimsenin olmadığı bir bölge

2111
01:52:19,167 --> 01:52:20,999
düşman hatları arasında.

2112
01:52:20,999 --> 01:52:22,375
Haydutlarla kaynıyor.

2113
01:52:22,375 --> 01:52:26,083
Üniformasız ve kılık değiştirmiş
sivil kıyafetli,

2114
01:52:26,083 --> 01:52:30,167
yakalanırsa olur
casus sayılacak.

2115
01:52:32,209 --> 01:52:34,459
O durduruldu
üç silahlı adam tarafından.

2116
01:52:34,459 --> 01:52:37,876
Bu bölgede André değil
elbette sadıklarsa,

2117
01:52:37,876 --> 01:52:41,626
isyancılar ya da hırsızlar bakıyor
yün ceketini çalmak için

2118
01:52:41,626 --> 01:52:43,292
ve kaliteli deri çizmeler.

2119
01:52:43,292 --> 01:52:45,999
Onu soyunmaya zorluyorlar.

2120
01:52:51,083 --> 01:52:55,667
Çoraplarının içinde gizli
kağıtlar ve planlar buluyorlar

2121
01:52:55,667 --> 01:52:58,999
Amerikalıyı detaylandırıyor
West Point'teki savunmalar,

2122
01:52:58,999 --> 01:53:02,542
ve bir geçiş
komutan tarafından imzalanmış,

2123
01:53:02,542 --> 01:53:08,876
General Benedict Arnold.

2124
01:53:08,876 --> 01:53:11,000
André tutuklandı
ve şüpheli evraklar

2125
01:53:11,000 --> 01:53:13,292
gönderildi
GeorgeWashington,

2126
01:53:13,292 --> 01:53:15,667
kim yoldaydı
West Point bir süreliğine

2127
01:53:15,667 --> 01:53:21,999
planlı denetim.

2128
01:53:24,999 --> 01:53:26,999
Bir mesaj da
doğrudan Arnold'a gönderildi

2129
01:53:26,999 --> 01:53:31,209
West Point'te ona bilgi verdim
André'nin yakalandığını.

2130
01:53:31,209 --> 01:53:39,417
Arnold'un aldığı an
mesajı alınca kaçar.

2131
01:53:39,417 --> 01:53:42,667
- "Lütfen yapma
bebeğimi öldür.

2132
01:53:42,667 --> 01:53:42,999
lütfen!"

2133
01:53:42,999 --> 01:53:44,792
- Washington geldiğinde
Arnold'un evinde,

2134
01:53:44,792 --> 01:53:46,042
Peggy histerik bir durumda.

2135
01:53:46,042 --> 01:53:48,999
- "Bebeğimden uzak dur!"

2136
01:53:48,999 --> 01:53:51,999
- Düşünülemez
apaçık hale geliyor.

2137
01:53:51,999 --> 01:53:56,751
Benedict Arnold dönüştü.

2138
01:53:56,751 --> 01:54:00,167
- Washington buna inanmadı
Peggy'nin bunda payı vardı.

2139
01:54:00,167 --> 01:54:03,999
ve gitmesine izin verdi.

2140
01:54:03,999 --> 01:54:04,959
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

2141
01:54:04,959 --> 01:54:06,292
Bir kez serbest bırakıldığında,
Peggy kocasına katıldı

2142
01:54:06,292 --> 01:54:07,999
içinde
İngiliz işgali altındaki şehir

2143
01:54:07,999 --> 01:54:09,999
New York'tan.

2144
01:54:09,999 --> 01:54:11,999
- Washington harap durumda.

2145
01:54:11,999 --> 01:54:15,876
Şöyle ilan etti: "Arnold
bize ihanet etti.

2146
01:54:15,876 --> 01:54:18,834
Şimdi kime güvenebiliriz?"

2147
01:54:20,542 --> 01:54:22,459
- Denemeye çalışıyorum
kararını savunur,

2148
01:54:22,459 --> 01:54:26,000
Arnold ona bir mektup yazdı
bir zamanlar çok sevdiği komutanı,

2149
01:54:26,000 --> 01:54:27,334
George Washington.

2150
01:54:27,334 --> 01:54:30,792
- "Şimdiye kadar oyunculuk yaptım
bir aşk prensibi

2151
01:54:30,792 --> 01:54:31,375
ülkeme.

2152
01:54:31,375 --> 01:54:34,042
Aynı prensip
ülkeme olan sevgim harekete geçiyor

2153
01:54:34,042 --> 01:54:36,751
şu andaki davranışım,
ancak görünebilir

2154
01:54:36,751 --> 01:54:39,999
dünyaya aykırı,
çok nadiren yargılayan

2155
01:54:39,999 --> 01:54:41,918
herhangi bir insanın eylemlerinin hakkı."

2156
01:54:41,918 --> 01:54:44,626
- Bildirgenin sonu,
Jefferson bunları nerede yazıyor

2157
01:54:44,626 --> 01:54:48,375
dokunaklı sözler,
"buna hayatlarımızı adadık,

2158
01:54:48,375 --> 01:54:51,709
bizim şansımız,
ve kutsal onurumuz, "

2159
01:54:51,709 --> 01:54:52,667
Arnold'un vardı
bunu zaten yaptım.

2160
01:54:52,667 --> 01:54:54,584
O zaten vardı
hayatını tehlikeye attı,

2161
01:54:54,584 --> 01:54:57,125
o zaten öyleydi
ağır yaralandı.

2162
01:54:57,125 --> 01:55:00,834
Zaten bir süre harcamıştı
hatırı sayılır miktarda

2163
01:55:00,834 --> 01:55:02,667
onun servetinden.

2164
01:55:02,667 --> 01:55:06,083
- Sanırım bir şey vardı
Deklarasyondaki sözleşme

2165
01:55:06,083 --> 01:55:06,999
Bağımsızlık.

2166
01:55:06,999 --> 01:55:12,083
Net idealler, çok güzel
Jefferson tarafından ortaya atılan

2167
01:55:12,083 --> 01:55:16,167
Bildirge,
terkedilmiş ve ihanete uğramış,

2168
01:55:16,167 --> 01:55:18,667
üzerinde olsun
savaş alanı veya kapalı,

2169
01:55:18,667 --> 01:55:22,709
ve yine de Arnold'un
aslında sadık kaldı

2170
01:55:22,709 --> 01:55:24,501
bu ideallere.

2171
01:55:24,501 --> 01:55:28,209
Sadece bu kadar var
Bence öyle birisi

2172
01:55:28,209 --> 01:55:32,334
öyle verdi
bir nedene çok bağlı,

2173
01:55:32,334 --> 01:55:37,542
ve sonra bunu bulur
dava ona ihanet etti.

2174
01:55:37,542 --> 01:55:39,999
- Sanırım Arnold
sonuçta

2175
01:55:39,999 --> 01:55:42,000
neyden tiksindim
onun başına gelmişti,

2176
01:55:42,000 --> 01:55:43,959
ne olmuştu
devrime.

2177
01:55:43,959 --> 01:55:47,751
- Arnold'un kariyerinin hikayesi
Önde gelen bir devrimci olarak

2178
01:55:47,751 --> 01:55:51,542
onun bakış açısına göre
sonrasında bir ihanetin hikayesi

2179
01:55:51,542 --> 01:55:53,999
sonrasında bir ihanet daha
bir ihanet daha.

2180
01:55:53,999 --> 01:56:00,167
- Birçok bakımdan Amerika
Benedict Arnold'a daha çok ihanet edildi

2181
01:56:00,167 --> 01:56:02,999
Arnold'un Amerika'ya ihanet etmesinden daha fazlası.

2182
01:56:04,209 --> 01:56:05,999
- O da
eylemlerini bir şekilde anlattı

2183
01:56:05,999 --> 01:56:10,083
insanlara açık mektup
gazetelerde yayınlandı

2184
01:56:10,083 --> 01:56:11,999
Koloniler boyunca.

2185
01:56:11,999 --> 01:56:14,876
- "Yerlilere
Amerika'nın,

2186
01:56:14,876 --> 01:56:17,209
sadece istekliydim
bir olayı gerçekleştirmek

2187
01:56:17,209 --> 01:56:20,709
belirleyici öneme sahip ve
mümkün olduğu kadar önlemek

2188
01:56:20,709 --> 01:56:23,751
yürütülmesi,
kanın akması.

2189
01:56:23,751 --> 01:56:27,334
İngilizlerle yeniden birleşme
İmparatorluk en iyi ve tektir

2190
01:56:27,334 --> 01:56:31,584
dereleri kurutmak anlamına gelir
tufana uğrayan sefaletin

2191
01:56:31,584 --> 01:56:33,999
bu ülke."

2192
01:56:34,918 --> 01:56:37,999
- Arnold
buradaki büyük rakam,

2193
01:56:37,999 --> 01:56:42,999
çünkü o aslında
Amerikan davasını terk etti

2194
01:56:42,999 --> 01:56:44,999
büyük bir şekilde ve gitti
diğer tarafa.

2195
01:56:44,999 --> 01:56:48,125
Ama başka askerler de vardı
aynı şeyi kim yaptı.

2196
01:56:48,125 --> 01:56:51,999
- Arnold aşırı biriydi
durumda ve tabii ki

2197
01:56:51,999 --> 01:56:54,459
onun davası buna yol açtı
korkunç sonuçlar.

2198
01:56:54,459 --> 01:57:00,834
Ama kırgınlıkları,
onun korkuları, endişeleri

2199
01:57:00,834 --> 01:57:03,000
ordu
gerektiği gibi desteklenmedi,

2200
01:57:03,000 --> 01:57:04,999
memurların olduğunu
gerektiği gibi takdir edilmeyen,

2201
01:57:04,999 --> 01:57:09,292
boyunca geniş çapta paylaşıldı
1780 yılına kadar subay birlikleri.

2202
01:57:09,292 --> 01:57:13,999
- Ve İngilizler umuyordu
o savaş subayları gidiyordu

2203
01:57:13,999 --> 01:57:15,417
Arnold'u takip etmek
örnek ver ve gel.

2204
01:57:15,417 --> 01:57:20,999
Yani açıkçası Kongre
ve Washington bunu yapmak zorundaydı

2205
01:57:20,999 --> 01:57:25,501
Arnold'un eylemleri şu şekilde:
kötü ve hain

2206
01:57:25,501 --> 01:57:26,292
mümkün olduğu kadar.

2207
01:57:26,292 --> 01:57:30,000
Bunu şu şekilde tasvir etmeleri gerekiyordu:
suçların en ağırı

2208
01:57:30,000 --> 01:57:33,959
kimsenin cesaretini kırmak
başka bir şekilde gitmekten.

2209
01:57:33,959 --> 01:57:38,459
- "En kara boyanın ihaneti
Dün keşfedildi."

2210
01:57:38,459 --> 01:57:44,667
- "Arnold, aşağılık, hain,
Şeytan'la işbirliği içinde. "

2211
01:57:44,667 --> 01:57:47,542
- "O zamandan beri asla
Lucifer'in düşüşü,

2212
01:57:47,542 --> 01:57:49,918
onunkine eşit bir düşüşü var."

2213
01:57:49,918 --> 01:57:52,334
- "Çağların lanetleri
adınıza katılacak.

2214
01:57:52,334 --> 01:57:59,417
Hainler tek başına olacak
utancınla övün."

2215
01:57:59,417 --> 01:58:02,292
John Henry bile,
Arnold'un sahip olduğu asker

2216
01:58:02,292 --> 01:58:05,459
sırasında bir kez kaydedildi
Quebec kampanyası,

2217
01:58:05,459 --> 01:58:07,000
onu karaladı.

2218
01:58:07,000 --> 01:58:09,999
- Anılarını yazdığında,
bu hikayeyi nasıl anlattı

2219
01:58:09,999 --> 01:58:13,999
Arnold ona yardım etti
bir şekilde, kendi cebinden.

2220
01:58:13,999 --> 01:58:15,999
Ama daha sonra
anılarında günlük,

2221
01:58:15,999 --> 01:58:17,959
yardım edemedi ama
Arnold'dan bahset,

2222
01:58:17,959 --> 01:58:21,709
onun bakış açısına göre
çok açgözlü bir birey.

2223
01:58:21,709 --> 01:58:26,000
- Bu insanlar çok kızgındı
Arnold'un yaptığına,

2224
01:58:26,000 --> 01:58:28,626
aslında başladı
insanları bir araya getirmek,

2225
01:58:28,626 --> 01:58:31,999
bir nevi davayı birleştirmek için.

2226
01:58:31,999 --> 01:58:34,999
- Birçok kişi şunu savundu:
Benedict Arnold'un planı

2227
01:58:34,999 --> 01:58:38,876
başarılı olsaydı olurdu
yıkıcı bir darbe vurdu

2228
01:58:38,876 --> 01:58:40,751
Amerikan davasına.

2229
01:58:40,751 --> 01:58:45,292
- İngilizler için,
aynı zamanda berbat bir zamandı,

2230
01:58:45,292 --> 01:58:47,999
ve onlar yoktu
Siyasi irade,

2231
01:58:47,999 --> 01:58:51,292
yapmadı
askeri kaynaklara sahip,

2232
01:58:51,292 --> 01:58:55,083
ve onlar sahip değildi
zafere doğru ilerlemek için para.

2233
01:58:55,083 --> 01:58:58,709
Yani Arnold-André olsa bile
komplo başarıya ulaştı

2234
01:58:58,709 --> 01:59:02,501
hiçbir şey yapmazdı
sonuç farkı

2235
01:59:02,501 --> 01:59:03,999
Kurtuluş Savaşı'ndan.

2236
01:59:04,999 --> 01:59:09,250
♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

2237
01:59:14,751 --> 01:59:17,167
1781 baharında,
İngiliz birlikleri emrinde

2238
01:59:17,167 --> 01:59:20,167
Arnold'un emri
Richmond, Virginia'ya baskın düzenledi.

2239
01:59:20,167 --> 01:59:23,459
Aynı yılın Eylül ayında,
evine saldırdı

2240
01:59:23,459 --> 01:59:24,542
Connecticut eyaleti.

2241
01:59:24,542 --> 01:59:28,501
İşgalcilerin çıkardığı yangınlar
kuvvet yanmaya neden oldu

2242
01:59:28,501 --> 01:59:31,083
ve New London'ın yıkılması.

2243
01:59:31,083 --> 01:59:34,501
Ama bir İngiliz Generali olarak,
Benedict Arnold'un yoktu

2244
01:59:34,501 --> 01:59:37,167
üzerinde önemli bir etki
savaş veya sonucu,

2245
01:59:37,167 --> 01:59:43,459
ve ona asla tam anlamıyla güvenilmedi
kıdemli İngiliz subayları tarafından.

2246
01:59:44,999 --> 01:59:47,000
Ama Arnold çok iyiydi.

2247
01:59:47,000 --> 01:59:50,751
Tembelliğini ortaya koydu
çoğu kişinin beceriksizliği

2248
01:59:50,751 --> 01:59:54,999
İngiliz subay birliklerinden.

2249
01:59:54,999 --> 01:59:57,167
- Savaştan sonra Arnold
işine yeniden başladı

2250
01:59:57,167 --> 01:59:58,999
nakliye girişimleri,
dışında faaliyet gösteren

2251
01:59:58,999 --> 02:00:02,959
Kanada'daki sadık topluluk.

2252
02:00:02,959 --> 02:00:04,667
Ama o asla
bazıları tarafından unutuldu

2253
02:00:04,667 --> 02:00:06,999
takip eden adamlar
onu savaşa soktu.

2254
02:00:06,999 --> 02:00:10,292
Karşıdan karşıya bir asker geçti
çalışırken izlediği yol

2255
02:00:10,292 --> 02:00:11,999
Nova Scotia'daki rıhtımda.

2256
02:00:11,999 --> 02:00:16,375
Buna yüreği yetmedi
eski komutanına yaklaş.

2257
02:00:19,292 --> 02:00:23,999
1792'de Benedict ve
Peggy Londra'ya taşındı.

2258
02:00:23,999 --> 02:00:27,999
Astım, gut hastalığıyla kuşatılmış,
ve onun içindeki işkence dolu acı

2259
02:00:27,999 --> 02:00:31,999
iki kez yaralanan bacak, Arnold
kendini tutmakta zorlandı

2260
02:00:31,999 --> 02:00:37,792
14 Haziran 1801'e kadar devam edecek.

2261
02:00:37,792 --> 02:00:41,501
- "Sonra öldü
bir haftalık ağır hastalık

2262
02:00:41,501 --> 02:00:42,918
ve büyük acılar."

2263
02:00:42,918 --> 02:00:44,542
Peggy Arnold.

2264
02:00:44,542 --> 02:00:48,292
- Ölümü zor oldu
Londra basınında yer aldı.

2265
02:00:55,709 --> 02:01:00,626
- ♪ Kasvetli bir müzik çalıyor ♪

2266
02:01:00,626 --> 02:01:01,542
Bunlardan biri
en etkileyici

2267
02:01:01,542 --> 02:01:04,292
Devrimci Savaş anıtları
bir tepenin üzerinde oturuyor,

2268
02:01:04,292 --> 02:01:06,501
ve bu çok
uzun anıt,

2269
02:01:06,501 --> 02:01:08,999
ve merkezde
Teslim Alanı.

2270
02:01:08,999 --> 02:01:13,250
Yukarıya baktığınızda göreceksiniz
Philip Schuyler'in bir heykeli.

2271
02:01:13,250 --> 02:01:18,626
Sen etrafta dolaşmaya devam edeceksin
Daniel Morgan'ın heykelini görün,

2272
02:01:18,626 --> 02:01:21,334
ve etrafta dolaşmaya devam edeceksin
üçüncü taraf ve göreceksiniz

2273
02:01:21,334 --> 02:01:26,083
Horatio Gates'in bir heykeli,
bu büyük işteki tüm liderler

2274
02:01:26,083 --> 02:01:28,125
Amerika'nın Saratoga'daki zaferi.

2275
02:01:28,125 --> 02:01:30,042
Ama devam ettikçe
dördüncü tarafa doğru,

2276
02:01:30,042 --> 02:01:33,999
yukarıya bakıyorsun ve gidiyorsun
boş bir kasa görmek için nerede

2277
02:01:33,999 --> 02:01:36,250
o heykel bunun
dördüncü kişi olur

2278
02:01:36,250 --> 02:01:40,751
ve açıkçası, bu
Benedict Arnold'un yeri.

2279
02:01:45,584 --> 02:01:47,167
- Küçük bir yerde
West Point'teki şapel,

2280
02:01:47,167 --> 02:01:51,834
Generalleri anan plaketler
bağımsızlık savaşının.

2281
02:01:56,167 --> 02:02:01,125
Bir plaketin adı yok, sadece
doğum tarihi ve rütbesi.

2282
02:02:01,125 --> 02:02:03,999
Benedict bu
Arnold'un plaketi.

2283
02:02:04,999 --> 02:02:09,042
- Taş bir anıt var
Saratoga Ulusal Tarihi'nde

2284
02:02:09,042 --> 02:02:11,000
Bir botu tasvir eden park.

2285
02:02:11,000 --> 02:02:15,542
Adı yok, sadece
bir anıyı hatırlatan yazıt

2286
02:02:15,542 --> 02:02:19,292
generalin fedakarlığı ve
savaş alanında yaralanma.

2287
02:02:25,626 --> 02:02:29,125
Vatanseverlik davasına katılmıştı
özgürlük idealleri adına

2288
02:02:29,125 --> 02:02:31,959
Liyakat ödüllendiren bir toplum.

2289
02:02:31,959 --> 02:02:35,999
Bunun yerine, bir
keyfi kişisel sistem

2290
02:02:35,999 --> 02:02:38,709
kayırmacılık ve kayırmacılık.

2291
02:02:38,709 --> 02:02:42,417
200 yılı aşkın süredir,
Amerikalılar takdir etmedi

2292
02:02:42,417 --> 02:02:46,292
Benedict Arnold'un hayati tehlikesi
mücadelesine katkı

2293
02:02:46,292 --> 02:02:48,999
Amerika'nın bağımsızlığı.

2294
02:02:49,417 --> 02:02:53,834
Artık merak etmek bize kaldı,
Benedict Arnold ihanet mi etti?

2295
02:02:53,834 --> 02:02:54,375
ülkesi mi?

2296
02:02:54,375 --> 02:02:57,334
Ya da onun yaptığı
ülke ona ihanet mi edecek?